이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 中文 Português Français 日本語

No tengo más tiempo 나는 더 이상 시간이 없어 00:26

Más tiempo de disimular 속이며 보낼 시간도 없고 00:29

No puedo estar 나는 있을 수 없어 00:33

Donde nunca iré 절대 가지 않을 곳에 00:35

Cuando me mires sabrás 날 바라볼 때면 알게 될 거야 00:40

Cuando me mires sabrás 날 바라볼 때면 알게 될 거야 00:43

Que todo lo que brilla en mí 내 안에서 빛나는 모든 것들은 00:49

No es más que lo que me empaña 사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸 00:52

Que todo lo que brilla en mí 내 안에서 빛나는 모든 것들은 00:58

No es más que lo que me empaña 사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸 00:59

Puedo ser tan suave 나는 정말 부드러울 수 있어 01:00

Tan suave entre tus manos 네 손길 사이에서 부드럽게 01:10

Pero tarde o temprano 하지만 늦거나 빠르게 01:13

Tarde o temprano entenderás 언젠가 네가 이해하게 될 거야 01:17

Que todo lo que toco 내가 만지는 모든 것들은 01:20

Todo lo que toco quiero 내가 원하는 모든 것들은 01:23

Que todo lo que brilla en mí 내 안에서 빛나는 모든 것들은 01:29

No es más que lo que me empaña 사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸 01:32

Que todo lo que brilla en mí 내 안에서 빛나는 모든 것들은 01:35

No es más que lo que me empaña 사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸 01:39

내가 만약 언젠가 잃어버린다면 01:42

Si alguna vez pierdo 내가 돌봐야 했던 것들을 01:46

Algo que tuve que cuidar 상상하는 게 더 좋아질 때 01:49

Si prefiero imaginar 절대 되지 않을 나를 01:53

Lo que nunca seré 상상하는 게 더 좋아질 때 01:56

Cuando me mires sabrás 날 바라볼 때면 알게 될 거야 02:00

Cuando me mires sabrás 날 바라볼 때면 알게 될 거야 02:03

Que todo lo que brilla en mí 내 안에서 빛나는 모든 것들은 02:09

No es más que lo que me empaña 사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸 02:12

Que todo lo que brilla en mí 내 안에서 빛나는 모든 것들은 02:13

No es más que lo que me empaña 사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸 02:19

Que todo lo que brilla en mí 내 안에서 빛나는 모든 것들은 02:22

No es más que lo que me empaña 사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸 02:25

Que todo lo que brilla en mí 내 안에서 빛나는 모든 것들은 02:29

No es más que lo que me empaña 사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸 02:32

Que todo lo que brilla en mí 내 안에서 빛나는 모든 것들은 02:35

Todo lo que brilla en mí 내 안에서 빛나는 모든 것들은 02:40

Espera donde nunca iré 내가 절대 가지 않을 곳에 02:44

Todo lo que brilla en mí 내 안에서 빛나는 모든 것들은 02:46

Esta donde nunca iré 절대 가지 않을 곳에 02:49

02:51

Nunca ire – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

No lo soporto, cerati

조회수

209,831

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

No tengo más tiempo

나는 더 이상 시간이 없어

Más tiempo de disimular

속이며 보낼 시간도 없고

No puedo estar

나는 있을 수 없어

Donde nunca iré

절대 가지 않을 곳에

Cuando me mires sabrás

날 바라볼 때면 알게 될 거야

Cuando me mires sabrás

날 바라볼 때면 알게 될 거야

Que todo lo que brilla en mí

내 안에서 빛나는 모든 것들은

No es más que lo que me empaña

사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸

Que todo lo que brilla en mí

내 안에서 빛나는 모든 것들은

No es más que lo que me empaña

사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸

Puedo ser tan suave

나는 정말 부드러울 수 있어

Tan suave entre tus manos

네 손길 사이에서 부드럽게

Pero tarde o temprano

하지만 늦거나 빠르게

Tarde o temprano entenderás

언젠가 네가 이해하게 될 거야

Que todo lo que toco

내가 만지는 모든 것들은

Todo lo que toco quiero

내가 원하는 모든 것들은

Que todo lo que brilla en mí

내 안에서 빛나는 모든 것들은

No es más que lo que me empaña

사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸

Que todo lo que brilla en mí

내 안에서 빛나는 모든 것들은

No es más que lo que me empaña

사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸

...

내가 만약 언젠가 잃어버린다면

Si alguna vez pierdo

내가 돌봐야 했던 것들을

Algo que tuve que cuidar

상상하는 게 더 좋아질 때

Si prefiero imaginar

절대 되지 않을 나를

Lo que nunca seré

상상하는 게 더 좋아질 때

Cuando me mires sabrás

날 바라볼 때면 알게 될 거야

Cuando me mires sabrás

날 바라볼 때면 알게 될 거야

Que todo lo que brilla en mí

내 안에서 빛나는 모든 것들은

No es más que lo que me empaña

사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸

Que todo lo que brilla en mí

내 안에서 빛나는 모든 것들은

No es más que lo que me empaña

사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸

Que todo lo que brilla en mí

내 안에서 빛나는 모든 것들은

No es más que lo que me empaña

사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸

Que todo lo que brilla en mí

내 안에서 빛나는 모든 것들은

No es más que lo que me empaña

사실은 나를 흐리게 하는 것들일 뿐이라는 걸

Que todo lo que brilla en mí

내 안에서 빛나는 모든 것들은

Todo lo que brilla en mí

내 안에서 빛나는 모든 것들은

Espera donde nunca iré

내가 절대 가지 않을 곳에

Todo lo que brilla en mí

내 안에서 빛나는 모든 것들은

Esta donde nunca iré

절대 가지 않을 곳에

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
tengo /ˈtɛŋɡo/ A2	verb - 가지다
tiempo /ˈtjem.po/ B1	noun - 시간
disimular /di.simuˈlar/ B2	verb - 숨기다
puedo /ˈpweðo/ A2	verb - 할 수 있다
estar /esˈtaɾ/ A2	verb - 있다
nunca /ˈnuŋ.ka/ A1	adverb - 불후
iré /iˈɾe/ A2	verb - 갈 것이다
brilla /ˈbɾi.ʎa/ A2	verb - 빛나다
sabe /saˈβe/ A2	verb - 알다
empanya /emˈpaɲa/ B2	verb - 어둡게 하다
suave /ˈswa.βe/ B2	adjective - 부드럽다
manos /ˈma.nos/ A2	noun - 손

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!