Go fuck yourself!
¡Vete a la mierda!
00:04
Limp Bizkit
Limp Bizkit
00:06
Oh no!
¡Oh no!
00:08
Check one two!
¡Chequea uno, dos!
00:09
Turn it up!
¡Sube el volumen!
00:12
Y'all ready for this?
¿Están listos para esto?
00:18
They say the rock shit, doesn't rock anymore
Dicen que la mierda del rock ya no suena
00:25
They say the whole game done went pop so I'm back in this ho
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
00:28
We drinking gin till we pass out and fall on the floor
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
00:31
Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse.
00:33
They say the rock shit, doesn't rock anymore
Dicen que la mierda del rock ya no suena
00:36
They say the whole game done went pop so I'm back in this ho
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
00:39
We drinking gin till we pass out and fall on the floor
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
00:42
Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse.
00:44
She ready to go, she ready to go
Ella está lista, ella está lista.
00:47
Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse.
00:50
She ready to go, she ready to go
Ella está lista, ella está lista.
00:53
Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse.
00:56
Back it's the motherfucking rock god
Regreso, soy el puto dios del rock.
00:59
I'm so poker-faced, ladies going Ga-Ga
Tengo una cara de póker, las chicas se ponen locas.
01:01
That's right it's Freddy D, the public enemy
Así es, es Freddy D, el enemigo público.
01:04
You know, the one to have Britney drop it to her knees (Oh!)
Sabes, el que hace que Britney se rinda de rodillas (¡Oh!).
01:07
I don't give a fuck, I probably never will
Me importa un carajo, probablemente nunca lo haré.
01:09
Bitch get at me if that ass is like Jessica Biel's
Puta, acércate si ese culo es como el de Jessica Biel.
01:12
Who down with me tonight? You know I'll treat you right
¿Quién está conmigo esta noche? Ya sabes que te trataré bien.
01:15
You shake for me until they turning on them ugly lights
Bailas para mí hasta que enciendan esas luces feas.
01:18
Throw them fingers up, and finger fuck the sky
Levanta los dedos y jode el cielo.
01:21
She like the way we pump it, I call her pumpkin pie
A ella le gusta cómo lo bombeamos, la llamo pastel de calabaza.
01:23
I ain't about to lie, I came up in it high
No voy a mentir, crecí con todo esto a tope.
01:26
You got a problem, I'll bust you in your fucking eye, player
Si tienes un problema, te romperé el ojo, jugador.
01:29
Baby you're a rockstar, I know who the fuck I am
Nena, eres una estrella de rock, sé quién demonios soy.
01:32
40 million records later, I am still the fucking man
Cuarenta millones de discos después, sigo siendo el puto jefe.
01:35
I came to rock, all she wants to do is roll
Vine a rockear, todo lo que ella quiere es rodar.
01:38
Now she at my house sliding up and down that pole
Ahora ella está en mi casa deslizándose por ese poste.
01:41
They say the rock shit, doesn't rock anymore
Dicen que la mierda del rock ya no suena
01:43
They say the whole game done went pop so I'm back in this ho
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
01:46
We drinking gin till we pass out and fall on the floor
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
01:49
Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
01:51
They say the rock shit, doesn't rock anymore
Dicen que la mierda del rock ya no suena
01:54
They say the whole game done went pop so I'm back in this ho
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
01:57
We drinking gin till we pass out and fall on the floor
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
02:00
Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
02:02
She ready to go, she ready to go
Ella está lista, ella está lista.
02:06
Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
02:08
She ready to go, she ready to go
Ella está lista, ella está lista.
02:11
Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
02:14
What the fuck is up?
¿Qué carajo pasa?
02:17
Fuck the world, bust a nut
Al diablo el mundo, me excito.
02:20
I'm on this and that, and such and such
Estoy en esto y lo otro, y tal y cual.
02:23
It's ashes to ashes, dust to dust, come on
Polvo a polvo, ceniza a ceniza, vamos.
02:25
Rock! Rock, rock with a real nigga
¡Rock! Rock, rock con un tipo real.
02:28
Everything I touch turn to gold, she a gold digger
Todo lo que toco se vuelve oro, ella es una cazafortunas.
02:31
Shots! Shots, shots, have a lil' liquor
¡Tragos! Tragos, tragos, toma un poco de licor.
02:34
Got the bitch taking shots like Reggie Miller
Tengo a la chica tomando tragos como Reggie Miller.
02:36
Uh, Lil Weezy in this bitch ho
Eh, Lil Weezy está en este rollo.
02:39
She want the green light, let the bitch go
Ella quiere luz verde, deja que la chica se vaya.
02:42
I go hard, I go nuts, I go schizo
Yo voy duro, me vuelvo loco, me vuelvo esquizofrénico.
02:45
And now they wanna copy me like ten-fo'
Y ahora quieren copiarme como diez por ciento.
02:47
Uh, I can't stop, I won't stop
Eh, no puedo parar, no pararé.
02:50
I got the pistol on me, I guess I went pop
Tengo la pistola conmigo, supongo que me puse explosivo.
02:53
Now I'm free-falling, yeah, head first
Ahora estoy cayendo libre, sí, cabeza primero.
02:56
Red hat to the back like Fred Durst
Gorro rojo atrás como Fred Durst.
02:59
They say the rock shit, doesn't rock anymore
Dicen que la mierda del rock ya no suena
03:01
They say the whole game done went pop so I'm back in this ho
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
03:04
We drinking gin 'till we pass out and fall on the floor
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
03:06
Is that your bitch? 'Cause she told me she's ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
03:09
They say the rock shit, doesn't rock anymore
Dicen que la mierda del rock ya no suena
03:12
They say the whole game done went pop so I'm back in this ho
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
03:15
We drinking gin 'till we pass out and fall on the floor
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
03:18
Is that your bitch? 'Cause she told me she's ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
03:20
She's ready to go, she's ready to go
Ella está lista, ella está lista.
03:23
Is that your bitch? 'Cause she told me she's ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
03:26
She's ready to go, she's ready to go
Ella está lista, ella está lista.
03:29
Is that your bitch? 'Cause she told me she's ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
03:32
Lil Weezy that's my partner, we drinkin' Russian vodka
Lil Weezy, ese es mi socio, bebemos vodka ruso.
03:35
'Bout to take your bitch, 'cause she ain't never fucked a rock star
Voy a tomar a tu chica, porque nunca se ha acostado con una estrella de rock.
03:38
I'm a fucking outlaw, packing me a chainsaw
Soy un puto forajido, llevo una motosierra.
03:41
I'm at the afterparty 'bout to start another brawl
Estoy en la fiesta posterior, a punto de iniciar otra pelea.
03:43
I'm getting fucked up, so you can go to hell
Me estoy poniendo borracho, así que puedes ir al infierno.
03:46
I'ma need a ride home, I know myself
Voy a necesitar un aventón a casa, me conozco.
03:49
And you know I put it down like no one else
Y sabes que lo dejo como nadie.
03:52
I'm the champ bitch, I ain't gotta show the belt
Soy el campeón, perra, no tengo que mostrar el cinturón.
03:55
They say the rock shit, doesn't rock anymore
Dicen que la mierda del rock ya no suena
03:57
They say the whole game done went pop so I'm back in this ho
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
04:00
We drinking gin 'till we pass out and fall on the floor
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
04:03
Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
04:05
They say the rock shit, doesn't rock anymore
Dicen que la mierda del rock ya no suena
04:08
They say the whole game done went pop so I'm back in this ho
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
04:11
We drinking gin 'till we pass out and fall on the floor
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
04:14
Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
04:16
She ready to go, she ready to go
Ella está lista, ella está lista.
04:19
Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
04:22
She ready to go, she ready to go
Ella está lista, ella está lista.
04:24
Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
04:27
04:31
Letras y Traducción
[Español]
¡Vete a la mierda!
Limp Bizkit
¡Oh no!
¡Chequea uno, dos!
¡Sube el volumen!
¿Están listos para esto?
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse.
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse.
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse.
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse.
Regreso, soy el puto dios del rock.
Tengo una cara de póker, las chicas se ponen locas.
Así es, es Freddy D, el enemigo público.
Sabes, el que hace que Britney se rinda de rodillas (¡Oh!).
Me importa un carajo, probablemente nunca lo haré.
Puta, acércate si ese culo es como el de Jessica Biel.
¿Quién está conmigo esta noche? Ya sabes que te trataré bien.
Bailas para mí hasta que enciendan esas luces feas.
Levanta los dedos y jode el cielo.
A ella le gusta cómo lo bombeamos, la llamo pastel de calabaza.
No voy a mentir, crecí con todo esto a tope.
Si tienes un problema, te romperé el ojo, jugador.
Nena, eres una estrella de rock, sé quién demonios soy.
Cuarenta millones de discos después, sigo siendo el puto jefe.
Vine a rockear, todo lo que ella quiere es rodar.
Ahora ella está en mi casa deslizándose por ese poste.
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
¿Qué carajo pasa?
Al diablo el mundo, me excito.
Estoy en esto y lo otro, y tal y cual.
Polvo a polvo, ceniza a ceniza, vamos.
¡Rock! Rock, rock con un tipo real.
Todo lo que toco se vuelve oro, ella es una cazafortunas.
¡Tragos! Tragos, tragos, toma un poco de licor.
Tengo a la chica tomando tragos como Reggie Miller.
Eh, Lil Weezy está en este rollo.
Ella quiere luz verde, deja que la chica se vaya.
Yo voy duro, me vuelvo loco, me vuelvo esquizofrénico.
Y ahora quieren copiarme como diez por ciento.
Eh, no puedo parar, no pararé.
Tengo la pistola conmigo, supongo que me puse explosivo.
Ahora estoy cayendo libre, sí, cabeza primero.
Gorro rojo atrás como Fred Durst.
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Lil Weezy, ese es mi socio, bebemos vodka ruso.
Voy a tomar a tu chica, porque nunca se ha acostado con una estrella de rock.
Soy un puto forajido, llevo una motosierra.
Estoy en la fiesta posterior, a punto de iniciar otra pelea.
Me estoy poniendo borracho, así que puedes ir al infierno.
Voy a necesitar un aventón a casa, me conozco.
Y sabes que lo dejo como nadie.
Soy el campeón, perra, no tengo que mostrar el cinturón.
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Limp Bizkit
¡Oh no!
¡Chequea uno, dos!
¡Sube el volumen!
¿Están listos para esto?
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse.
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse.
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse.
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse.
Regreso, soy el puto dios del rock.
Tengo una cara de póker, las chicas se ponen locas.
Así es, es Freddy D, el enemigo público.
Sabes, el que hace que Britney se rinda de rodillas (¡Oh!).
Me importa un carajo, probablemente nunca lo haré.
Puta, acércate si ese culo es como el de Jessica Biel.
¿Quién está conmigo esta noche? Ya sabes que te trataré bien.
Bailas para mí hasta que enciendan esas luces feas.
Levanta los dedos y jode el cielo.
A ella le gusta cómo lo bombeamos, la llamo pastel de calabaza.
No voy a mentir, crecí con todo esto a tope.
Si tienes un problema, te romperé el ojo, jugador.
Nena, eres una estrella de rock, sé quién demonios soy.
Cuarenta millones de discos después, sigo siendo el puto jefe.
Vine a rockear, todo lo que ella quiere es rodar.
Ahora ella está en mi casa deslizándose por ese poste.
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
¿Qué carajo pasa?
Al diablo el mundo, me excito.
Estoy en esto y lo otro, y tal y cual.
Polvo a polvo, ceniza a ceniza, vamos.
¡Rock! Rock, rock con un tipo real.
Todo lo que toco se vuelve oro, ella es una cazafortunas.
¡Tragos! Tragos, tragos, toma un poco de licor.
Tengo a la chica tomando tragos como Reggie Miller.
Eh, Lil Weezy está en este rollo.
Ella quiere luz verde, deja que la chica se vaya.
Yo voy duro, me vuelvo loco, me vuelvo esquizofrénico.
Y ahora quieren copiarme como diez por ciento.
Eh, no puedo parar, no pararé.
Tengo la pistola conmigo, supongo que me puse explosivo.
Ahora estoy cayendo libre, sí, cabeza primero.
Gorro rojo atrás como Fred Durst.
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Lil Weezy, ese es mi socio, bebemos vodka ruso.
Voy a tomar a tu chica, porque nunca se ha acostado con una estrella de rock.
Soy un puto forajido, llevo una motosierra.
Estoy en la fiesta posterior, a punto de iniciar otra pelea.
Me estoy poniendo borracho, así que puedes ir al infierno.
Voy a necesitar un aventón a casa, me conozco.
Y sabes que lo dejo como nadie.
Soy el campeón, perra, no tengo que mostrar el cinturón.
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Dicen que la mierda del rock ya no suena
Dicen que todo el juego se volvió pop, así que vuelvo a este rollo
Bebemos ginebra hasta desmayarnos y caer al suelo.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Ella está lista, ella está lista.
¿Esa es tu chica? Porque me dijo que está lista para irse
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B1 |
|
|
pop /pɒp/ A2 |
|
|
gin /dʒɪn/ B1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A2 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
god /ɡɒd/ A1 |
|
|
poker‑faced /ˈpoʊkər feɪst/ C1 |
|
|
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A2 |
|
|
outlaw /ˈaʊtˌlɔː/ B2 |
|
|
chainsaw /ˈtʃeɪnˌsɔː/ B2 |
|
|
brawl /brɔːl/ B2 |
|
|
pistol /ˈpɪstəl/ B2 |
|
|
liquor /ˈlɪkər/ B1 |
|
|
shots /ʃɒts/ B1 |
|
|
free‑falling /ˈfriː ˈfɔːlɪŋ/ C1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Ready To Go" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
