Palace – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sam Smith
• Álbum: The Thrill Of It All Live

Letras y Traducción

Descubre ‘Palace’ y mejora tu español a través de sus letras sinceras y su mensaje universal sobre el amor. Aprende vocabulario relacionado con emociones, metáforas y expresiones de nostalgia que hacen de esta canción una experiencia única para quienes buscan enriquecer su dominio del idioma.

[Español]

Mi cabeza está llena de ruinas

La mayoría, las construí contigo

Ahora el polvo ya no se mueve

No perturbes a tu fantasma, mmh

Están vacías, están desgastadas

Dime para qué construimos esto

En mi camino hacia algo más

Eres esa persona que no puedo ignorar, mmh

Te voy a extrañar

Todavía estoy ahí

A veces desearía que nunca hubiéramos construido este palacio

Pero el amor verdadero nunca es una pérdida de tiempo, mmh

Sí, sé exactamente lo que estás diciendo

Y me arrepiento de haberme quejado

De este corazón y todo lo que está rompiendo

Estábamos creando belleza, mmh

Y sé que ambos seguiremos adelante

Perdonarás lo que hice mal

Amarán a tu mejor versión

Pero todavía poseo tu fantasma, mmh

Te voy a extrañar

Todavía estoy ahí

A veces

desearía que nunca hubiéramos construido este palacio.

Pero el amor verdadero nunca es una pérdida de tiempo, oh

Te voy a extrañar

Todavía estoy ahí

A veces desearía que nunca hubiéramos construido este palacio

Pero el amor verdadero nunca es una pérdida de tiempo

Pero el amor verdadero nunca es una pérdida de tiempo

[Inglés]

My head is filled with ruins

Most of them, I built with you

Now the dust no longer moves

Don't disturb the ghost of you, mmh

They are empty, they are worn

Tell me what we built this for

On my way to somethin' more

You're that one I can't ignore, mmh

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes I wish we never built this palace

But real love is never a waste of time, mmh

Yeah, I know just what you're sayin'

And I regret ever complainin'

'Bout this heart and all it's breakin'

It was beauty we were makin', mmh

And I know we'll both move on

You'll forgive what I did wrong

They will love the better you

But I still own the ghost of you, mmh

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes

I wish we never built this palace.

But real love is never a waste of time, oh

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes I wish we never built this palace

But real love is never a waste of time

But real love is never a waste of time

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ruins /ˈruːɪnz/ B1	noun - restos de un edificio destruido o en mal estado
build /bɪld/ A2	verb - construir ensamblando partes
dust /dʌst/ A2	noun - pequeñas partículas de suciedad o polvo verb - limpiar el polvo de una superficie
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - espíritu de una persona fallecida que aparece a los vivos
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - que no contiene nada; vacío verb - hacer que algo quede vacío
worn /wɔːrn/ B1	adjective - dañado o en mal estado por el uso
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - sentimiento de tristeza por algo que hiciste o no hiciste
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - la cualidad de ser agradable o atractivo
making /ˈmeɪkɪŋ/ B1	noun - el acto de crear o producir algo
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento fuerte de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
waste /weɪst/ B2	noun - algo utilizado o disponible pero no aprovechado bien verb - hacer un uso negligente o inapropiado de algo
time /taɪm/ A1	noun - la secuencia continua de eventos

Estructuras gramaticales clave

• My head is filled with ruins

  ➔ Presente simple con el verbo 'to be'

  ➔ Esta oración describe el estado actual usando 'is' (presente de 'to be')

• Now the dust no longer moves

  ➔ Adverbio negativo 'no longer' indicando cese

  ➔ 'No longer' expresa que la acción de moverse se ha detenido

• Don't disturb the ghost of you

  ➔ Forma imperativa con 'don't' (no) + verbo

  ➔ 'Don't' se usa para dar una orden o petición negativa

• They are empty, they are worn

  ➔ Presente simple con 'are' indicando estados de ser

  ➔ 'Are' se usa para describir la condición actual de los sujetos

• And I regret ever complainin'

  ➔ Presente simple con 'regret' seguido de 'ever' y verbo en forma base o -ing

  ➔ 'Regret' expresa sentir pena por algo en el pasado o presente

• But real love is never a waste of time

  ➔ Adjetivo + sustantivo + 'is' + adverbio 'never' + frase nominal

  ➔ 'Never' se usa para enfatizar que la declaración siempre es cierta