Nunca ire – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: No lo soporto, cerati

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

No tengo más tiempo

我没有更多时间

Más tiempo de disimular

去伪装

No puedo estar

我不能待在那

Donde nunca iré

我永远不会去的地方

Cuando me mires sabrás

当你看着我，你会知道

Cuando me mires sabrás

当你看着我，你会知道

Que todo lo que brilla en mí

我身上所有光芒

No es más que lo que me empaña

不过是我心中阴影的反映

Que todo lo que brilla en mí

我身上所有光芒

No es más que lo que me empaña

不过是我心中阴影的反映

Puedo ser tan suave

我可以如此温柔

Tan suave entre tus manos

在你指尖间如此温柔

Pero tarde o temprano

但迟早，早晚你会明白

Tarde o temprano entenderás

迟早，你会明白

Que todo lo que toco

我所触碰的一切

Todo lo que toco quiero

我想要的一切

Que todo lo que brilla en mí

我身上所有光芒

No es más que lo que me empaña

不过是我心中阴影的反映

Que todo lo que brilla en mí

我身上所有光芒

No es más que lo que me empaña

不过是我心中阴影的反映

...

如果我曾经失去

Si alguna vez pierdo

曾经拥有过的东西

Algo que tuve que cuidar

如果我更愿意幻想

Si prefiero imaginar

自己永远不会成为的模样

Lo que nunca seré

当你看着我，你会知道

Cuando me mires sabrás

当你看着我，你会知道

Cuando me mires sabrás

我身上所有光芒

Que todo lo que brilla en mí

不过是我心中阴影的反映

No es más que lo que me empaña

我身上所有光芒

Que todo lo que brilla en mí

不过是我心中阴影的反映

No es más que lo que me empaña

我身上所有光芒

Que todo lo que brilla en mí

不过是我心中阴影的反映

No es más que lo que me empaña

我身上所有光芒

Que todo lo que brilla en mí

不过是我心中阴影的反映

No es más que lo que me empaña

我身上所有光芒

Que todo lo que brilla en mí

不过是我心中阴影的反映

Todo lo que brilla en mí

我所有的光

Espera donde nunca iré

等待在我永远不会去的地方

Todo lo que brilla en mí

我所有的光

Esta donde nunca iré

在我永远不会去的地方

...

...

重点词汇

词汇	含义
tengo /ˈtɛŋɡo/ A2	verb - 拥有
tiempo /ˈtjem.po/ B1	noun - 时间
disimular /di.simuˈlar/ B2	verb - 隐藏
puedo /ˈpweðo/ A2	verb - 能
estar /esˈtaɾ/ A2	verb - 在
nunca /ˈnuŋ.ka/ A1	adverb - 从不
iré /iˈɾe/ A2	verb - 去
brilla /ˈbɾi.ʎa/ A2	verb - 闪耀
sabe /saˈβe/ A2	verb - 知道
empanya /emˈpaɲa/ B2	verb - 使变暗
suave /ˈswa.βe/ B2	adjective - 柔软的
manos /ˈma.nos/ A2	noun - 手