(bones creaking
(crujir de huesos
00:01
- I thought the Black Eyed
Peas were gonna be here.
- Pensé que los Black Eyed Peas iban a estar aquí.
00:06
(upbeat pop music)
(música pop animada)
00:12
♪ Ha ha ha ♪
♪ Ja ja ja ♪
00:17
♪ Pump it ♪
♪ ¡Súbelo! ♪
00:21
♪ Ha ha ha ♪
♪ Ja ja ja ♪
00:23
♪ And pump it, louder ♪
♪ Y súbelo más fuerte ♪
00:27
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
00:29
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
00:30
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
00:32
♪ Turn up the radio ♪
♪ Sube la radio ♪
00:34
♪ Blast your stereo ♪
♪ Explota tu estéreo ♪
00:35
♪ Right ♪
♪ Yeah ♪
00:37
♪ Wanna hate on us, who ♪
♪ Quieren odiarnos, ¿quién? ♪
00:41
♪ Be envious, who ♪
♪ Estar envidiosos, ¿quién? ♪
00:42
♪ I know why they hatin' on us, why ♪
♪ Sé por qué nos odian, ¿por qué? ♪
00:43
♪ 'Cause that's so fabulous, what ♪
♪ Porque así es fabuloso, ¿qué? ♪
00:45
♪ I'm a be real on us, c'mon ♪
♪ Voy a ser sincero con todos ♪
00:46
♪ Nobody got nuttin' on us, no ♪
♪ Nadie nos supera, no ♪
00:48
♪ Girls be all on us, from London
back down to the US, S, S ♪
♪ Las chicas nos buscan, de Londres a E.U.A., sí ♪
00:49
♪ We rockin', it's contagious ♪
♪ Rockeamos, es contagioso ♪
00:53
♪ Monkey business outrageous ♪
♪ Locuras pues disparates ♪
00:55
♪ Just confess, your
girl admits that we the ♪
♪ Solo confiesa, tu chica admite que somos ♪
00:56
♪ F-R-E-S-H, fresh ♪
♪ F-R-E-S-C-O, fresco ♪
00:58
♪ D-E-F, that's right we def, rock ♪
♪ D-E-F, claro que somos def, rock ♪
01:00
♪ We definite B-E-P, we rappin' it ♪
♪ Significamos B-E-P, rapeando lo ♪
01:03
♪ So, turn me up, turn it up ♪
♪ Así que súbeme, sube el volumen ♪
01:05
♪ Turn me up, turn it up ♪
♪ Súbeme, sube el volumen ♪
01:07
♪ Turn me up, turn it up ♪
♪ Súbeme, sube el volumen ♪
01:08
♪ C'mon baby, just ♪
♪ Vamos nena, solo ♪
01:10
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
01:11
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
01:12
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
01:14
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
01:15
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
01:17
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
01:19
♪ And say, oh oh oh oh ♪
♪ Y di, oh oh oh oh ♪
01:20
♪ Say, oh oh oh oh ♪
♪ Di, oh oh oh oh ♪
01:22
♪ Yo, yo, turn up the radio ♪
♪ Ey, ey, sube la radio ♪
01:23
♪ Blast your stereo ♪
♪ Explota tu estéreo ♪
01:25
♪ Right now ♪
♪ Ahora mismo ♪
01:27
♪ This joint is fizzlin' ♪
♪ El ambiente hierve ♪
01:30
♪ It's sizzlin' ♪
♪ Está que arde ♪
01:31
♪ Right ♪
♪ Claro ♪
01:33
♪ Check us out right here ♪
♪ Échanos un vistazo aquí ♪
01:35
♪ Dude wanna hate on us, dude ♪
♪ Tío quiere odiarnos ♪
01:37
♪ Dude need'a ease on up, dude ♪
♪ Tío debe relajarse ♪
01:38
♪ Dude wanna act on up ♪
♪ Tío quiere alborotar ♪
01:40
♪ But dude get shut
like Flava shut, down ♪
♪ Pero tío quedar callado, como apagado ♪
01:41
♪ Chicks say, she ain't down ♪
♪ Chicas dicen, ella no va ♪
01:43
♪ But chick backstage
when we in town, ha ♪
♪ Pero tras bambalinas cuando estamos en la ciudad, ja ♪
01:44
♪ She like man on drunk, fool ♪
♪ Ella como hombre borracho, tonto ♪
01:46
♪ She wanna hit n' run, errr ♪
♪ Ella quiere golpear y huir, errr ♪
01:47
♪ Yeah, that's the speed ♪
♪ Yeah, esa es la onda ♪
01:49
♪ That's what we do ♪
♪ Es lo que hacemos ♪
01:50
♪ That's who we be ♪
♪ Así somos ♪
01:51
♪ B-l-a-c-k-e-y-e-d-p to
the E, then the A to the S ♪
♪ B-l-a-c-k-e-y-e-d-p al E, luego al A al S ♪
01:52
♪ When we play you shake your ass ♪
♪ Cuando tocamos tú mueves el culo ♪
01:56
♪ Shake it, shake it, shake it, girl ♪
♪ Muévelo, muévelo, muévelo nena ♪
01:58
♪ Make sure you don't break it, girl ♪
♪ Asegúrate de no romperlo, nena ♪
01:59
♪ 'Cause we gonna ♪
♪ Porque vamos a ♪
02:01
♪ Turn it up, turn it up ♪
♪ Subirlo, subirlo ♪
02:02
♪ Turn it up, turn it up ♪
♪ Subirlo, subirlo ♪
02:03
♪ Turn it up, turn it up ♪
♪ Subirlo, subirlo ♪
02:05
♪ C'mon baby, just pump it, louder ♪
♪ Vamos nena solo súbelo más fuerte ♪
02:07
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
02:08
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
02:10
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
02:12
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
02:13
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
02:15
♪ And say, oh oh oh oh ♪
♪ Y di, oh oh oh oh ♪
02:16
♪ Say, oh oh oh oh ♪
♪ Di, oh oh oh oh ♪
02:18
♪ Yo, yo, turn up the radio ♪
♪ Ey, ey, sube la radio ♪
02:20
♪ Blast your stereo ♪
♪ Explota tu estéreo ♪
02:22
♪ Right now ♪
♪ Ahora mismo ♪
02:23
♪ This joint is fizzlin' ♪
♪ El ambiente hierve ♪
02:26
♪ It's sizzlin' ♪
♪ Está que arde ♪
02:28
♪ Right ♪
♪ Bien ♪
02:29
♪ Damn, damn ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
02:33
♪ Damn, damn ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
02:34
♪ Damn, damn ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
02:36
♪ Damn, damn ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
02:37
♪ Damn, damn ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
02:39
♪ Apl De ap From Philippines ♪
♪ Apl De Ap de Filipinas ♪
02:40
♪ Live and direct, rocking this scene ♪
♪ En vivo y directo animando la escena ♪
02:43
♪ Breakin' on down for the B-boys ♪
♪ Rompiendo para los B-boys ♪
02:45
♪ And B-girls waiting, doin' their thing ♪
♪ Y las B-girls esperan haciendo lo suyo ♪
02:46
♪ Pump it, louder come on ♪
♪ Súbelo más fuerte vamos ♪
02:48
♪ Don't stop, and keep it goin' ♪
♪ No pares y sigue la onda ♪
02:49
♪ Do it, let's get it on ♪
♪ Hazlo, vamos a hacerlo ♪
02:51
♪ Move it ♪
♪ Muévete ♪
02:53
♪ Come on, baby, do it ♪
♪ Vamos nena hazlo ♪
02:53
♪ La-da-di-dup-dup die dy ♪
♪ La-da-di-dup-dup die dy ♪
02:54
♪ On the stereo ♪
♪ En el estéreo ♪
02:58
♪ Let those speakers blow your mind ♪
♪ Deja que esos altavoces te vuelen la mente ♪
03:01
♪ Blow my mind, baby ♪
♪ Vuélame la mente, nena ♪
03:04
♪ To let it go, let it go ♪
♪ Déjalo ir, déjalo ir ♪
03:05
♪ Here we go ♪
♪ Aquí vamos ♪
03:06
♪ La-da-di-dup-dup die
dy, c'mon, we're there ♪
♪ La-da-di-dup-dup die dy vamos estamos ahí ♪
03:07
♪ On the radio ♪
♪ En la radio ♪
03:12
♪ The system is gonna feel so fine ♪
♪ El sistema se va a sentir genial ♪
03:13
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
03:19
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
03:20
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
03:22
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
03:23
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
03:25
♪ Pump it, louder ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
03:27
♪ And say, oh oh oh oh ♪
♪ Y di, oh oh oh oh ♪
03:28
♪ Say, oh oh oh oh ♪
♪ Di, oh oh oh oh ♪
03:30
♪ Yo, yo, turn up the radio ♪
♪ Ey, ey, sube la radio ♪
03:32
♪ Blast your stereo ♪
♪ Explota tu estéreo ♪
03:33
♪ Right now ♪
♪ Ahora mismo ♪
03:35
♪ This joint is fizzlin' ♪
♪ El ambiente hierve ♪
03:38
♪ It's sizzlin' ♪
♪ Está que arde ♪
03:40
♪ Right ♪
♪ Bien ♪
03:41
Letras y Traducción
[Español]
(crujir de huesos
- Pensé que los Black Eyed Peas iban a estar aquí.
(música pop animada)
♪ Ja ja ja ♪
♪ ¡Súbelo! ♪
♪ Ja ja ja ♪
♪ Y súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Sube la radio ♪
♪ Explota tu estéreo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Quieren odiarnos, ¿quién? ♪
♪ Estar envidiosos, ¿quién? ♪
♪ Sé por qué nos odian, ¿por qué? ♪
♪ Porque así es fabuloso, ¿qué? ♪
♪ Voy a ser sincero con todos ♪
♪ Nadie nos supera, no ♪
♪ Las chicas nos buscan, de Londres a E.U.A., sí ♪
♪ Rockeamos, es contagioso ♪
♪ Locuras pues disparates ♪
♪ Solo confiesa, tu chica admite que somos ♪
♪ F-R-E-S-C-O, fresco ♪
♪ D-E-F, claro que somos def, rock ♪
♪ Significamos B-E-P, rapeando lo ♪
♪ Así que súbeme, sube el volumen ♪
♪ Súbeme, sube el volumen ♪
♪ Súbeme, sube el volumen ♪
♪ Vamos nena, solo ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Y di, oh oh oh oh ♪
♪ Di, oh oh oh oh ♪
♪ Ey, ey, sube la radio ♪
♪ Explota tu estéreo ♪
♪ Ahora mismo ♪
♪ El ambiente hierve ♪
♪ Está que arde ♪
♪ Claro ♪
♪ Échanos un vistazo aquí ♪
♪ Tío quiere odiarnos ♪
♪ Tío debe relajarse ♪
♪ Tío quiere alborotar ♪
♪ Pero tío quedar callado, como apagado ♪
♪ Chicas dicen, ella no va ♪
♪ Pero tras bambalinas cuando estamos en la ciudad, ja ♪
♪ Ella como hombre borracho, tonto ♪
♪ Ella quiere golpear y huir, errr ♪
♪ Yeah, esa es la onda ♪
♪ Es lo que hacemos ♪
♪ Así somos ♪
♪ B-l-a-c-k-e-y-e-d-p al E, luego al A al S ♪
♪ Cuando tocamos tú mueves el culo ♪
♪ Muévelo, muévelo, muévelo nena ♪
♪ Asegúrate de no romperlo, nena ♪
♪ Porque vamos a ♪
♪ Subirlo, subirlo ♪
♪ Subirlo, subirlo ♪
♪ Subirlo, subirlo ♪
♪ Vamos nena solo súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Y di, oh oh oh oh ♪
♪ Di, oh oh oh oh ♪
♪ Ey, ey, sube la radio ♪
♪ Explota tu estéreo ♪
♪ Ahora mismo ♪
♪ El ambiente hierve ♪
♪ Está que arde ♪
♪ Bien ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
♪ Apl De Ap de Filipinas ♪
♪ En vivo y directo animando la escena ♪
♪ Rompiendo para los B-boys ♪
♪ Y las B-girls esperan haciendo lo suyo ♪
♪ Súbelo más fuerte vamos ♪
♪ No pares y sigue la onda ♪
♪ Hazlo, vamos a hacerlo ♪
♪ Muévete ♪
♪ Vamos nena hazlo ♪
♪ La-da-di-dup-dup die dy ♪
♪ En el estéreo ♪
♪ Deja que esos altavoces te vuelen la mente ♪
♪ Vuélame la mente, nena ♪
♪ Déjalo ir, déjalo ir ♪
♪ Aquí vamos ♪
♪ La-da-di-dup-dup die dy vamos estamos ahí ♪
♪ En la radio ♪
♪ El sistema se va a sentir genial ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Y di, oh oh oh oh ♪
♪ Di, oh oh oh oh ♪
♪ Ey, ey, sube la radio ♪
♪ Explota tu estéreo ♪
♪ Ahora mismo ♪
♪ El ambiente hierve ♪
♪ Está que arde ♪
♪ Bien ♪
- Pensé que los Black Eyed Peas iban a estar aquí.
(música pop animada)
♪ Ja ja ja ♪
♪ ¡Súbelo! ♪
♪ Ja ja ja ♪
♪ Y súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Sube la radio ♪
♪ Explota tu estéreo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Quieren odiarnos, ¿quién? ♪
♪ Estar envidiosos, ¿quién? ♪
♪ Sé por qué nos odian, ¿por qué? ♪
♪ Porque así es fabuloso, ¿qué? ♪
♪ Voy a ser sincero con todos ♪
♪ Nadie nos supera, no ♪
♪ Las chicas nos buscan, de Londres a E.U.A., sí ♪
♪ Rockeamos, es contagioso ♪
♪ Locuras pues disparates ♪
♪ Solo confiesa, tu chica admite que somos ♪
♪ F-R-E-S-C-O, fresco ♪
♪ D-E-F, claro que somos def, rock ♪
♪ Significamos B-E-P, rapeando lo ♪
♪ Así que súbeme, sube el volumen ♪
♪ Súbeme, sube el volumen ♪
♪ Súbeme, sube el volumen ♪
♪ Vamos nena, solo ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Y di, oh oh oh oh ♪
♪ Di, oh oh oh oh ♪
♪ Ey, ey, sube la radio ♪
♪ Explota tu estéreo ♪
♪ Ahora mismo ♪
♪ El ambiente hierve ♪
♪ Está que arde ♪
♪ Claro ♪
♪ Échanos un vistazo aquí ♪
♪ Tío quiere odiarnos ♪
♪ Tío debe relajarse ♪
♪ Tío quiere alborotar ♪
♪ Pero tío quedar callado, como apagado ♪
♪ Chicas dicen, ella no va ♪
♪ Pero tras bambalinas cuando estamos en la ciudad, ja ♪
♪ Ella como hombre borracho, tonto ♪
♪ Ella quiere golpear y huir, errr ♪
♪ Yeah, esa es la onda ♪
♪ Es lo que hacemos ♪
♪ Así somos ♪
♪ B-l-a-c-k-e-y-e-d-p al E, luego al A al S ♪
♪ Cuando tocamos tú mueves el culo ♪
♪ Muévelo, muévelo, muévelo nena ♪
♪ Asegúrate de no romperlo, nena ♪
♪ Porque vamos a ♪
♪ Subirlo, subirlo ♪
♪ Subirlo, subirlo ♪
♪ Subirlo, subirlo ♪
♪ Vamos nena solo súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Y di, oh oh oh oh ♪
♪ Di, oh oh oh oh ♪
♪ Ey, ey, sube la radio ♪
♪ Explota tu estéreo ♪
♪ Ahora mismo ♪
♪ El ambiente hierve ♪
♪ Está que arde ♪
♪ Bien ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
♪ ¡Joder! ¡Joder! ♪
♪ Apl De Ap de Filipinas ♪
♪ En vivo y directo animando la escena ♪
♪ Rompiendo para los B-boys ♪
♪ Y las B-girls esperan haciendo lo suyo ♪
♪ Súbelo más fuerte vamos ♪
♪ No pares y sigue la onda ♪
♪ Hazlo, vamos a hacerlo ♪
♪ Muévete ♪
♪ Vamos nena hazlo ♪
♪ La-da-di-dup-dup die dy ♪
♪ En el estéreo ♪
♪ Deja que esos altavoces te vuelen la mente ♪
♪ Vuélame la mente, nena ♪
♪ Déjalo ir, déjalo ir ♪
♪ Aquí vamos ♪
♪ La-da-di-dup-dup die dy vamos estamos ahí ♪
♪ En la radio ♪
♪ El sistema se va a sentir genial ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Súbelo más fuerte ♪
♪ Y di, oh oh oh oh ♪
♪ Di, oh oh oh oh ♪
♪ Ey, ey, sube la radio ♪
♪ Explota tu estéreo ♪
♪ Ahora mismo ♪
♪ El ambiente hierve ♪
♪ Está que arde ♪
♪ Bien ♪
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
pump /pʌmp/ A2 |
|
|
louder /ˈlaʊdə(r)/ A2 |
|
|
radio /ˈreɪdioʊ/ A1 |
|
|
stereo /ˈsterioʊ/ B1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
fabulous /ˈfæbjələs/ B2 |
|
|
rock /rɒk/ B1 |
|
|
fresh /freʃ/ B1 |
|
|
def /def/ C1 |
|
|
joint /dʒɔɪnt/ B2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
ass /æs/ C2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
blow /bləʊ/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “pump” o “louder” en "Pump It"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
