Nos Fuimos Lejos – Letras en Español

• Por: Descemer Bueno, Enrique Iglesias, El Micha

Letras y Traducción

[Español]

Independiente' como el aire

Descember Bueno

Micha; Enrique Iglesia'

No quiero que esta noche pase y se nos acabe

Quiero que sea interminable

Ella sabe entrar en mi cabeza

Con delicadeza me des-estresa

Ella sabe qué botón tocarme

Porque tiene el poder y la magia para impresionarme

Cuando yo estoy con ella es como

Beberme entera la pasión en la botella

Cuando ella se entrega yo caigo borracho

Borracho de amor en sus brazos

Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo

Y yo me pierdo en su universo

Me llevo un viaje de ida sin regreso

Y yo le pido "Vámono' más lejo'"

Empezamos en el suelo

Y levantamos vuelo

Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'

Tú y yo nos fuimos lejo'

Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)

Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)

Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'

Tú y yo nos fuimos lejo'

Yo quiero que esta noche ganen los sentimientos

Que sigan subiendo, libres como el viento

Ella sabe cómo enamorarme

Sabe complacerme y me divierte

Ella sabe qué botón tocarme

Porque tiene el poder y la magia para impresionarme

Cuando yo estoy con ella es como

Beberme entera la pasión en la botella

Cuando ella se entrega yo caigo borracho

Borracho de amor en sus brazos

Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo

Y yo me pierdo en su universo

Me llevo un viaje de ida sin regreso

Y yo le pido "Vámono' más lejo'"

Empezamos en el suelo

Y levantamos vuelo

Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'

Tú y yo nos fuimos lejo'

Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)

Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)

Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'

Tú y yo nos fuimos lejo'

¡Micha!

Nos fuimo' lejo'

Sin escala, sin equipaje

Sin Aduana pa' que no te quede' con las ganas

Que si no me abres la puerta me cuelo por la ventana

Que si tú te llamas "Eva" no me escondas la manzana

Que no es poquito, papi, yo tengo mucho, cantidá'

Que con papito tú no le temes a la oscuridá'

Es que empezamos en el suelo, la cama y después el sofá

Y me reservo el baño por si pide' má'

Empezamos en el suelo (en el suelo)

Y levantamos vuelo (levantamo' vuelo)

Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'

Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')

Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)

Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)

Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'

Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')

Empezamos en el suelo (en el suelo)

Y levantamos vuelo (y levantamo' vuelo)

Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'

Tú y yo nos fuimos lejo'

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - periodo de tiempo entre el atardecer y el amanecer
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - tener conocimiento o habilidad para algo
cabeza /kaˈβe.sa/ A1	noun - parte superior del cuerpo humano o animal
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento de afecto, apego y compromiso
beso /ˈbe.so/ A2	noun - acción de tocar o presionar algo con los labios
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - espacio en el que se mueven los astros; morada de Dios y los ángeles
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - traslado de un lugar a otro
suelo /ˈswe.lo/ A2	noun - superficie de la tierra o del piso de una habitación
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - capacidad o autoridad para hacer algo
magia /ˈma.xja/ B1	noun - arte o ciencia oculta con que se pretende producir resultados extraordinarios
vuelo /ˈbwe.lo/ B1	noun - acción de volar
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ B1	verb - provocar amor o atracción en alguien; (reflexivo) sentir amor por alguien
borracho /boˈra.tʃo/ B1	adjective - que tiene alteradas sus facultades físicas o mentales por el consumo excesivo de alcohol noun - persona que está borracha
oscuridad /os.ku.ɾiˈðað/ B1	noun - ausencia de luz
pasión /paˈsjon/ B2	noun - sentimiento muy fuerte o una emoción intensa
universo /u.niˈβeɾ.so/ B2	noun - todo lo que existe, incluyendo la materia, la energía, el espacio y el tiempo
complacer /kom.plaˈseɾ/ B2	verb - dar gusto o satisfacción a alguien
independiente /in.de.penˈðjen.te/ B2	adjective - que no depende de nadie ni de nada
interminable /in.teɾ.miˈna.βle/ C1	adjective - que no tiene fin o parece no tenerlo

Estructuras gramaticales clave

• No quiero que esta noche pase y se nos acabe

  ➔ Modo Subjuntivo (después de verbos de deseo/influencia)

  ➔ Los verbos "pase" y "acabe" están en modo subjuntivo porque siguen a "quiero que" (quiero que), que expresa un deseo o anhelo. Esta estructura es común para influir o expresar sentimientos sobre una acción.

• Ella sabe qué botón tocarme

  ➔ Pronombre Reflexivo con Infinitivo y Pregunta Incrustada

  ➔ El pronombre "me" está unido al infinitivo "tocar" (tocar), lo que significa "tocarme." La palabra "qué" introduce una pregunta incrustada o indirecta, común en español.

• Porque tiene el poder y la magia para impresionarme

  ➔ "Para" + Infinitivo (Propósito)

  ➔ La frase "para impresionarme" usa "para" seguido de un infinitivo para expresar propósito, significando "con el fin de impresionarme." El "-me" es un pronombre reflexivo que significa "a mí mismo" o "me."

• Cuando ella se entrega yo caigo borracho

  ➔ Verbo Reflexivo ("Entregarse")

  ➔ "Se entrega" es el verbo reflexivo "entregarse" (rendirse a uno mismo, entregarse). El pronombre reflexivo "se" indica que la acción es realizada por el sujeto sobre sí mismo.

• Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo

  ➔ Pronombre de Objeto Indirecto

  ➔ El pronombre "me" en "me da" (me da) es un pronombre de objeto indirecto. Indica quién recibe la acción del verbo "dar" (dar).

• Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'

  ➔ Tiempo Pretérito & Reflexivo 'Nos' (Movimiento)

  ➔ "Fuimos" es el tiempo pretérito de "ir" (ir), indicando una acción completada en el pasado. El pronombre reflexivo "nos" en "nos fuimos" a menudo implica un movimiento lejos de un lugar, o simplemente "fuimos."

• Que si no me abres la puerta me cuelo por la ventana

  ➔ Oración Condicional Tipo 1 (Condicional Real)

  ➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1, que expresa una condición real o probable. "Si no me abres" (Si no me abres) presenta la condición, y "me cuelo" (me cuelo) es el resultado probable. Ambos verbos están en presente de indicativo.

• Y yo le pido "Vámono' más lejo'"

  ➔ Imperativo Informal (forma 'Nosotros')

  ➔ "Vámono'" es una forma coloquial y abreviada de "vámonos" (vámonos), que es la forma imperativa de "ir" para "nosotros." La 's' final a menudo se omite en el habla informal. El "le" es un pronombre de objeto indirecto.

• Y me reservo el baño por si pide' má'

  ➔ "Por si" + Verbo (En caso de)

  ➔ La frase "por si" significa "en caso de" o "por si acaso." Introduce una cláusula que explica la razón para tomar una precaución o hacer una reserva, por ejemplo, "por si pide'" (en caso de que pidas).