POCO A POKITO – Letras en Español

• Por: Prod Socram, Reaver

Letras y Traducción

[Español]

Sí, el sol y la arena hacen  que tú brilles como un cristal. 

Cara de nena buena, sabe  bien lo que hoy va a pasar. 

Me texteo un mensaje en la  madrugá' y pregunto qué tal. 

Que de mí no sabe na', que nos podemos ver quizá'.

Sí, pero vamos poco a poquito, baby. 

Ese cuerpito es un delito y así. Me pones loco, te lo admito,  

y si esto es un ratito. Tú no te vas a arrepentir.

Pero vamos poco a poquito, baby. Ese cuerpito es un delito y así. 

Me pones loco, te lo admito,  

y si esto es un ratito. Tú no te vas a arrepentir.

Una diabla suelta, sí, en el sexo una experta. 

Si me quedo trancao', te juro, tiro la puerta. Que yo te vo'a formar una revuelta. 

Te vo'a dar lo que necesitas, la  tienes como el tusi bien rosita.

Te vo'a hacer lo que me permitas,  es que mami tú estás bien rica. 

Mojadita cuando hace calor,  ese culo es de voleibol. 

Me pregunta por qué no creo en el amor,  como mi canción soy más de irnos a vapor. 

No me digas que no,  

no le tengas temor, tú sabes que cuando acabe  esta canción vas con el bori y el español.

Sí, pero vamos poco a poquito, baby. 

Ese cuerpito es un delito y así. Me pones loco, te lo admito,  

y si esto es un ratito. Tú no te vas a arrepentir.

Pero vamos poco a poquito, baby. Ese cuerpito es un delito y así. 

Me pones loco, te lo admito,  

y si esto es un ratito. Tú no te vas a arrepentir.

La nena dijo que es Aries, y yo mami Sagitario. 

No sé si eso es mal presagio, pero  sabes que no tengo adversario. 

Sé que te gustan canarios,  hoy tú estás con un usuario. 

Yo te llevo pa' la isla, vamos pa'  mi casa, que te enseño el barrio.

Desde San Juan hasta Las Canteras. Nos vamos pa' donde tú quieras. Yeh 

Baby contigo yo quisiera. Pasar juntos la vida entera.

Lo bueno no se supera. Olvidarte ya no hay manera. 

Si por siempre pudiera. Te lo dejo adentro y no afuera, yeah.

Sí, pero vamos poco a poquito, baby. 

Ese cuerpito es un delito y así. Me pones loco, te lo admito,  

y si esto es un ratito. Tú no te vas a arrepentir.

Pero vamos poco a poquito, baby. Ese cuerpito es un delito y así. 

Me pones loco, te lo admito,  y si esto es un ratito. 

Tú no te vas a arrepentir.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
brillar bri-yar A2	verb - emitir luz propia o reflejada
cristal kris-tal A2	noun - sustancia sólida o vidrio de alta calidad
madrugada ma-dru-ga-da A2	noun - tiempo entre la medianoche y el amanecer
delito de-li-to B1	noun - infracción de la ley
admitir ad-mi-tir B1	verb - reconocer algo
arrepentirse a-rre-pen-tir-se B1	verb - sentir pesar por algo hecho
diabla dya-bla A2	noun - mujer traviesa o malvada
experta eks-per-ta A2	adjective - que tiene gran habilidad o conocimiento
revuelta rre-bwel-ta B2	noun - alteración del orden
necesitar ne-se-si-tar A1	verb - tener necesidad de algo
temor te-mor B1	noun - miedo o aprensión
presagio pre-sa-hyo C1	noun - señal de un suceso futuro
adversario ad-ber-sa-ryo B2	noun - enemigo o rival
barrio ba-rryo A2	noun - zona o sector de una ciudad
superar su-pe-rar B1	verb - vencer obstáculos o ser mejor que otro

Estructuras gramaticales clave

• Que de mí no sabe na', que nos podemos ver quizá'.

  ➔ Uso del subjuntivo/posibilidad

  ➔ El uso de "podemos" expresa una posibilidad, seguido de "quizá" que suele disparar el subjuntivo en contextos formales.

• Tú no te vas a arrepentir.

  ➔ Futuro próximo (Ir + a + infinitivo)

  ➔ "Vas a arrepentir" es una construcción utilizada para indicar una acción o intención futura.

• Te vo'a hacer lo que me permitas.

  ➔ Subjuntivo en oraciones relativas

  ➔ "Permitas" está en subjuntivo porque se refiere a una acción o permiso futuro no especificado.

• No le tengas temor.

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "No le tengas" utiliza el imperativo de la forma tú para una prohibición o consejo.

• Si por siempre pudiera, te lo dejo adentro.

  ➔ Oración condicional (Condicional mixto)

  ➔ El uso de "pudiera" (subjuntivo imperfecto) crea una condición hipotética en el presente o futuro.

• Yo te llevo pa' la isla.

  ➔ Presente de indicativo con valor de futuro

  ➔ "Te llevo" es gramaticalmente presente, pero denota un plan en un futuro próximo.