Mis Sentimientos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Ángeles Azules, Ximena Sariñana

Lyrics & Translation

Embark on a Spanish language journey with the poignant and danceable rhythms of "Mis Sentimientos." This song offers a beautiful opportunity to learn expressions of deep emotion and heartfelt pleas in Spanish. The clarity of the vocals and the repetitive, catchy chorus make it an excellent tool for language learners to grasp key phrases related to love and loss, all while being swept away by the unique and beloved sound of Mexican symphonic cumbia.

[English]

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

Now more than ever

I need you by my side

Don't abandon my love

Because I've given myself to you

I won't be able to survive, I need your warmth

Now more than ever

I need you by my side

Don't abandon my love

Because I've given myself to you

I won't be able to survive, I need your warmth

It's easy for you to abandon me

It's easy for you to abandon me

Taking my feelings with you

Taking my feelings with you

It's easy for you to abandon me

It's easy for you to abandon me

Taking my feelings with you

Taking my feelings with you

Olei, le-ro, lai

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

It hurts me to know

That I have been one more step

On your path of love

And that you are going to leave

Without reason or rhyme, my heart says so

It hurts me to know

That I have been one more step

On your path of love

And that you are going to leave

Without reason or rhyme, my heart says so

It's easy for you to abandon me

It's easy for you to abandon me

Taking my feelings with you

Taking my feelings with you

It's easy for you to abandon me

It's easy for you to abandon me

Taking my feelings with you

Taking my feelings with you

Uh!

...

[Spanish]

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

Ahora más que nunca

Te necesito junto a mí

No abandones mi amor

Que me he entregado a ti

No podré sobrevivir, necesito tu calor

Ahora más que nunca

Te necesito junto a mí

No abandones mi amor

Que me he entregado a ti

No podré sobrevivir, necesito tu calor

Es fácil para ti el abandonarme

Es fácil para ti el abandonarme

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

Es fácil para ti el abandonarme

Es fácil para ti el abandonarme

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

Olei, le-ro, lai

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

Me duele al saber

Que he sido un paso más

En tu sendero de amor

Y que te vas a marchar

Sin motivo ni razón, lo dice mi corazón

Me duele al saber

Que he sido un paso más

En tu sendero de amor

Y que te vas a marchar

Sin motivo ni razón, lo dice mi corazón

Es fácil para ti el abandonarme

Es fácil para ti el abandonarme

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

Es fácil para ti el abandonarme

Es fácil para ti el abandonarme

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

¡Uh!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sentimientos /sen.tiˈmjen.tos/ B1	noun - feelings
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - I need
amor /aˈmor/ A1	noun - love
abandonar /aβanˈdonar/ B1	verb - to abandon
duele /ˈdwe.le/ B1	verb - it hurts
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat
paso /ˈpaso/ A2	noun - step
sendero /senˈde.ɾo/ B2	noun - path
razón /raˈθon/ B1	noun - reason
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
fácil /ˈfa.θil/ A1	adjective - easy
junto /ˈxun.to/ A2	adjective - together
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - to march
entregado /en.tɾeˈɣa.ðo/ B2	adjective - delivered, given

Key Grammar Structures

• Te necesito junto a mí

  ➔ Use of direct object pronoun 'te' with the verb 'necesitar' to express 'I need you'.

  ➔ 'Te' is a direct object pronoun meaning 'you', and it is used before the verb.

• No podré sobrevivir

  ➔ Use of 'no' for negation and future tense form 'podré' of the verb 'poder' to express inability in the future.

  ➔ 'No' negates the verb, indicating the inability to do something, combined with 'podré' which is the future tense of 'poder' (to be able to).

• Es fácil para ti el abandonarme

  ➔ Use of 'es fácil' + para alguien + infinitive verb 'abandonar' with the pronoun 'me' to indicate something is easy for someone.

  ➔ 'Es fácil' means 'it is easy', and when combined with 'para ti' ('for you') and the infinitive verb 'abandonar' ('to abandon') plus 'me' ('me'), it expresses that abandoning me is easy for you.

• Llevándote mis sentimientos

  ➔ Use of 'llevando' (gerund of 'llevar') with 'te' as an object pronoun and 'mis sentimientos' (my feelings) to denote carrying or taking feelings.

  ➔ 'Llevando' is the gerund form of 'llevar', meaning 'carrying' or 'taking'. 'Te' is a pronoun meaning 'you', and 'mis sentimientos' means 'my feelings'.