Oh Santa!

• Por: Mariah Carey, Ariana Grande, Jennifer Hudson
• Álbum: Mariah Carey’s Magical Christmas

Letra:

[English]

[한국어]

(jingle bells)

짤랑짤랑

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 이번 크리스마스에 ♪

- I'm looking for J. Hud.

- J. 허드 찾고 있어.

♪ Santa's gone come and make you mine, mine ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 내 것 ♪

♪ Santa ♪

♪ 산타 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 이번 크리스마스에 ♪

- Where's Ari?

- 아리는 어디에?

♪ Santa ♪

♪ 산타 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine, mine ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 내 것 ♪

- Come on girls

- 자, 소녀들

♪ Santa ♪

♪ 산타 ♪

♪ If you get this letter ♪

♪ 이 편지를 받으면 ♪

♪ Won't you help me out ♪

♪ 도와줄 수 없겠니 ♪

♪ I know you're kinda busy with your elves right now ♪

♪ 지금 너의 요정들과 - 바쁘다는 걸 알아 ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ 그리고 나는 어떻게 하는지 모르겠어 ♪

♪ You do the things you do while I sleep on Christmas Eve ♪

♪ 네가 하는 일들을 - 크리스마스 이브에 내가 자는 동안 ♪

♪ But it's amazing ♪

♪ 하지만 정말 놀라워 ♪

♪ And I bet that you could bring me back my baby ♪

♪ 그리고 네가 - 내 아기를 되찾아 줄 수 있을 거라고 확신해 ♪

♪ Because every time I see Christmas lights ♪

♪ 왜냐하면 매번 내가 - 크리스마스 불빛을 볼 때마다 ♪

♪ I feel this burn inside ♪

♪ 이 안에 불이 타오르는 걸 느껴 ♪

♪ And I just can't take it ♪

♪ 그리고 나는 이걸 참을 수 없어 ♪

♪ I saw them shopping last week ♪

♪ 지난주에 그들을 쇼핑하는 걸 봤어 ♪

♪ And his new girl was so bleak ♪

♪ 그리고 그의 새 여자친구는 너무 우울했어 ♪

♪ And then I swore to myself ♪

♪ 그래서 나는 스스로에게 맹세했어 ♪

♪ Santa's gonna come and make you mine this Christmas night ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 이번 크리스마스 밤에 ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ 호, 호, 호 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 이번 크리스마스에 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine, ho, ho, ho ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 호, 호, 호 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas night ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 이번 크리스마스 밤에 ♪

♪ Santa ♪

♪ 산타 ♪

♪ I heard that it's really gonna snow this year ♪

♪ 올해 정말 - 눈이 많이 올 거라고 들었어 ♪

♪ So I hope Rudolph and his other eight reindeer ♪

♪ 그러니 루돌프와 - 그의 다른 여덟 마리 순록이 ♪

♪ Get you safely here ♪

♪ 너를 안전하게 데려오길 바래 ♪

♪ So you can scoop him up ♪

♪ 그래서 그를 데리고 올 수 있어 ♪

♪ And scoop him right down my chimney ♪

♪ 그리고 내 굴뚝으로 바로 내려보내 ♪

♪ I've been really, really, really good this year ♪

♪ 나는 올해 정말, 정말, - 정말 잘했어 ♪

♪ So put on that red suit and make him appear ♪

♪ 그러니 그 빨간 옷을 입고 - 그를 나타나게 해 줘 ♪

♪ Because Christmas cheer ♪

♪ 왜냐하면 크리스마스의 기쁨이 ♪

♪ Just ain't the same without my baby ♪

♪ 내 아기 없이 같은 느낌이 아니야 ♪

♪ Come on, ole Kris Kringle save me ♪

♪ 자, 올 크리스 크링글, 나를 구해 줘 ♪

♪ They say it's unrealistic ♪

♪ 그들은 비현실적이라고 말해 ♪

♪ But I believe in you, Saint Nick ♪

♪ 하지만 나는 너를 믿어, 성 니콜라스 ♪

♪ So grant this wish for me right quick ♪

♪ 그러니 이 소원을 빨리 들어줘 ♪

♪ Santa won't you come ♪

♪ 산타, 제발 와줘 ♪

♪ And make him mine this Christmas night ♪

♪ 그리고 그를 내 것으로 만들어 줘, 이번 크리스마스 밤에 ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ 호, 호, 호 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 이번 크리스마스에 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine, ho, ho, ho ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 호, 호, 호 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas night ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 이번 크리스마스 밤에 ♪

♪ Santa ♪

♪ 산타 ♪

♪ Santa ♪

♪ 산타 ♪

(harmonizing)

(하모니)

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 이번 크리스마스에 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine, mine ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 내 것 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 이번 크리스마스에 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine, mine ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 내 것 ♪

♪ Santa Claus ♪

♪ 산타클로스 ♪

♪ If you get this letter ♪

♪ 이 편지를 받으면 ♪

♪ Please don't make me wait ♪

♪ 제발 나를 기다리게 하지 마 ♪

♪ Cause all December I'll be counting down the days ♪

♪ 12월 내내 나는 - 날을 세고 있을 거야 ♪

♪ So hop on your sleigh ♪

♪ 그러니 썰매에 올라타 ♪

♪ I promise that I won't forget the milk and cookies ♪

♪ 나는 우유와 쿠키를 - 잊지 않겠다고 약속해 ♪

♪ The trees all sparkly and gold ♪

♪ 나무는 모두 반짝이고 금빛이야 ♪

♪ But inside I feel so cold ♪

♪ 하지만 내 안은 너무 차가워 ♪

♪ So soon as you leave the North Pole ♪

♪ 네가 북극을 떠나는 순간 ♪

♪ Santa won't you come and make him mine this Christmas ♪

♪ 산타, 제발 와서 - 그를 내 것으로 만들어 줘, 이번 크리스마스에 ♪

(whistle singing)

(휘파람 노래)

♪ Santa's gone come and make you mine, ho, ho, ho ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 호, 호, 호 ♪

♪ Santa's gone come and make him mine ♪

♪ 산타가 와서 그를 내 것으로 만들어 줄 거야 ♪

♪ I know he will ♪

♪ 나는 그가 할 거라는 걸 알아 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine, mine ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 내 것 ♪

♪ Santa ♪

♪ 산타 ♪

♪ Hey ♪

♪ 헤이 ♪

♪ I know he will ♪

♪ 나는 그가 할 거라는 걸 알아 ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 이번 크리스마스에 ♪

(whistle singing)

(휘파람 노래)

♪ Santa ♪

♪ 산타 ♪

♪ Santa's gonna come and make you mine this Christmas ♪

♪ 산타가 와서 - 너를 내 것으로 만들어 줄 거야, 이번 크리스마스에 ♪

(crowd clapping)

(관중 박수)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Santa /ˈsæntə/ A1	noun - 산타클로스, 크리스마스에 선물을 가져다주는 인물
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스, 그리스도의 탄생을 기념하는 연례 기독교 축제
make /meɪk/ A1	verb - 만들거나 건설하다
mine /maɪn/ A2	pronoun - 나에게 속한
letter /ˈletər/ A1	noun - 쓰거나 인쇄한 의사 소통
help /help/ A1	verb - 누군가를 돕다
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - 할 일이 많은
elves /elvz/ B1	noun - 민간 전승의 신화적인 생물
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 큰 놀라움이나 경이로움을 일으키는
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 매우 어린 아이 또는 애정의 표현
lights /laɪts/ A1	noun - 램프 또는 기타 광원에서 나오는 조명
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불이나 열에 의해 손상되거나 파괴되다
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A2	noun - 상점에서 물건을 사는 활동
new /njuː/ A1	adjective - 최근에 만들어지거나 발명되거나 개발된
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자아이 또는 젊은 여성
snow /snoʊ/ A1	noun - 대기 수증기가 얼음 결정으로 얼어붙어 가벼운 흰색 조각으로 떨어지는 것
year /jɪər/ A1	noun - 지구가 태양 주위를 도는 데 걸리는 시간
good /ɡʊd/ A1	adjective - 바람직하거나 승인된
red /red/ A1	adjective - 피와 같은 색
wish /wɪʃ/ A2	noun - 무언가가 일어나기를 바라는 마음이나 희망
wait /weɪt/ A1	verb - 특정 시간 또는 이벤트까지 현재 위치에 머무르거나 행동을 지연합니다.
cold /koʊld/ A1	adjective - 낮거나 비교적 낮은 온도에서.

Gramática:

• Santa's gone come and make you mine this Christmas

  ➔ 현재 완료 시제 'has/have' + 과거분사를 사용하여 과거 행동에서 비롯된 현재 상태를 나타냄.

  ➔ 'Santa's gone'는 'Santa has gone'의 축약형으로, 산타가 현재 부재중임을 나타냄.

• If you get this letter, won't you help me out?

  ➔ 실제 미래 가능성에 대해 이야기하기 위해 제1조건문을 사용.

  ➔ 'If you get this letter'는 앞으로 일어날 수 있는 조건을 나타냄.

• And I just can't take it

  ➔ 'can't' + 동사의 기본형을 사용하여 무력감 또는 좌절을 표현.

  ➔ 'can't take it'은 압도당하거나 견딜 수 없다는 감정을 표현.

• Because every time I see Christmas lights

  ➔ 'because'를 사용하여 주절의 이유나 원인을 나타냄.

  ➔ 'because'는 화자가 특정 감정을 갖는 이유를 소개.

• So I hope Rudolph and his other eight reindeer

  ➔ 'hope' + 절을 사용하여 바람이나 기대를 나타냄.

  ➔ 'hope'는 화자의 소망이나 기대를 나타냄.

• And I don't know how you do the things you do

  ➔ 'how'는 간접 의문문에서 '어떻게'라는 의미로 사용되어, 당신이 하는 방식에 대해 묻는다.

  ➔ 'how'는 어떤 방식으로 일하는지 묻는 간접의문문에 사용됨.

• I promise that I won't forget the milk and cookies

  ➔ 'will' + 동사를 사용하여 미래의 의도 또는 약속을 표현.

  ➔ 'won't'는 'will not'의 축약형으로, 앞으로 잊지 않겠다는 의도를 나타냄.