NEVER GET USED TO THIS

• Por: Forrest Frank, JVKE

Letra:

[English]

[한국어]

(Oh-oh) mm, yeah

(오-오) 음, 그래

(Oh-oh) ay

(오-오) 에이

I was stuck inside that grave a long time (long time)

나는 그 무덤 안에 오랫동안 갇혀 있었어 (오랫동안)

Didn't think I'd make it through those long nights (long nights)

그 긴 밤을 견딜 수 있을 거라 생각하지 않았어 (긴 밤)

But You never late, You always on time (on time)

하지만 너는 결코 늦지 않아, 항상 제시간에 와 (제시간에)

Remember when You got me out that? You got me out that (oh-oh)

네가 나를 그곳에서 꺼내줬던 걸 기억해? 너가 나를 꺼내줬어 (오-오)

And now I see Your blessings, see Your blessings every day

이제 나는 매일 너의 축복을 보고 있어, 너의 축복을

Thankful that Your kingdom's on the way

네 왕국이 오고 있다는 것에 감사해

Angels all around me, hear them sing like, "Oh"

나를 둘러싼 천사들, 그들이 "오"라고 노래하는 걸 들어

I'll never get used to this (oh-oh)

나는 이걸 절대 익숙해지지 않을 거야 (오-오)

I'll never get used to this (oh-oh)

나는 이걸 절대 익숙해지지 않을 거야 (오-오)

This is how I want to live (oh-oh)

이게 내가 살고 싶은 방식이야 (오-오)

Forever we'll be singing like, "Oh" (oh-oh)

영원히 우리는 "오"라고 노래할 거야 (오-오)

Walk up out the grave, yeah, I'm alive now

무덤에서 걸어나왔어, 그래, 이제 나는 살아있어

Told the Devil, "Boy, you out of time now" (whoa)

악마에게 말했어, "이제 너는 시간 다 됐어" (우와)

His spirit won't leave me, I'm on fire now

그의 영혼은 나를 떠나지 않아, 나는 지금 불타고 있어

I know it won't ever die out, won't ever die out (oh-oh)

나는 이게 절대 사라지지 않을 거라는 걸 알아, 절대 사라지지 않을 거야 (오-오)

And now I see Your blessings, see Your blessings every day

이제 나는 매일 너의 축복을 보고 있어, 너의 축복을

Thankful that Your kingdom's on the way

네 왕국이 오고 있다는 것에 감사해

Angels all around me, hear 'em sing like, "Oh"

나를 둘러싼 천사들, 그들이 "오"라고 노래하는 걸 들어

I'll never get used to this (oh-oh)

나는 이걸 절대 익숙해지지 않을 거야 (오-오)

I'll never get used to this (oh-oh)

나는 이걸 절대 익숙해지지 않을 거야 (오-오)

This is how I want to live (oh-oh)

이게 내가 살고 싶은 방식이야 (오-오)

Forever we'll be singing like, "Oh" (oh-oh)

영원히 우리는 "오"라고 노래할 거야 (오-오)

I'll never get used to this

나는 이걸 절대 익숙해지지 않을 거야

(Hey, hey, hey, hey) mm, yeah

(헤이, 헤이, 헤이, 헤이) 음, 그래

(Hey, hey, hey) mm, yeah

(헤이, 헤이, 헤이) 음, 그래

From the mornin' to the evenin'

아침부터 저녁까지

I could sing Your praise all day

나는 하루 종일 너의 찬양을 부를 수 있어

From the prison to the garden

감옥에서 정원으로

You're the God who's breakin' chains

너는 사슬을 끊는 하나님이야

When I look back (when I look back) on my whole life (on my whole life)

내가 돌아보면 (내가 돌아보면) 내 인생 전체를 (내 인생 전체를)

There's a silver lining of grace

은혜의 실낱같은 희망이 있어

I can't wait to thank You, Jesus, oh

너에게 감사할 날을 기다릴 수 없어, 예수님, 오

I'll never get used to this (oh-oh)

나는 이걸 절대 익숙해지지 않을 거야 (오-오)

I'll never get used to this (oh-oh)

나는 이걸 절대 익숙해지지 않을 거야 (오-오)

This is how I want to live (oh-oh)

이게 내가 살고 싶은 방식이야 (오-오)

Forever we'll be singing like, "Oh" (oh-oh)

영원히 우리는 "오"라고 노래할 거야 (오-오)

I'll never get used to this (hey, hey, oh-oh)

나는 이걸 절대 익숙해지지 않을 거야 (헤이, 헤이, 오-오)

I'll never get used to this (I'll never get used to this, oh-oh)

나는 이걸 절대 익숙해지지 않을 거야 (나는 절대 익숙해지지 않을 거야, 오-오)

This is how I wanna live (this is how I wanna live, oh-oh)

이게 내가 원하는 삶의 방식이야 (이게 내가 원하는 삶의 방식이야, 오-오)

Forever we'll be singing like, "Oh" (hey, hey, oh-oh)

영원히 우리는 "오"라고 노래할 거야 (헤이, 헤이, 오-오)

I'll never get used to this

나는 이걸 절대 익숙해지지 않을 거야

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ B2	noun - 축복, 은혜
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - 왕국
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - 천사
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 축복들
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 묘
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
fire /faɪər/ A2	noun - 불 verb - 불을 붙이다
live /lɪv/ A2	verb - sống
mornin' /ˈmɔːrnɪn/ A2	noun - 아침
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 사슬
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 사슬들

Gramática:

• I was stuck inside that grave a long time

  ➔ 과거 시제 + 'was' + 과거분사

  ➔ 'Was'는 과거의 행동이나 상태를 나타내기 위해 과거분사와 함께 사용된다.

• Remember when You got me out that?

  ➔ 'when'을 사용한 과거 사건에 대한 의문문

  ➔ 'when'은 과거의 특정 시간을 묻거나 언급할 때 사용한다.

• Thankful that Your kingdom's on the way

  ➔ 형용사 'thankful' + 'that' 절로 감사 표현

  ➔ 'thankful'는 감사의 의미를 나타내기 위해 'that'절과 함께 쓰이는 형용사이다.

• I'll never get used to this

  ➔ 'will' + 'never' + 동사의 원형으로 미래의 부정을 표현

  ➔ 'will'은 미래의 의도나 약속을 나타내고, 'never'는 부정을 만든다.

• Walk up out the grave, yeah, I'm alive now

  ➔ 구동사 'walk up out'는 어떤 장소에서 밖으로 이동하는 것을 의미

  ➔ 'walk'와 'up out'를 결합한 구동사로 어떤 공간에서 벗어남을 나타낸다.

• There's a silver lining of grace

  ➔ 'There is' + 명사구로 존재 또는 있음을 나타냄

  ➔ 'There is'는 어떤 것의 존재를 나타내며, 여기서는 'a silver lining of grace'를 의미한다.

• When I look back on my whole life, there's a silver lining of grace

  ➔ 'When I look back'는 조건문, 'on' 다음에 소유 대명사와 명사구가 온다.

  ➔ 'When'은 조건 또는 시간을 소개하며, 'look back'은 과거를 되돌아보는 구동사