Raridade

• Por: Anderson Freire
• Álbum: DVD Essência

Letra:

[Português]

[한국어]

Não consigo ir além do teu olhar Tudo o que eu consigo é imaginar

당신의 시선을 넘을 수는 없어 - 내가 할 수 있는 건 상상하는 것뿐이야

A riqueza que existe dentro de você

당신 안에 존재하는 부

O ouro eu consigo só admirar Mas te olhando eu posso a Deus adorar

나는 금을 그저 감상할 수 있을 뿐이야 - 하지만 당신을 바라보며 하나님을 찬양할 수 있어

Sua alma é um bem que nunca envelhecerá

당신의 영혼은 결코 늙지 않을 보물

O pecado não consegue esconder A marca de Jesus que existe em você

죄는 숨길 수 없어 - 당신 안에 있는 예수의 흔적

O que você fez ou deixou de fazer Não mudou o início, Deus escolheu você

당신이 한 일이나 하지 않은 일 - 시작을 바꾸지 않았어, 하나님은 당신을 선택했어

Sua raridade não está naquilo que você possui

당신의 희귀함은 당신이 - 소유한 것에 있지 않아

Ou que sabe fazer Isso é mistério de Deus com Você

또는 당신이 할 수 있는 것에 - 이것은 하나님과 당신의 신비야

Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor

당신은 주님의 형상을 반영하는 거울이야

Não chore se o mundo ainda não notou Já é o bastante Deus reconhecer o seu valor

세상이 아직 알아차리지 못해도 울지 마 - 하나님이 당신의 가치를 인정하는 것만으로도 충분해

Você é precioso Mais raro que o ouro puro de Ofir

당신은 소중해 - 오피르의 순금보다 더 희귀해

Se você desistiu, Deus não vai desistir Ele está aqui pra te levantar

당신이 포기했다면, 하나님은 포기하지 않을 거야 - 그분은 당신을 일으키기 위해 여기 계셔

Se o mundo te fizer cair

세상이 당신을 넘어뜨린다면

O ouro eu consigo só admirar Mas te olhando eu posso a Deus adorar

나는 금을 그저 감상할 수 있을 뿐이야 - 하지만 당신을 바라보며 하나님을 찬양할 수 있어

Sua alma é um bem que nunca envelhecerá

당신의 영혼은 결코 늙지 않을 보물

O pecado não consegue esconder A marca de Jesus que existe em você

죄는 숨길 수 없어 - 당신 안에 있는 예수의 흔적

O que você fez ou deixou de fazer Não mudou o início, Deus escolheu você

당신이 한 일이나 하지 않은 일 - 시작을 바꾸지 않았어, 하나님은 당신을 선택했어

Sua raridade não está naquilo que você possui

당신의 희귀함은 당신이 - 소유한 것에 있지 않아

Ou que sabe fazer Isso é mistério de Deus com Você

또는 당신이 할 수 있는 것에 - 이것은 하나님과 당신의 신비야

Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor

당신은 주님의 형상을 반영하는 거울이야

Não chore se o mundo ainda não notou

세상이 아직 알아차리지 못해도 울지 마

Já é o bastante Deus reconhecer o seu valor

하나님이 당신의 가치를 인정하는 것만으로도 충분해

Você é precioso

당신은 소중해

Mais raro que o ouro puro de Ofir

오피르의 순금보다 더 희귀해

Se você desistiu, Deus não vai desistir

당신이 포기했다면, 하나님은 포기하지 않을 거야

Ele está aqui pra te levantar se o mundo te fizer cair

그분은 세상이 당신을 넘어뜨린다면 당신을 일으키기 위해 여기 계셔

Você é raridade!

당신은 희귀해!

Você é raridade! Você é raridade!

당신은 희귀해! 당신은 희귀해!

Estenda a tua mão e receba em nome de Jesus!

당신의 손을 내밀고 예수의 이름으로 받아라!

Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor

당신은 주님의 형상을 반영하는 거울이야

Não chore se o mundo ainda não notou

세상이 아직 알아차리지 못해도 울지 마

Já é o bastante Deus reconhecer o seu valor

하나님이 당신의 가치를 인정하는 것만으로도 충분해

Você é precioso

당신은 소중해

Mais raro que o ouro puro de Ofir

오피르의 순금보다 더 희귀해

Se você desistiu, Deus não vai desistir

당신이 포기했다면, 하나님은 포기하지 않을 거야

Ele está aqui pra te levantar se o mundo te fizer cair

그분은 세상이 당신을 넘어뜨린다면 당신을 일으키기 위해 여기 계셔

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
conseguir /kõ.se.'ɡiʁ/ B1	verb - 할 수 있다; 관리하다
olhar /o.'ʎaʁ/ A2	verb - 보다; 지켜보다
alma /'aw.mɐ/ B1	noun - 영혼; 정신
pecado /pe.'ka.du/ B2	noun - 죄; 잘못
raridade /ʁa.ʁi.'da.dʒi/ B2	noun - 희귀성; 독특함
valor /va.'loʁ/ B1	noun - 가치; 중요성
imagem /i.'ma.ʒẽ/ B1	noun - 이미지; 그림
deus /'de.us/ A1	noun - 신; 신성
admirar /ad.mi.'ɾaʁ/ A2	verb - 감탄하다; 존경하다
mundo /'mũ.du/ A1	noun - 세계; 우주
cair /'kajʁ/ A2	verb - 떨어지다; 넘어지다
espejo /es.'pe.ʒu/ B1	noun - 거울; 반사면
notar /no.'taʁ/ A2	verb - 알아차리다; 관찰하다
bastante /bas.'tɐ̃.tʃi/ B1	adverb - 충분히; 충분한

Gramática:

• Não consigo ir além do teu olhar

  ➔ 'conseguir' + 동사 원형을 사용하여 능력 또는 불능을 나타냄

  ➔ 'conseguir'는 '성공하다', '할 수 있다'를 의미한다.

• A marca de Jesus que existe em você

  ➔ 'que'는 관계대명사로, 선행사를 설명하는 정의절을 이끄는 데 사용됨

  ➔ 'que'는 관계대명사로, 'a marca de Jesus'를 수식하는 절을 연결함.

• Se você desistiu, Deus não vai desistir

  ➔ 'Se'는 조건절에서 현재 시제와 미래 시제로 조건을 표현함

  ➔ 'Se'는 '만약'이라는 의미로 조건절을 시작한다.

• Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor

  ➔ 'que'는 관계대명사로, 명사를 구체적으로 설명함

  ➔ 'que'는 관계절을 이끌어 '거울'에 대한 더 많은 정보를 제공한다.

• A riqueza que existe dentro de você

  ➔ 'que'는 관계대명사로, 명사를 구체적으로 설명함

  ➔ 'que'는 관계절을 이끌며 '부'에 대한 자세한 내용을 제공함.

• Ainda é o bastante Deus reconhecer o seu valor

  ➔ 'é' (동사 'ser')는 현재 시제로 사실을 나타냄

  ➔ 'é'는 'ser' 동사의 3인칭 단수형이며, 일반적인 진실을 나타내기 위해 사용됨.