Amor A Primera Vista – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Ángeles Azules, Belinda, Lalo Ebratt

Lyrics & Translation

Thinking about learning Spanish? 'Amor a Primera Vista' is a fantastic place to start! The song's clear and repetitive chorus about 'love at first sight' makes it easy to pick up key romantic phrases. Its infectious cumbia rhythm, blended with modern pop, makes learning the lyrics a joyful and danceable experience. This track is special because it brings together legends of Mexican music with contemporary pop stars, creating a sound that is both classic and fresh.

[English]

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

I saw you pass by with your angelic face

Ruby eyes, a bright smile

I followed you, I know, my instinct led me to you

I arrived at the bar, ordered a strong tequila

To get started

I saw you with your friends, I approached

Under the pretext of inviting you to dance

The song playing encouraged us to enjoy

Body to body, you and I, pressed together

I whispered in your ear: "I like you

And I want you to come with me tonight"

And have coffee with you in the mornings

Wake you up with kisses, pleasing you in my bed

And look at your face, your smiling face

Let the people know that I love you and you love me

Without thinking about the past or the present

I don't care, love, to know where you come from

Whether I'm the first or the last on your list

I know well that it's love at first sight

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

I'm leaving, for today

But maybe I'll come back tomorrow

And hopefully we'll see each other again

Because I've had a great time with you

As much as I wanted, I didn't dare to say

"Don't go, for God's sake stay, please"

I whispered in your ear: "I like you

And I want you to sleep with me tonight"

And have coffee with you in the mornings

Wake you up with kisses, pleasing you in my bed

And look at your face, your smiling face

Let the people know that I love you and you love me

Without thinking about the past or the present

I don't care, love, to know where you come from

Whether I'm the first or the last on your list

I know well that it's love at first sight

(L-A-L-O)

The past is the past, girl

It was nice to see you again

But I feel even more, I saw your photo on the internet

Everything, everything, truly, you have it all

Passion and rebellious with love

Maybe it was destiny (Destiny), I want to see you again

You're in my path (You), like that sunset

It often happens, love is blind, it can never see

Without thinking about the past or the present

I don't care, love, to know where you come from

Whether I'm the first or the last on your list

I know well that it's love at first sight

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

(Uh, uh-uh-uh-uh-uh) Love, love, love

(Uh-uh-uh-uh-uh) Love, love, love

(Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh) Love, love, love

At first sight

...

[Spanish]

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Te vi pasar con tu carita de ángel

Ojos de rubí, sonrisa bien brillante

Te seguí, lo sé, mi instinto me llevaba hacia ti

Llegué al bar, pedí un fuerte tequila

Para comenzar

Te vi con tus amigas, me acerqué

Con el pretexto de invitarte a bailar

La rola que sonaba incitaba a gozar

Cuerpo a cuerpo tú y yo, pegaditos los dos

Te dije, al oído: "me gustas

Y quiero que vengas conmigo esta noche"

Y tomar, junto a ti, el café de las mañanas

Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama

Y mirar tu cara, tu carita sonriente

Que sepa, la gente, que te quiero y que me quieres

Sin pensar en el pasado ni el presente

No me importa, amor, saber de dónde vienes

Si soy el primero o el último en tu lista

Yo sé bien que es amor a primera vista

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Me voy, por hoy

Pero, quizá mañana volveré

Y ojalá que nos volvamos a ver

Porque contigo la he pasado muy bien

Por más que yo quería, no me atreví a decir

"No te vayas, por Dios quédate, por favor"

Te dije al oído: "me gustas

Y quiero que duermas conmigo esta noche"

Y tomar, junto a ti, el café de las mañanas

Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama

Y mirar tu cara, tu carita sonriente

Que sepa, la gente, que te quiero y que me quieres

Sin pensar en el pasado ni el presente

No me importa, amor, saber de dónde vienes

Si soy el primero o el último en tu lista

Yo sé bien que es amor a primera vista

(L-A-L-O)

Pasado pisado, girl

Rico fue volverte a ver

Pero más me pasa a mí, vi tu foto en Internet

Todo, todo, en verdad, que tú lo tienes todo

Pasión y rebelde con el amor

Quizá fue el destino (El destino), te quiero volver a ver

Estás en mi camino (Tú), como aquel atardecer

Suele suceder, el amor es ciego nunca puede ver

Sin pensar en el pasado, ni el presente

No me importa, amor, saber de dónde vienes

Si soy la primera o la última en tu lista

Yo sé bien que es amor a primera vista

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

(Uh, uh-uh-uh-uh-uh) Amor, amor, amor

(Uh-uh-uh-uh-uh) Amor, amor, amor

(Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh) Amor, amor, amor

A primera vista

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vi /biˈβeɾ/ A1	verb - to see
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - to pass, to happen
tener /teˈneɾ/ A2	verb - to have
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - to look at
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want, to love
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - to return, to come back
pasado /paˈsaðo/ A2	adjective/noun - past (adjective), the past (noun)
destino /desˈtino/ B1	noun - destiny, fate
pasión /pasiˈon/ B2	noun - passion
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - truth
gente /ˈxente/ A2	noun - people
cielo /ˈθjelo/ B2	noun - sky
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
vida /ˈβiða/ A2	noun - life
señor /ˈɲeɲoɾ/ A2	noun - sir, gentleman
bello /ˈbeʎo/ B1	adjective - beautiful
cariño /kaˈɾiɲo/ B2	noun - affection, darling