Reinventar – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Belo
• Álbum: Primavera

Letras y Traducción

Aprende portugués con “Reinventar” de Belo: una canción de pagode que combina metáforas poéticas, vocabulario de sentimientos y expresiones de esperanza. Descubre cómo la lírica habla de reinventarse, el amor y los sueños, mientras disfrutas de un ritmo contagioso que ha conmovido a miles.

[Español]

Dices que ya es tarde

Que ya no hay solución

Pero no acepto la decisión

De tu corazón al partir

Sin tu otra mitad

Soy tan imperfecto

Todo tiene solución, corazón

Sé que podemos sonreír

Juro que me contendré, juro no volver a fallar

Como quiero mostrarte el milagro del amor

Me hiciste cambiar

Qué bien, amarte

Recomenzar sin esconderme

Detrás de un dictador existe un gran amor

Siempre he estado enamorado de ti

Reinventar, resplandecer

Lo que no se apagó, en mí nada cambió

Sé que el sueño aún puede suceder

Recomenzar, sin esconderme

Detrás de un dictador existe un gran amor

Siempre he estado enamorado de ti

Reinventar, resplandecer

Lo que no se apagó, en mí nada cambió

Sé que el sueño aún puede suceder

Puede suceder

Dices que ya es tarde

Que ya no hay solución

Pero no acepto la decisión

De tu corazón al partir

Sin tu otra mitad

Soy tan imperfecto

Todo tiene solución, corazón

Sé que podemos sonreír

Juro que me contendré, juro no volver a fallar

Como quiero mostrarte el milagro del amor

Me hiciste cambiar

Qué bien amarte, amarte

Recomenzar, sin esconderme

Detrás de un dictador existe un gran amor

Siempre he estado enamorado de ti

Reinventar, resplandecer

Lo que no se apagó, en mí nada cambió

Sé que el sueño aún puede suceder

(Recomenzar), sin esconderme

(Detrás de un dictador existe un gran amor)

Siempre he estado enamorado de ti

(Reinventar), resplandecer

Lo que no se apagó, en mí nada cambió

Sé que el sueño aún puede suceder

Puede suceder

...

[Portugués]

Diz que já é tarde

Que não tem mais jeito

Mas eu não aceito a decisão

Do teu coração em partir

Sem tua metade

Sou tão imperfeito

Tudo tem um jeito, coração

Sei que a gente pode sorrir

Juro que vou me conter, juro nunca mais errar

Como eu quero te mostrar o milagre do amor

Você me fez mudar

Tão bom, te amar

Recomeçar sem me esconder

Atrás de um ditador existe um grande amor

Eu sempre fui apaixonado por você

Reinventar, resplandecer

O que não apagou, em mim nada mudou

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

Recomeçar, sem me esconder

Atrás de um ditador existe um grande amor

Eu sempre fui apaixonado por você

Reinventar, resplandecer

O que não apagou, em mim nada mudou

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

Pode acontecer

Diz que já é tarde

Que não tem mais jeito

Mas eu não aceito a decisão

Do teu coração em partir

Sem tua metade

Sou tão imperfeito

Tudo tem um jeito, coração

Sei que a gente pode sorrir

Juro que vou me conter, juro nunca mais errar

Como eu quero te mostrar o milagre do amor

Você me fez mudar

Tão bom te amar, te amar

Recomeçar, sem me esconder

Atrás de um ditador existe um grande amor

Eu sempre fui apaixonado por você

Reinventar, resplandecer

O que não apagou, em mim nada mudou

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

(Recomeçar), sem me esconder

(Atrás de um ditador existe um grande amor)

Eu sempre fui apaixonado por você

(Reinventar), resplandecer

O que não apagou em mim nada mudou

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

Pode acontecer

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
aceito /aˈseɪtu/ B2	verb -
decisão /deziˈsɐ̃w/ B1	noun -
imperfeito /ĩpeʁfeɪtu/ C1	adjective -
metade /meˈtadɨ/ B1	noun -
sorrir /soˈʁiɾ/ A2	verb -
contente /kõˈtẽte/ B2	verb -
milagre /miˈlaɡɾi/ B2	noun -
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb -
recomeçar /xumiˈsaɾ/ B2	verb -
ressuscitar /ʁespuʃiˈtaʁ/ C1	verb -
apagar /apɐˈgaʁ/ B2	verb -
mudanças /mudaˈsɐ̃j̃ɐʃ/ B2	noun -
sonho /ˈsõɲu/ A2	noun -
acontecer /akõteˈseʁ/ B2	verb -
grande /ˈgɾɐ̃dʒi/ A2	adjective -
amor /aˈmoʁ/ A1	noun -