– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

¡Buenos días, Amy! ¡Que tenga un lindo día!

Oh, hola Joe. ¿Es realmente un "buen" día? Estoy demasiado cansado y con sueño.

Jaja, siento lo mismo. ¿Tuviste un fin de semana loco?

En realidad no. Me quedé despierto hasta tarde viendo videos de gatos.

Ahora realmente me arrepiento.

Eso también me pasa a mí a veces.

¿También te quedaste despierto hasta tarde anoche?

No, en realidad no lo hice. Me acosté temprano y me levanté temprano,

Entonces, ¿por qué llegaste incluso más tarde que yo?

Porque pasé tres horas atrapado en el tráfico esta mañana.

Uf... Esas son todas las señales de un lunes típico: agotador y lleno de gente.

¡Oye, anímate! Faltan sólo cinco días para el viernes.

¿Sólo cinco? Eso parece un año.

Necesito un café enorme. ¡Ahora!

Lo mismo aquí. Vamos.

Traje unas donas para el equipo, por si alguien quiere una.

¿En serio? ¡Eres un salvavidas!

Los donuts y el café son demasiado perfectos para empezar una nueva semana.

De acuerdo. Entonces, ¿cuál es tu plan para hoy?

Tengo una gran reunión a las diez. Estoy un poco nervioso.

Eres excelente en tu trabajo, Amy.

Simplemente respira y mantén una actitud positiva.

Gracias, Joe.

¿Nos falta algo en la lista?

Déjame ver. Ya tenemos arroz, huevos, pan y verduras.

Bien. ¿Qué tal la fruta para el desayuno de esta semana?

En el carrito hay plátanos y manzanas.

Bien. Ahora revisemos las cosas de la casa.

Correcto. Todavía necesitamos jabón para platos y esponjas

Oh, sí, anoche se nos acabó.

Aquí estamos.

Y detergente para ropa también.

Casi lo olvido. ¿Algo más?

Bolsas de basura y toallas de papel.

Los tengo.

¿Necesitamos papel higiénico?

Sí, pero solo un paquete.

Está bien. Entonces, ¿qué quieres cenar esta noche?

Quizás pasta con verduras. Algo sencillo.

Suena bien. Tú cocinarás y yo puedo lavar los platos. ¿Bueno?

Oferta. Terminemos de comprar y volvamos a casa.

Esa película no dio nada de miedo. Soy un hombre valiente, Sarah.

¿En serio, Joe? Te tapaste los ojos durante casi dos horas.

¡No, no lo hice! Sólo estaba... comprobando si mis manos olían a palomitas de maíz.

Está bien, entonces ¿por qué me sostienes del brazo? ¿Tan apretado ahora?

¡Oh! Lo siento. Mi error.

Está bien. Vamos.

Podemos conseguir algo de comer para olvidarnos de los fantasmas.

¡Sí! Suena bien. ¿Qué quieres comer?

Hay un pequeño restaurante cerca de aquí.

La comida es excelente.

Perfecto. Pero... ¿hay luz por dentro? Quiero decir, ¿tiene muchas luces?

Jaja, no te preocupes, Joe. Allí no hay rincones oscuros. Es muy brillante.

Está bien… admito que tengo un poco de miedo a los fantasmas.

Está bien, Joe. Todo el mundo tiene miedo de algo.

La próxima vez, veamos una comedia.

Sólo tenía miedo de que pensaras que no soy lo suficientemente varonil. Es un poco vergonzoso.

No, Joe. No creo eso en absoluto. Es tu ternura.

Eres muy amable, Sarah.

Bien. Ahora vamos a comer. ¡Me muero de hambre!

Hola Mike, ¡gracias por venir!

Realmente necesito sudar. Hace mucho que no hago ejercicio.

De nada, hermano.

¡Pero mírate! ¿Estás usando zapatos nuevos?

Sí. Son unas zapatillas "Super-Jump". Creo que puedo volar hoy.

¡Jaja! Vamos a ver. Muéstrame tu mejor tiro.

¡Está bien, mira esto!

¡Buen intento, "Super-Jump" Joe! El balón ni siquiera entró en la red.

Está muy cerca.

Dame la pelota otra vez.

Pareces distraído.

¿Estás pensando en Sarah?

Quizás... Ayer me llamó lindo y me besó en la mejilla.

¿Qué? Hombre, ya ganaste en la vida.

Sí, todavía estoy sonriendo por eso.

Pero hoy en esta cancha, vas a perder conmigo

¡En tus sueños! Estoy lleno de confianza hoy.

Juguemos uno contra uno. El primero en llegar a diez puntos gana.

Trato.

Prepárate para perder, Mike.

Esta tienda tiene tanta ropa. No sé por dónde empezar.

Estamos de compras para la playa, hermano.

Correcto. Quiero algo amarillo.

¡Joe! No sabía que te gustaba el amarillo.

Solo quiero una camiseta que combine con el vestido de Sarah.

Ohhh, entonces la cosa va en serio ahora. Muy bien, te ayudaré.

Gracias, hermano.

¿Qué opinas de estos dos? Quedan geniales para un viaje a la playa.

Hmm… no lo creo. Quiero algo más simple.

Está bien. Éste es perfecto. Pruébalo, hermano.

¡Oh! Lindo. Me gusta.

¡Se ve bien, hermano!

Está bien, me quedo con este. ¿Y tú?

¿Qué vas a comprar?

Ya elegí. Un sombrero de paja y un bolso grande.

¡Bien! Tengo muchas ganas de que llegue este viaje de fin de semana.

Yo también. Nadaré en el mar y comeré muchos mariscos.

¡Voy a surfear con Sarah!

No puedo esperar. Vamos a pagar, hermano.

¡Está bien!

¡Hola a todos! ¿Estás listo para nuestro viaje a la playa?

¡Sí! El clima está hermoso hoy. Hace mucho sol.

Bae, ¿tienes los bocadillos?

¡Por supuesto, cariño! Tengo sándwiches, fruta y agua fría en la bolsa.

¡Está bien! ¡Todos están listos, así que vámonos!

Se siente bien salir finalmente de la ciudad.

Sí, realmente necesitaba este descanso.

Lo mismo aquí. Extraño mucho el mar.

El aire ya se siente mejor, incluso en el auto.

Puede que esta noche haya fuegos artificiales cerca de la playa.

Sí, escuché lo mismo. La gente suele observarlos desde la arena.

Entonces deberíamos preparar unos mariscos a la parrilla. Eso suena perfecto para la noche.

¿Mariscos a la parrilla y fuegos artificiales? Estoy tan emocionada.

Podemos parar en un mercado local comprar camarones y calamares.

Buena idea.

Ahora estamos a sólo cinco kilómetros de distancia.

Ya puedo oler el aire salado.

Come más, Joe. Te ves un poco delgada.

Gracias, mamá. La comida es realmente buena. Extraño la comida casera.

Entonces, ¿cómo estuvo tu semana?

Parecías ocupado cuando hablamos por teléfono.

Sí, el trabajo era estresante, pero lo logré.

También fui a la playa con amigos el sábado.

Eso es bueno. Hace mucho que no vas a la playa.

Lo sé, me ayudó a relajarme mucho.

Me siento mucho mejor ahora.

Tu mamá y yo tuvimos una semana sencilla. Trabajar, cocinar y mirar televisión por la noche.

También salíamos a caminar todas las noches.

Es bueno para tu salud.

Yo también debería hacer eso más a menudo.

La próxima semana volveré a estar ocupada para mí.

No creo que pueda volver a casa el próximo fin de semana.

Está bien, querida. El trabajo es importante.

Sí, no te preocupes por nosotros. Solo cuídate.

Lo haré. Intentaré comer bien y dormir más.

Bien. No te saltes comidas y no te quedes despierto hasta tarde.

Y llámanos cuando tengas tiempo.

Por supuesto. Siempre me siento mejor cuando hablo contigo.

Nos alegra saber eso.

¿Por qué yo? ¿Por qué siempre conmigo?

¡No soy Cenicienta!

Lily, es tu turno de limpiar la casa...

Sí, revisa la tabla de tareas. Tu nombre está ahí.

Lo comprobé.

¡Mi nombre aparece tres veces este mes! ¡TRES!

Eso es porque te saltaste el mes pasado.

Jaja. Y el mes anterior.

¿Me están llamando... vago?

Eh, hola... soy Sarah. ¿Tu nuevo compañero de casa?

¡Oh, Sara! Soy Jake. Gracias a Dios que estás aquí...

Quiero decir, ¡bienvenido!

Aquí Tom. Es bueno verlo... energía fresca.

¿Estoy interrumpiendo? ¿Debería… volver más tarde?

No, no, no, por favor quédate.

Hola Sarah, soy Lily. Yo soy la víctima aquí.

Encantado de conocerte.

…Hola, Lily... ¿Víctima de qué?

Limpieza. ¡Esperan que mueva el sofá!

Ella llora cada vez que es su día de limpieza.

Um... puedo ayudar con la limpieza.

No hay problema. Déjame ir... desempaqueta primero.

¿En serio?

Ya eres mi compañero de casa favorito.

Bienvenida a nuestra casa de locos, Sarah.

Entonces, para la fiesta de bienvenida de Sarah, ¡creo que vamos a hacer algo GRANDE! Como globos, luces...

Nuestro presupuesto es de cincuenta dólares en total.

Ustedes realmente no tienen que hacerme una fiesta.

Estoy feliz de estar aquí.

¿No es necesario? Sarah, ¡dar la bienvenida a un nuevo compañero de casa es una tradición!

Ella no se equivoca. Lo hicimos por todos.

Aunque el tuyo podría ser... menos complicado.

¿Recuerdas la fiesta de Jake?

Lily intentó hacer una fuente de chocolate con una lámpara de escritorio...

Eso fue creativo. Esta vez, ¿qué pasa con el karaoke?

Me encanta el karaoke...

... ¿Qué pasa con la comida?

Pizza. Fácil y a todos les gusta.

¿Para una FIESTA DE BIENVENIDA?

¿Qué tal si cocino algo?

Puedo hacer alitas de pollo, macarrones con queso y postres...

¡SÍ! ¡La cocina casera es mucho mejor que la pizza!

Entonces karaoke, la comida de Sarah, algunas decoraciones...

Esta será la mejor fiesta de bienvenida de todas.

Gracias chicos. Esto realmente... significa mucho para mí.

Buenos días, Lily. Estoy preparando el desayuno para todos.

¿Café?

¿Estás preparando el desayuno? ¿Para TODOS nosotros?

¿A qué hora te despertaste?

Alrededor de las seis. Estoy acostumbrado a levantarme temprano. ¿Quieres ayudar?

... Claro... te ayudaré.

¡Genial! ¿Puedes ayudarme con los panqueques?

Uh... está bien, pero normalmente quemo cosas.

¡No te preocupes! Yo te ayudaré.

Solo necesitas verter la masa en la sartén.

¿Cuándo le doy la vuelta?

¿Ves esas burbujas?

Ahora puedes darle la vuelta.

Oye, no está quemado.

¿Ves? Lo estás haciendo genial.

¿Qué huele tan bien aquí? ¿Alguien pidió el desayuno?

No, Lily y yo lo logramos juntas. Ella fue una gran ayuda.

¿Lily cocinó? ¿Sin prender fuego a nada?

Estos se ven increíbles.

Esto es realmente divertido.

¿Podemos hacer esto todos los fines de semana?

Por supuesto.

¡Bienvenida a Morrison Marketing, Sarah!

Soy Carlos Rodríguez, tu manager.

Encantado de conocerle, Sr. Rodríguez.

Gracias por esta oportunidad.

Por favor, llámame Carlos.

Déjame mostrarte los alrededores y presentarte al equipo.

Este es nuestro espacio de trabajo principal. Aquí todos trabajan en diferentes proyectos.

¡Oh, debes ser el nuevo empleado!

Soy Emma, ​​diseñadora gráfica.

Hola Emma, ​​soy Sarah, estratega de contenido. Encantado de conocerlo.

¡Bienvenido a bordo! Soy David. Manejo las redes sociales.

Esa también es mi área. Esperamos trabajar juntos.

¿Dónde trabajaste antes? ¿Sara?

Estaba en Chicago, pero me transfirieron aquí a Boston.

¡Nueva ciudad, todo nuevo!

¡Guau, ese es un gran cambio!

Bien, ahora que conoces a todos.

Déjame mostrarte tu escritorio y comenzar.

Si necesitas algo, solo pídelo. Estamos aquí para ayudar.

Gracias a todos. Siento que estoy en buenas manos aquí.

¡Hola Sara! ¿Quieres unirte a nosotros para almorzar?

Hay un gran lugar al final de la calle. ¡Vamos!

¡Oh, claro! Próximo.

Mmmm. Yo me quedo con la ensalada de salmón...

Entonces, Sarah, ¿cómo te trata la primera semana?

Sinceramente, mejor de lo que pensaba.

Nadie me ha gritado todavía, así que eso es una victoria.

Jaja, ¿te estás adaptando bien?

Mudarse de Chicago a Boston no puede ser fácil.

Es... diferente, ¡pero mis compañeros de casa me rescatan a diario!

Eso es bueno.

Es importante tener buena gente cerca cuando te estás adaptando.

¿Qué pasa con la comida? ¿Ya encontraste buenos lugares?

En realidad no. He estado cocinando en casa principalmente.

Bueno, entonces tienes que probar el sándwich de pollo o la ensalada de pasta.

Son increíbles.

Mmm, el sándwich de pollo suena genial.

Y hay un gran lugar de tacos a dos cuadras de distancia. Deberíamos ir allí alguna vez.

Jaja. Creo que estás trabajando en secreto como guía turístico gastronómico.

Sólo los fines de semana. Entre semana solo pretendo hacer uso de las redes sociales.

Cuidado, Sarah, una vez que sigas a David, tu cocina se volverá solitaria para siempre.

Sarah, ¡mira estas elegantes manzanas!

Esos cuestan $4 cada uno, Lily.

Pero...

No-uh. Necesitamos ceñirnos a nuestro presupuesto.

Está bien. Reina responsable.

Le quitas toda la diversión a las compras.

Lo tomaré como un cumplido.

Ahora ya tenemos pan, leche, huevos.

SARA! ¡Tienen helado de chocolate!

¿Podemos conseguirlo? ¿Por favor?

El helado no estaba en nuestra lista,

Pero... Todo el mundo necesita un refrigerio para mantenerse feliz.

... Bien, pero solo un contenedor.

Y estás compartiendo con Jake y Tom

¡SÍ! Eress el mejor.

Bien, ahora vienen las verduras...

Espera, ¿qué pasa con el papel higiénico?

Oh, sí, olvidé que salimos.

Deberíamos comprar algunos ahora, o Tom gritará como si el mundo se estuviera acabando.

Y pensé que tú eras el dramático.

Esta fue una muy buena idea.

¿Cuándo fue la última vez que hicimos algo al aire libre?

Probablemente nunca.

Generalmente estamos demasiado ocupados con el trabajo o atrapados con el drama diario de Lily.

Y aún así, todos estarían aburridos sin mí. De nada.

Mira, allí había patos.

Ay, los patitos. ¡Son tan lindos!

¿Podemos darles un poco de pan?

En realidad, el pan no es bueno para los patos.

Les enferma.

¡Uf, todo lo divertido es peligroso o no está permitido!

Ustedes son como una familia de comedia.

Me encanta.

Bueno, ahora eres parte de la familia.

No se nos escape.

No me gustaría escapar. Esto es exactamente lo que necesitaba.

Ooh... ¿Estás haciendo tu rutina de cuidado de la piel?

Sí, solo lo básico. Jabón facial, tónico y crema.

¿Tú también lo haces?

Mmm. El mío tiene como… uno, dos, tres… nueve pasos.

¡¿Nueve?! ¿Cuanto tiempo te lleva eso?

Unos 40 minutos.

Pero mira mi piel.

Está brillando.

Realmente lo es... Quizás debería agregar más pasos a mi rutina.

¡Deberías hacerlo! Déjame hacerte una lista.

Oh, no es necesario. Simplemente... me quedaré con mis cosas simples por ahora.

Entonces, ¿qué haces antes de acostarte además del cuidado de la piel?

¿Lees o algo así?

Normalmente... escribo en mi diario durante unos minutos o simplemente leo un libro.

Eso... suena pacífico. Simplemente desplazo mi teléfono hasta que me desmayo.

Por eso no puedes dormir, Lily. La luz azul mantiene tu cerebro despierto.

Quizás. Pero TikTok mantiene mi alma feliz.

¿Hasta la 1 a.m.?

Hola, piel radiante y alma feliz. A eso lo llamo equilibrio.

Te diré una cosa... Mañana por la noche, nada de TikTok y dos capítulos de un libro antes de dormir. ¿Trato?

Solo si pruebas primero mi cuidado de la piel de nueve pasos.

Hmm... Trato.

[Inglés]

Good morning, Amy! Have a nice day!

Oh, hi Joe. Is it really a "nice" day? I'm too tired and sleepy.

Haha, I feel the same. Did you have a crazy weekend?

Not really. I just stayed up late watching cat videos.

Now I really regret it.

That happens to me too sometimes.

Did you stay up late last night too?

No, actually I didn’t. I went to bed early and woke up early,

So why did you arrive even later than me?

Because I spent three hours stuck in traffic this morning.

Ugh...That’s all the signs of a typical Monday: tiring and crowded.

Hey, cheer up! It’s only five days until Friday.

Only five? That feels like a year.

I need a huge coffee. Now!

Same here. Let’s go.

I brought some donuts for the team, in case anyone wants one.

Really? You are a lifesaver!

Donuts and coffee are too perfect to starting a new week.

Agree. So, what’s your plan for today?

I have a big meeting at ten. I am a bit nervous.

You're great at your job, Amy.

Just breathe and stay positive.

Thank you, Joe.

Are we missing anything on the list?

Let me see. We have rice, eggs, bread, and vegetables already.

Good. What about fruit for breakfast this week?

Bananas and apples are both in the cart.

Nice. Now let’s check the house stuff.

Right. We still need dish soap and sponges

Oh yes, we ran out last night.

Here we are.

And laundry detergent too.

I almost forgot that. Anything else?

Trash bags and paper towels.

Got them.

Do we need toilet paper?

Yes, but just one pack.

Okay. So, what do you want for dinner tonight?

Maybe pasta with vegetables. Something simple.

Sounds good. You’ll cook, and I can wash the dishes. Okay?

Deal. Let’s finish shopping and go home.

That movie was not scary at all. I’m a brave man, Sarah.

Really, Joe? You covered your eyes for almost two hours.

No, I didn't! I was just... checking if my hands smelled like popcorn.

Okay, then why are you holding my arm so tight right now?

Oh! Sorry. My mistake.

That’s okay. Let’s go.

We can get something to eat to forget the ghosts.

Yes! Sounds good. What do you wanna eat?

There's a small restaurant near here.

The food is great.

Perfect. But... is it bright inside? I mean, does it have many lights?

Haha, don’t worry, Joe. There are no dark corners there. It is very bright.

Okay… I admit I’m a little scared of ghosts.

It’s okay, Joe. Everyone is afraid of something.

Next time, let's watch a comedy.

I was just afraid you might think I’m not manly enough. It’s a bit embarrassing.

No, Joe. I don’t think that at all. It’s your cuteness.

You’re really kind, Sarah.

Good. Now let’s go eat. I am starving!

Hey Mike, thanks for coming!

I really need to sweat. I haven’t worked out for a long time.

You are welcome, bro.

But look at you! Are you wearing new shoes?

Yeah. They are "Super-Jump" sneakers. I think I can fly today.

Haha! Let's see. Show me your best shot.

Okay, watch this!

Nice try, "Super-Jump" Joe! The ball didn't even go in the net.

It's so close.

Give me the ball again.

You look distracted.

Are you thinking about Sarah?

Maybe… She called me cute and kissed my cheek yesterday.

What? Man, you already won at life.

Yeah, I'm still smiling about it.

But today on this court, you're going to lose to me

In your dreams! I’m full of confidence today.

Let’s play one - on - one. First to ten points wins.

Deal.

Get ready to lose, Mike.

This store has so many clothes. I don’t know where to start.

We're shopping for the beach, bro.

Right. I want something yellow.

Joe! I didn’t know you liked yellow.

I just want a T-shirt that matches Sarah’s dress.

Ohhh, so it’s serious now. Alright, I will help you.

Thank you, bro.

What do you think about these two? They look great for a beach trip.

Hmm… I don’t think so. I want something simpler.

Okay. This one is perfect. Try it on, bro.

Oh! Nice. I like it.

Looking good, bro!

Okay, I’ll take this one. How about you?

What are you going to buy?

I’ve already chosen. A straw hat and a big bag.

Good! I’m really looking forward to this weekend trip.

Me too. I’ll swim in the sea and eat lots of seafood.

I’m going to surf with Sarah!

Can’t wait. Let’s go pay, bro.

Okay!

Hi everyone! Are you ready for our trip to the beach?

Yes! The weather is beautiful today. It's so sunny.

Bae, do you have the snacks?

Of course, sweetheart! I have sandwiches, fruit, and cold water in the bag.

Okay! Everyone is ready, so let’s go!

It feels nice to finally get out of the city.

Yeah, I really needed this break.

Same here. I miss the sea so much.

The air already feels better, even in the car.

There might be fireworks tonight near the beach.

Yeah, I heard the same thing. People usually watch them from the sand.

Then we should prepare some grilled seafood. That sounds perfect for the night.

Grilled seafood and fireworks? I’m so excited.

We can stop at a local market to buy some shrimp and squid.

Good idea.

We're only about five kilometers away now.

I can already smell the salty air.

Eat more, Joe. You look a bit thin.

Thanks, Mom. The food is really good. I miss home cooking.

So, how was your week?

You looked busy when we talked on the phone.

Yeah, work was stressful, but I managed.

I also went to the beach with friends on Saturday.

That’s nice. You haven’t gone to the beach in a long time.

I know, it helped me relax a lot.

I feel much better now.

Your mom and I had a simple week. Work, cooking, and watching TV at night.

We also went for a walk every evening.

It's good for your health.

I should do that more often too.

Next week will be busy again for me.

I don’t think I can come home next weekend.

That’s okay, dear. Work is important.

Yes, don’t worry about us. Just take care of yourself.

I will. I’ll try to eat well and sleep more.

Good. Don’t skip meals, and don’t stay up too late.

And call us when you have time.

Of course. I always feel better when I talk to you.

We are happy to hear that.

Why me? Why always meeee?

I am not Cinderella!

Lily, it's just your turn to clean the house...

Yeah, check the chore chart. Your name’s there.

I checked.

My name is there three times this month! THREE!

That's because you skipped last month.

Haha. And the month before.

Are you guys calling me... lazy?

Uh, hi… I'm Sarah. Your new housemate?

Oh, Sarah! I'm Jake. Thank goodness you're here...

I mean, welcome!

Tom here. Good to see... fresh energy.

Am I interrupting? Should I… come back later?

No, no, no, please stay.

Hi Sarah, I am Lily. I am the victim here.

Nice to meet you.

…Hi, Lily... Victim of what?

Cleaning. They expect me to move the sofa!

She cries every time it's her cleaning day.

Um... I can help with cleaning.

No problem. Let me go... unpack first.

Really?

You're already my favorite housemate.

Welcome to our crazy house, Sarah.

So for Sarah's welcome party, I'm thinking we're going BIG! Like, balloons, lights...

Our budget is like fifty dollars total.

You guys really don't have to throw me a party.

I'm just happy to be here.

Don't have to? Sarah, welcoming a new housemate is tradition!

She's not wrong. We did it for everyone.

Though yours might be... less messy.

Remember Jake's party?

Lily tried to make a chocolate fountain with a desk lamp...

That was creative. This time, what about karaoke?

I do love karaoke...

... What about food?

Pizza. Easy and everyone likes it.

For a WELCOME PARTY?

How about I cook something?

I can do some chicken wings, macaroni cheese, and desserts...

YES! Home cooking is way better than pizza!

So karaoke, Sarah's food, some decorations...

This will be the best welcome party ever.

Thanks guys. This really... means a lot to me.

Morning, Lily. I'm making breakfast for everyone.

Coffee?

You’re making breakfast? For ALL of us?

What time did you wake up?

Around six. I'm used to getting up early. Want to help?

... Sure... I'll help.

Great! Can you help me with the pancakes?

Uh... okay, but I usually burn things.

Don't worry! I'll help you.

You only need to pour the batter into the pan.

When do I flip it?

See those bubbles?

Now you can flip it.

Hey, it's not burned.

See? You're doing great.

What smells so good in here? Did someone order breakfast?

No, Lily and I made it together. She was a great helper.

Lily cooked? Without setting anything on fire?

These look amazing.

This is actually fun.

Can we do this every weekend?

Of course.

Welcome to Morrison Marketing, Sarah!

I'm Carlos Rodriguez, your manager.

Nice to meet you, Mr. Rodriguez.

Thank you for this opportunity.

Please, call me Carlos.

Let me show you around and introduce you to the team.

This is our main workspace. Everyone here works on different projects.

Oh, you must be the new hire!

I'm Emma, graphic designer.

Hi Emma, I'm Sarah, content strategist. Nice to meet you.

Welcome aboard! I'm David. I handle social media.

That's my area too. Looking forward to working together.

Where did you work before? Sarah?

I was in Chicago, but I got transferred here to Boston.

New city, new everything!

Wow, that’s a big change!

Okay, now that you’ve met everyone.

Let me show you your desk, and get you started.

If you need anything, just ask. We're here to help.

Thanks everyone. I feel like I’m in good hands here.

Hey Sarah! Want to join us for lunch?

There’s a great spot down the street. Come on!

Oh, sure! Coming.

Hm. I’ll take the salmon salad...

So, Sarah, how’s week one treating you?

Honestly, better than I thought.

Nobody's yelled at me yet, so that's a win.

Haha, are you settling in okay?

Moving from Chicago to Boston can’t be easy.

It's... different, but my housemates rescue me daily!

That's nice.

It's important to have good people around when you're adjusting.

What about food? Found any good places yet?

Not really. I've been cooking at home mostly.

Well then, you have to try the chicken sandwich or pasta salad here.

They're amazing.

Mmm, the chicken sandwich sounds great.

And there's a great taco place two blocks away. We should go there sometime.

Haha. I think you’re secretly working as a food tour guide.

Only on weekends. Weekdays I just pretend to do social media.

Careful, Sarah, once you follow David, your kitchen will get lonely forever.

Sarah, look at these fancy apples!

Those cost $4 each, Lily.

But...

Nuh-uh. We need to stick to our budget.

Okay. Responsible queen.

You take all the fun out of shopping.

I'll take that as a compliment.

Now, we already have bread, milk, eggs.

SARAH! They have chocolate ice cream!

Can we get it? Pleeease?

Ice cream wasn't on our list,

But... Everyone needs a snack to stay happy.

... Fine, but just one container.

And you're sharing with Jake and Tom

YES! You are the best.

Okay, vegetables next...

Hold on, what about toilet paper?

Oh, yeah, I forgot that we're out.

We should buy some now, or Tom will yell like the world is ending.

And here I thought you were the dramatic one.

This was such a good idea.

When's the last time we did something outdoors?

Probably never.

We're usually too busy with work or stuck with Lily’s daily drama.

And yet, you’d all be bored without me. You’re welcome.

Look, there were ducks over there.

Aww, the baby ducks. They're so cute!

Can we feed them some bread?

Actually, bread isn't good for ducks.

It makes them sick.

Ugh, everything fun is either dangerous or not allowed!

You guys are like a sitcom family.

I love it.

Well, you're part of the family now.

No escaping us.

I wouldn't want to escape. This is exactly what I needed.

Ooh... Doing your skincare routine?

Yeah, just the basics. Face wash, toner, and cream.

You do it too?

Hmm. Mine has like… one, two, three… nine steps.

Nine?! How long does that take you?

About 40 minutes.

But look at my skin.

It's glowing.

It really is... Maybe I should add more steps to my routine.

You should! Let me make you a list.

Oh, no need. I’ll just... stick with my simple stuff for now.

So what do you do before bed besides skincare?

Like, do you read or anything?

Usually... I write in my journal for a few minutes or just read a book.

That... sounds peaceful. I just scroll my phone till I pass out.

That’s why you can’t sleep, Lily. The blue light keeps your brain awake.

Maybe. But TikTok keeps my soul happy.

Until 1 AM?

Hey, glowing skin and a happy soul. I call that balance.

Tell you what... Tomorrow night, no TikTok, and two chapters of a book before bed. Deal?

Only if you try my nine-step skincare first.

Hmm... Deal.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - típico
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - lamentar noun - arrepentimiento
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - tráfico
tiring /ˈtaɪərɪŋ/ A2	adjective - agotador
huge /hjuːdʒ/ A2	adjective - enorme
lifesaver /ˈlaɪfseɪvər/ B1	noun - salvavidas
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - nervioso
positive /ˈpɒzɪtɪv/ A2	adjective - positivo
straw /strɔː/ A2	noun - paja
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - emocionado
stressful /ˈstresfəl/ B1	adjective - estresante
relaxed /rɪˈlækst/ A2	adjective - relajado
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - seguro
scared /skeərd/ A2	adjective - asustado
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - vergonzoso
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ A2	adjective - hambriento

Estructuras gramaticales clave

• Now I really regret it.

  ➔ Presente Perfecto - Expresando un sentimiento actual como resultado de una acción pasada.

  ➔ La frase usa el presente perfecto ("regret") para mostrar que el sentimiento de arrepentimiento existe *ahora* debido a ver videos de gatos *en el pasado*. La palabra "really" intensifica el sentimiento. "Yo **realmente** lo lamento."

• Did you stay up late last night too?

  ➔ Pasado Simple y Pregunta de Confirmación - Formar una pregunta sobre una acción pasada y buscar confirmación.

  ➔ La oración usa el pasado simple ("stay up") para preguntar sobre una acción completada en el pasado. El "too" en la pregunta de confirmación ("too?") busca confirmación de que la otra persona también se quedó despierta hasta tarde. "¿Te quedaste despierto hasta tarde anoche **también**?"

• You're great at your job, Amy.

  ➔ Complemento del Sujeto - Usar un adjetivo para describir al sujeto.

  ➔ "great" funciona como un complemento del sujeto, describiendo la habilidad de Amy. Sigue al verbo "to be" y proporciona más información sobre el sujeto, "You". "Eres **genial** en tu trabajo, Amy."

• I’ll try to eat well and sleep more.

  ➔ Futuro con 'will' + Infinitivo - Expresar una intención o promesa futura.

  ➔ La oración usa "I'll" (contracción de "I will") seguido de infinitivos ("eat", "sleep") para expresar una intención futura. El uso de "well" modifica el verbo "eat", indicando un compromiso con una alimentación saludable. "Intentaré comer **bien** y dormir más."