Red Christmas

• Por: Kylie Cantrall
• Álbum: Descendants: The Rise of Red

Letra:

[English]

[中文]

(G

(G

(Gen

(Gen

(Gentl

(Gentl

(Gentle

(Gentle

(Gentle mu

(Gentle mu

(Gentle musi

(Gentle musi

(Gentle music)

(Gentle music)

♪ So there's tinsel on the tree, apple cider in your cup ♪

♪ 树上挂满亮片，杯里装着苹果酒 ♪

♪ But this year, it's up to me ♪

♪ 但今年，由我来主导 ♪

♪ And it's time to spice it up ♪

♪ 是时候加点刺激了 ♪

(breath whooshes)

(breath whooshes)

(glitter tinkles)

(glitter tinkles)

♪ Yuh ♪

♪ 耶 ♪

You ready? (laughs)

准备好了吗？

♪ Hoo, come on ♪

♪ 吼，来吧 ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ 有点像十二月的感觉 ♪

♪ Could use a little more cinnamon, hey yeah ♪

♪ 可以多加一点肉桂，嘿耶 ♪

♪ Red's a color to remember and I should know ♪

♪ 红色是值得记住的颜色 - 我应该知道 ♪

♪ 'Cause I'm bringin' it, hey yeah ♪

♪ 因为我带来了，嘿 - 耶 ♪

♪ Seen this before, I'm gettin' bored ♪

♪ 看过很多次，我感到无聊 ♪

♪ Hard to ignore, lookin' for more ♪

♪ 难以忽视，寻找 - 更多 ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ 是时候用我的方式了 ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ 有点像十二月的感觉 ♪

♪ Could use a little more cinnamon ♪

♪ 可以多加一点 - 肉桂 ♪

(singer laughs)

(singer laughs)

♪ Mistletoe's green, and the snowflakes white ♪

♪ 槲寄生是绿色的，雪花是 - 白色的 ♪

♪ Got ya feelin' blue on a silent night ♪

♪ 在平安夜让你感到忧郁 ♪

♪ Don't know about you, but I think instead ♪

♪ 不知道你怎么想， - 但我却觉得 ♪

♪ Christmas needs a little more red ♪

♪ 圣诞节需要多一点 - 红色 ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ 当我走进来，让灯光闪烁 - 明亮 ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ 眼里有火焰，让他们 - 议论纷纷 ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ 既然我在这里，就要说 - 清楚 ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ 今年将会是一个红，红， - 红色的圣诞节 ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ 看星星从 - 银色变成深红色 ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ 这就是这个季节一直 - 缺少的 ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ 既然我在这里，就要说 - 清楚 ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ 今年将会是一个红，红， - 红色的圣诞节 ♪

♪ All the ribbons will be rosy ♪

♪ 所有丝带都会是玫瑰色的 ♪

♪ All the candy canes peppermint, hey yeah ♪

♪ 所有拐杖糖都是薄荷味的，嘿耶 ♪

♪ Standin' out, one and only ♪

♪ 脱颖而出，独一无二 ♪

♪ Paint the winter with confidence, yeah yeah ♪

♪ 用自信 - 涂抹冬天，耶耶 ♪

♪ New attitude, me, I'm a mood ♪

♪ 新的态度，我，我就是一种情绪 ♪

♪ Do like I do, red comin' through ♪

♪ 像我一样，红色正在 - 显现 ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ 是时候用我的方式了 ♪

♪ Kinda feelin' like December ♪

♪ 有点像十二月的感觉 ♪

♪ Could use a little more, little more red ♪

♪ 可以多加一点 - 更多，更多红色 ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ 当我走进来，让灯光闪烁 - 明亮 ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ 眼里有火焰，让他们 - 议论纷纷 ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ 既然我在这里，就要说 - 清楚 ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ 今年将会是一个红，红， - 红色的圣诞节 ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ 看星星从 - 银色变成深红色 ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ 这就是这个季节一直 - 缺少的 ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ 既然我在这里，就要说 - 清楚 ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ 今年将会是一个红，红， - 红色的圣诞节 ♪

♪ Hey Santa, you know what's up ♪

♪ 嘿，圣诞老人，你知道怎么回事 - ♪

♪ Rockin' the suit and the sled ♪

♪ 穿着西装，驾着雪橇 - ♪

♪ But can't-cha see that it's just ♪

♪ 难道你没看到， - 只是 ♪

♪ Ha, that Christmas needs a little more red ♪

♪ 哈，圣诞节 - 需要多一点红色 ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ 当我走进来，让灯光闪烁 - 明亮 ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ 眼里有火焰，让他们 - 议论纷纷 ♪

♪ Got 'em talkin' ♪

♪ 让他们议论纷纷 ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ 既然我在这里，就要说 - 清楚 ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ 今年将会是一个红，红， - 红色的圣诞节 ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ 看星星从 - 银色变成深红色 ♪

♪ Let's see 'em going ♪

♪ 让我们看看它们变化 ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ 这就是这个季节一直 - 缺少的 ♪

♪ Everything that it's been missing ♪

♪ 一直以来 - 缺少的 ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ 既然我在这里，就要说 - 清楚 ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ 今年将会是一个红，红， - 红色的圣诞节 ♪

(people cheering) (glitter tinkles)

(people cheering) (glitter tinkles)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
tree /triː/ A1	noun - 树
year /jɪər/ A1	noun - 年
time /taɪm/ A1	noun - 时间
red /red/ A1	adjective - 红色 noun - 红色
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
lights /laɪts/ A1	noun - 光
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 信心
clear /klɪər/ B1	adjective - 清晰
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 失踪的
suit /suːt/ B1	noun - 套装

Gramática:

• It's gonna be a red, red, red Christmas this year

  ➔ 'gonna' 表示未来的打算或计划（相当于 'going to'）

  ➔ 'gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，用于表达未来的计划或意图。

• Make the lights flicker bright when I walk in

  ➔ 'Make' 用于祈使句，表示导致某事发生

  ➔ 'Make' 作为祈使动词，用于引起或影响某一动作发生。

• Seen this before, I'm gettin' bored

  ➔ 'Seen' 用于现在完成时，表示经历或经验

  ➔ 'Seen' 是 'see' 的过去分词，与 'have/has' 一起用来构成现在完成时，表示经历或过去发生的事情。

• Everything the season's been missing

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 'Been missing'是'miss'的现在完成进行时，表示从过去开始持续到现在的状态。

• Now that I'm here, makin' it clear

  ➔ 'Now that' 表示因果关系的复合句，引出原因或条件

  ➔ 'Now that' 引导一个状语从句，说明主要陈述的条件或原因。

• Colors to remember and I should know

  ➔ 'should' 是情态动词，用于建议或表达预期

  ➔ 'Should' 是情态动词，用于表达建议、期望或责任。

• Time to do it my way

  ➔ 'to do'是不定式短语，表示目的或意图

  ➔ 'to do'是不定式，用于表达目的或意图。