Ocean Drive – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Duke Dumont

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

We're riding down the boulevard

Vamos en coche por el bulevar

We're riding through the dark night, night

Estamos viajando a través de - la noche oscura, noche

With half a tank and empty heart

Con medio tanque y el corazón vacío

Pretending we're in love, but it's never enough, nah

Fingiendo que estamos enamorados, - pero nunca es suficiente, nah

As the sirens fill the lonely air

Mientras las sirenas llenan el aire solitario

Oh, how did we get here now, now, now babe

Oh, ¿cómo llegamos aquí - ahora, ahora, ahora, cariño?

We see a storm is closing in

Vemos que se acerca una tormenta

Pretending we ain't scared

Fingiendo que no tenemos miedo

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

No digas una palabra mientras - bailamos con el diablo (uh)

You brought a fire to a world so cold (uh)

Trajiste un fuego - a un mundo tan frío (uh)

We're out of time on the highway to never

Se nos acaba el tiempo - en la carretera hacia la nada

Hold on (hold on), hold on (hold on)

Espera (espera), espera (espera)

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

No digas una palabra mientras - bailamos con el diablo (uh)

You brought a fire to a world so cold (uh)

Trajiste un fuego - a un mundo tan frío (uh)

We're out of time on the highway to never

Se nos acaba el tiempo - en la carretera hacia la nada

Hold on (hold on), hold on (hold on)

Espera (espera), espera (espera)

We're running all the red lights down

Nos saltamos todos los semáforos en rojo

No way that we can stop, nah, nah

No hay forma de que podamos parar, nah, nah

A quarter tank and almost gone

Un cuarto de tanque y casi se acaba

Pretending we're in love, but it's never enough, nah

Fingiendo que estamos enamorados, - pero nunca es suficiente, nah

I wish we could take it back in time

Ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo

Before we crossed the line now, now, now, babe

Antes de que cruzáramos la línea - ahora, ahora, ahora, cariño

We see a storm is closing in (oh, oh, oh)

Vemos que se acerca - una tormenta (oh, oh, oh)

I reach out for your hand

Extiendo la mano hacia la tuya

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

No digas una palabra mientras - bailamos con el diablo (uh)

You brought a fire to a world so cold (uh)

Trajiste un fuego - a un mundo tan frío (uh)

We're out of time on the highway to never

Se nos acaba el tiempo - en la carretera hacia la nada

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

Espera (espera), - espera (espera), espera

Don't say a word while we dance with the devil (ooh, yeah)

No digas una palabra mientras - bailamos con el diablo (ooh, yeah)

You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)

Trajiste un fuego - a un mundo tan frío (ooh, ooh)

We're out of time on the highway to never (ah, yeah)

Se nos acaba el tiempo - en la carretera hacia la nada (ah, yeah)

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

Espera (espera), - espera (espera), espera

Ooh

Ooh

Hold on, oh yeah, oh Hold on

Espera, oh sí, oh - Espera

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

No digas una palabra mientras - bailamos con el diablo (uh)

You brought a fire to a world so cold (oh, uh)

Trajiste un fuego - a un mundo tan frío (oh, uh)

We're out of time on the highway to never

Se nos acaba el tiempo - en la carretera hacia la nada

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

Espera (espera), - espera (espera), espera

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

No digas una palabra mientras - bailamos con el diablo (uh)

You brought a fire to a world so cold (uh)

Trajiste un fuego - a un mundo tan frío (uh)

We're out of time on the highway to never

Se nos acaba el tiempo - en la carretera hacia la nada

Hold on (hold on), hold on (hold on), ooh yeah

Espera (espera), - espera (espera), ooh yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
riding /ˈraɪ.dɪŋ/ B1	verb - montar, viajar en vehículo o animal
boulevard /ˈbuː.lə.vɑːrd/ B2	noun - gran calle, avenida ancha
night /naɪt/ A1	noun - la parte del día cuando está oscuro
tank /tæŋk/ A2	noun - depósito para líquidos o gases
heart /hɑːrt/ B1	noun - órgano que bombea sangre
sirens /ˈsaɪ.rənz/ B2	noun - dispositivo que emite advertencias sonoras fuertes
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - ser supernatural que representa el mal
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - proceso de combustión que produce luz y calor
world /wɜːrld/ A2	noun - el planeta o toda la tierra
time /taɪm/ A1	noun - la secuencia continua de eventos
lights /laɪts/ A2	noun - dispositivos que iluminan
stop /stɒp/ A2	verb - dejar de moverse o funcionar
lights /laɪts/ A2	noun - dispositivos que iluminan
time /taɪm/ A1	noun - la secuencia continua de eventos
words /wɜːrdz/ A2	noun - unidad del lenguaje que transmite significado

Estructuras gramaticales clave

• We're riding down the boulevard

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Estamos montando" indica una acción que está sucediendo actualmente.

• Pretending we're in love, but it's never enough

  ➔ Gerundio como sujeto

  ➔ La palabra "Pretendiendo" actúa como un sustantivo, describiendo la acción de pretender.

• As the sirens fill the lonely air

  ➔ Oración subordinada

  ➔ La cláusula "A medida que las sirenas llenan el aire solitario" proporciona información adicional sobre el contexto.

• We're out of time on the highway to never

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "en la carretera hacia nunca" describe la ubicación o situación.

• I wish we could take it back in time

  ➔ Deseo + pasado simple

  ➔ La frase "Ojalá pudiéramos" expresa un deseo por una realidad diferente.

• Don't say a word while we dance with the devil

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "No digas una palabra" es un comando o solicitud.

• You brought a fire to a world so cold

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "Trajiste un fuego" indica una acción que ya ha sucedido.