強火

• Por: 女王蜂

Letra:

[日本語]

[한국어]

ねえ忘れないで

이봐 잊지 말아줘

慣れてしまわないで

익숙해지지 말아줘

終わりより始まりの側に来て

끝보다 시작 쪽에 와줘

怯えないで

두려워하지 말고

諦めてしまわないで

포기하지 말고

誰の灰なのかすらもう判らずに

누구의 재인지조차 이제 모르면서

信じている

믿고 있어

傷つけてゆく

상처입히며 가고

呆れるほどに　掠れ続け

한심할 정도로 계속 멍멍거려

穢れならば越えてゆく

더러움이라도 넘어가리

ああ胸に火を前に

아아 가슴에 불을 앞에 두고

ふり投げろさあ毎日砕け

던져 버려 고 난 하루를 부숴

暮れる　なにもなかった？

저물어 가네 아무것도 없었어?

ああ思い出の先に

아아 추억 너머에

それを引き受けた世界に

그걸 받아들인 세상에

居場所なら

우리 자리라면

ねえ強くなりたい

이봐 더 강해지고 싶어

いま強く在りたい

지금 강하게 있고 싶어

終わりより始まりの側に来て

끝보다 시작 쪽에 와줘

積もる影が

쌓이는 그림자가

ひとつ消えて

하나 사라지고

形もなく崩れてゆく

형태도 없이 무너져 가

仕方なさを捨てる

어쩔 수 없음을 버리고

ああ胸に火を前に

아아 가슴에 불을 앞에 두고

ふり投げろさあ毎日砕け

던져 버려 고 난 하루를 부숴

暮れる　なにもなかった？

저물어 가네 아무것도 없었어?

ああ思い出の先に

아아 추억 너머에

それを引き受けた世界に

그걸 받아들인 세상에

居場所なら

우리 자리라면

深く奥で

깊숙이

思い描き

그리며

打ちのめされては

패배하며

繰り返して

반복하며

なにもかもを越えてゆく

모든 것을 뛰어넘어 가

ああ胸に火を前に

아아 가슴에 불을 앞에 두고

ふり投げろさあ毎日砕け

던져 버려 고 난 하루를 부숴

暮れる　なにもなかった？

저물어 가네 아무것도 없었어?

ああ思い出の先に

아아 추억 너머에

それを引き受けた世界に

그걸 받아들인 세상에

居場所なら

우리 자리라면

ねえ強くなりたい

이봐 더 강해지고 싶어

いま強く在りたい

지금 강하게 있고 싶어

終わりより始まりの側に来て

끝보다 시작 쪽에 와줘

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
忘れる (wasureru) /wasureɾɯ/ A2	verb - 잊다
終わり (owari) /owaɾi/ A2	noun - 끝
始まり (hajimari) /had͡ʑimaɾi/ A2	noun - 시작
側 (soba) /soba/ A2	noun - 곁
灰 (hai) /hai/ B1	noun - 재
傷つける (kizutsukeru) /kizɯt͡sɯkeɾɯ/ B2	verb - 상처를 입히다
胸 (mune) /mɯne/ A2	noun - 가슴
火 (hi) /hi/ A1	noun - 불
毎日 (mainichi) /mainit͡ɕi/ A1	noun - 매일
砕け (kudake) /kɯdake/ B2	verb - 부서지다
暮れる (kureru) /kɯɾeɾɯ/ B1	verb - 저물다
思い出 (omoide) /omoide/ A2	noun - 추억
世界 (sekai) /sekai/ A1	noun - 세계
居場所 (ibasho) /ibaʃo/ B1	noun - 있을 곳
強く (tsuyoku) /t͡sɯjokɯ/ A2	adjective - 강하게