Letras y Traducción
- ¡CARPENTER!
- ALGUIEN PAGÓ TU FIANZA.
- ¡VAMOS!
AL FINAL DEL PASILLO Y A TU IZQUIERDA.
DIJE A TU IZQUIERDA.
- SEÑORITA, ¿SON ESTAS SUS PERTENENCIAS?
POR FAVOR, ¿PODRÍA CONFIRMAR QUE SEGUIRÁ A LOS OFICIALES POR LA SALIDA?
¿SEÑORITA, ME ESTÁ ESCUCHANDO?
SEÑORITA, ESTO NO ES UN MOSTRADOR DE BELLEZA, NECESITO QUE COOPERE.
SEÑORITA
- TODO LO QUE DIGA PUEDE Y SERÁ USADO EN SU CONTRA EN UN TRIBUNAL.
POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR, NO ME DES LA RAZÓN.
SÉ QUE TENGO BUEN CRITERIO.
SÉ QUE TENGO BUEN GUSTO.
ES GRACIOSO E IRÓNICO.
QUE SOLO YO LO SIENTA ASÍ.
LES PROMETO QUE ERES DIFERENTE.
Y TODO EL MUNDO COMETE ERRORES.
PERO SIMPLEMENTE NO...
HE OÍDO QUE ERES ACTOR.
ASÍ QUE ACTÚA COMO UN TIPO DECENTE.
CUALESQUIERA QUE SEAN LOS DEMONIOS DENTRO DE TI.
NO LO DEJES SALIR ESTA NOCHE.
LES DIGO QUE ES SÓLO TU CULTURA.
Y TODO EL MUNDO PONE LOS OJOS EN BLANCO.
SÍ, LO SÉ.
TODO LO QUE TE PIDO, CARIÑO.
POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR, NO ME DES LA RAZÓN.
POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR.
NO ME HAGAS LLORAR CUANDO ME ACABO DE MAQUILLAR TAN BIEN.
UNA COSA ES TENER EL CORAZÓN ROTO.
MI EGO ES OTRA.
TE SUPLICO QUE NO ME AVERGÜENCES.
HIJO DE PUTA, AHHH.
POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR.
BUENO, TENGO UNA IDEA DIVERTIDA, BEBÉ.
TAL VEZ QUÉDATE ADENTRO.
SÉ QUE ESTÁS DESEANDO UN POCO DE AIRE FRESCO.
PERO EL VENTILADOR DE TECHO ES TAN AGRADABLE (TAN AGRADABLE).
Y PODRÍAMOS VIVIR TAN FELICES.
SI NADIE SABE QUE ESTÁS CONMIGO.
SÓLO ESTOY BROMEANDO.
PERO EN SERIO.
MÁS O MENOS.
EN SERIO.
EN SERIO.
POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR, NO ME DES LA RAZÓN.
POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR.
NO ME HAGAS LLORAR CUANDO ME ACABO DE MAQUILLAR TAN BIEN.
UNA COSA ES TENER EL CORAZÓN ROTO (UNA COSA ES TENER EL CORAZÓN ROTO).
MI EGO ES OTRA (MI EGO ES OTRA).
TE SUPLICO QUE NO ME AVERGÜENCES.
HIJO DE PUTA, AHHH.
POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR.
SI QUIERES IRTE Y SER ESTÚPIDO.
NO LO HAGAS DELANTE DE MÍ.
SI NO QUIERES LLORAR CON MI MÚSICA.
NO HAGAS QUE TE ODIE PROLÍFICAMENTE.
POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR (POR FAVOR).
POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR (POR FAVOR).
POR FAVOR (POR FAVOR).
POR FAVOR (POR FAVOR).
POR FAVOR AHHHHH AHHHHH AHHHHH.
(SONIDO DE GRILLOS)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
prove /pruːv/ B1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
ironic /aɪˈrɒnɪk/ B2 |
|
|
different /ˈdɪfrənt/ A1 |
|
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2 |
|
|
actor /ˈæktər/ A2 |
|
|
devils /ˈdevəlz/ B1 |
|
|
culture /ˈkʌltʃər/ B1 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2 |
|
|
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1 |
|
|
egos /ˈiːɡoʊz/ B2 |
|
|
idea /aɪˈdiːə/ A1 |
|
|
stupid /ˈstuːpɪd/ A2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
🚀 "prove", "right" – "Please Please Please" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE HELD AGAINST YOU IN A COURT OF LAW
➔ Voz pasiva (Futuro)
➔ La frase "will be held" es un ejemplo de la voz pasiva futura. Indica que la acción de "holding" se hará *a* el sujeto (anything you say), no *por* el sujeto. Esta es una fraseología legal común.
-
PLEASE PLEASE PLEASE DON’T PROVE I'M RIGHT
➔ Imperativo con mandato negativo
➔ La frase "Don't prove I'm right" usa el modo imperativo con una negación ("Don't") para expresar una petición o mandato fuerte de *no* hacer algo. Es una forma educada pero firme de pedirle a alguien que evite confirmar una sospecha.
-
I KNOW I HAVE GOOD JUDGEMENT
➔ Presente Simple
➔ La frase "I know I have good judgement" usa el presente simple, "I know" y "I have", para declarar una verdad general o una creencia sobre el juicio del hablante.
-
I PROMISE ‘EM THAT YOU’RE DIFFERENT
➔ Discurso indirecto con presente
➔ Este es un ejemplo de discurso indirecto. El hablante está reportando lo que le dijo a otros, indicado por "I promise 'em that..." La frase "you're different" es la declaración reportada, usando el presente 'are' (contraído a 're') para describir al sujeto.
-
WHATEVER DEVILS INSIDE YOU DON’T LET HIM OUT TONIGHT
➔ Modo imperativo (Negativo) y Cláusula relativa
➔ "Don't let him out tonight" es un imperativo negativo, una orden de *no* hacer algo. "Whatever devils inside you" funciona como una frase nominal modificada por la cláusula relativa "inside you", especificando los 'devils' a los que se hace referencia.
-
ALL I’M ASKING BABY
➔ Presente continuo (Abreviado)
➔ "All I'm asking" es una forma abreviada de "All I am asking", que es el presente continuo. Significa una acción que sucede en el momento de hablar, o alrededor del momento actual.
-
WHEN I JUST DID MY MAKEUP SO NICE
➔ Pretérito Indefinido
➔ La frase "When I just did my makeup so nice" usa el pretérito indefinido, "did," para describir una acción completada en el pasado. Destaca que la acción de maquillarse ya ha ocurrido en un momento específico antes de ahora.
-
HEARTBREAK IS ONE THING MY EGOS ANOTHER
➔ Uso de 'Is' para definir
➔ El uso del verbo "is" aquí sirve para igualar o definir. "Heartbreak *is* one thing" implica que el desamor es un tipo particular de problema, mientras que "my ego *is* another" sugiere un problema diferente y separado.
Album: Short n’ Sweet
Mismo cantante
On My Way
Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko
A Nonsense Christmas
Sabrina Carpenter
Manchild
Sabrina Carpenter
Canciones relacionadas