Respiro – Letras en Español

• Por: Siddhartha, Ximena Sariñana
• Álbum: Memoria Futuro

Letras y Traducción

[Español]

♪

No eres tú ni era yo

No es tan fácil quererse

Ni saber pedir perdón

Ni poderse hablar de frente

La esperanza cambió

Y con ella la suerte

De saber decir te quiero

Cada vez que sea sincero

Uh, te gusta desaparecer

Dejando las cenizas del pasado volar

Uh, escapas al campo a respirar

Estallan tus latidos en silencio total

Así acostumbras al amor a respirar

No eres tú ni era yo

No es tan fácil quererse

Ni saber pedir perdón

Ni poderse hablar de frente

La esperanza cambió

Y con ella la suerte

De saber decir te quiero

Cada vez que sea sincero

Uh, te gusta desaparecer

Dejando las cenizas del pasado volar

Uh, regresas a casa y al entrar

Estallan tu sonrisa en una ofrenda de paz

Así acostumbras al amor

A despojarse de tu mente

Cuando eres tú mi corazón

Sabes hacerme bien

Regresarme a la vida y cambiar

Lo que desafina mi armonía

Cuando eres tú mi corazón

Sabes hacerme bien

Regresarme a la vida y cambiar

Lo que desafina mi armonía ya se va

♪

No eres tú ni era yo

No es tan fácil quererse

Ni saber pedir perdón

Ni poderse hablar de frente

No eres tú ni era yo

No es tan fácil quererse

Ni saber pedir perdón

Ni poderse hablar de frente

Así acostumbras al amor a respirar

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
esperanza /espeˈɾansa/ B2	noun - esperanza
sincero /sinˈseɾo/ B2	adjective - sincero
enamorarse /ena.moˈɾaɾ.se/ B2	verb - enamorarse
desaparecer /desa.paɾeˈseɾ/ B2	verb - desaparecer
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
latido /laˈti.ðo/ B1	noun - latido
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - pasado
ser /seɾ/ A1	verb - ser
poder /poˈðeɾ/ A2	verb - poder
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
cambiar /kanˈβjaɾ/ B1	verb - cambiar
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vida
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• No eres tú ni era yo

  ➔ Uso del presente 'eres' y del imperfecto 'era' para describir estados continuos.

  ➔ 'eres' es presente de 'ser' y 'era' es imperfecto de 'ser'; ambos expresan estados continuos o habituales.

• Ni saber pedir perdón

  ➔ Uso del infinitivo 'saber' y 'pedir' para expresar capacidad y acciones.

  ➔ El infinitivo 'saber' significa 'saber hacer', y 'pedir' significa 'solicitar' o 'pedir'.

• Dejando las cenizas del pasado volar

  ➔ Uso del gerundio 'dejando' para expresar una acción en curso o simultánea.

  ➔ El gerundio 'dejando' indica una acción en curso o que ocurre en paralelo.

• Así acostumbras al amor a respirar

  ➔ Uso del presente 'acostumbras' del verbo 'acostumbrar' para expresar acciones habituales.

  ➔ El verbo 'acostumbras' es la segunda persona singular en presente y expresa acciones habituales.

• Cuando eres tú mi corazón

  ➔ Uso del presente 'eres' y del pronombre 'tú' para especificar quién es el sujeto.

  ➔ 'eres' es la segunda persona del singular en presente, y 'tú' es el pronombre que indica quién es el sujeto.