Rapture – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Blondie

Letras y Traducción

[Español]

(upbeat groovy music)

♪ Cara a cara ♪

♪ Bailando muy cerca ♪

♪ Apenas respirando ♪

♪ Casi en coma ♪

♪ Pared con pared ♪

♪ Gente hipnotizada ♪

♪ Y caminan con ligereza ♪

♪ Cada noche en éxtasis ♪

♪ Espalda con espalda, sacroiliaco ♪

♪ Movimiento sin columna ♪

♪ Y un ataque salvaje ♪

♪ Cara a cara ♪

♪ Soledad sin vista ♪

♪ Y es chasquido de dedos ♪

♪ Compras las 24 horas en éxtasis ♪

♪ Fab Five Freddy me dijo que todos vuelan ♪

♪ El DJ pinchando, dije: "Vaya, vaya" ♪

♪ Flash es rápido, flash es genial ♪

♪ France Soir no es, flash y Nous Deux ♪

♪ Y no te detienes, tiro seguro ♪

♪ Sal al aparcamiento ♪

♪ Y te metes en tu coche y conduces muy lejos ♪

♪ Y conduces toda la noche y luego ves una luz ♪

♪ Y baja directamente y aterriza en el suelo ♪

♪ Y sale un hombre de Marte ♪

♪ Y tratas de correr pero él tiene un arma ♪

♪ Y te dispara y te mata, y se come tu cabeza ♪

♪ Y entonces estás en el hombre de Marte ♪

♪ Sales por la noche comiendo coches ♪

♪ Comes Cadillacs, Lincolns también ♪

♪ Mercurys y Subaru ♪

♪ Y no te detienes, sigues comiendo coches ♪

♪ Luego, cuando no hay más coches sales por la noche ♪

♪ Y te comes bares donde la gente se reúne ♪

♪ Cara a cara, bailando mejilla con mejilla ♪

♪ Uno a uno, hombre a hombre ♪

♪ Baila cara a cara, no te muevas demasiado lento ♪

♪ Porque el hombre de Marte ha terminado con los coches ♪

♪ Está comiendo bares, sí, pared con pared ♪

♪ Puerta a puerta, pasillo a pasillo ♪

♪ Se los va a comer todos ♪

♪ Éxtasis, sé puro ♪

♪ Haz un recorrido por la alcantarilla ♪

♪ No te esfuerces demasiado, pinta un tren ♪

♪ Estarás cantando bajo la lluvia ♪

♪ Dijo no te detengas al punk rock ♪

(upbeat groovy music)

♪ Bueno, ahora ves lo que quieres ser ♪

♪ Solo tienes que tener tu fiesta en la tele ♪

♪ Porque el hombre de Marte ♪

♪ No se comerá bares donde la tele está encendida ♪

♪ Ahora ha regresado al espacio ♪

♪ Donde no tendrá problemas con la raza humana ♪

♪ Y haces hip-hop, y no te detienes ♪

♪ Solo despega, tiro seguro ♪

♪ Porque el hombre de Marte dejó de comer coches ♪

♪ Y comer bares y ahora solo come guitarras, levántate ♪

(upbeat playful music)

(upbeat playful music continues)

[Inglés]

(upbeat groovy music)

♪ Toe to toe ♪

♪ Dancing very close ♪

♪ Barely breathing ♪

♪ Almost comatose ♪

♪ Wall to wall ♪

♪ People hypnotized ♪

♪ And they're stepping lightly ♪

♪ Hang each night in rapture ♪

♪ Back to back, sacroiliac ♪

♪ Spineless movement ♪

♪ And a wild attack ♪

♪ Face to face ♪

♪ Sightless solitude ♪

♪ And it's finger popping ♪

♪ 24-hour shopping in rapture ♪

♪ Fab Five Freddy told me everybody's fly ♪

♪ DJ spinnin' I said, "My, my ♪

♪ Flash is fast, flash is cool ♪

♪ France Soir c'est pas, flash et Nous Deux ♪

♪ And you don't stop, sure shot ♪

♪ Go out to the parking lot ♪

♪ And you get in your car and drive real far ♪

♪ And you drive all night and then you see a light ♪

♪ And it comes right down and it lands on the ground ♪

♪ And out comes a man from Mars ♪

♪ And you try to run but he's got a gun ♪

♪ And he shoots you dead and he eats your head ♪

♪ And then you're in the man from Mars ♪

♪ You go out at night eatin' cars ♪

♪ You eat Cadillacs, Lincolns too ♪

♪ Mercurys and Subaru ♪

♪ And you don't stop, you keep on eatin' cars ♪

♪ Then, when there's no more cars you go out at night ♪

♪ And eat up bars where the people meet ♪

♪ Face to face, dance cheek to cheek ♪

♪ One to one, man to man ♪

♪ Dance toe to toe, don't move too slow ♪

♪ 'Cause the man from Mars is through with cars ♪

♪ He's eatin' bars, yeah, wall to wall ♪

♪ Door to door, hall to hall ♪

♪ He's gonna eat 'em all ♪

♪ Rapture, be pure ♪

♪ Take a tour through the sewer ♪

♪ Don't strain your brain, paint a train ♪

♪ You'll be singin' in the rain ♪

♪ Said don't stop to punk rock ♪

(upbeat groovy music)

♪ Well, now you see what you wanna be ♪

♪ Just have your party on TV ♪

♪ 'Cause the man from Mars ♪

♪ Won't eat up bars where the TV's on ♪

♪ Now he's gone back up to space ♪

♪ Where he won't have a hassle with the human race ♪

♪ And you hip-hop, and you don't stop ♪

♪ Just blast off, sure shot ♪

♪ 'Cause the man from Mars stopped eatin' cars ♪

♪ And eatin' bars and now he only eats guitars, get up ♪

(upbeat playful music)

(upbeat playful music continues)