Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix) – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of "Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)," a unique fusion that beautifully marries English and Portuguese lyrics. This song offers a fantastic opportunity to explore the diverse rhythms of Neo-soul and Brazilian funk, providing insights into expressions of love and passion across cultures. Its blend of dreamy aesthetics and energetic beats makes it a special track for language learners and music enthusiasts alike.

[English]

I just wanna get high with my lover

I see a doll when I look in the mirror

Kiss, kiss, looking dolly, I

Think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

I just wanna get high with my lover

I see a doll when I look in the mirror

Kiss, kiss, looking dolly, I

Think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

Forget the small talk

the surface level, they don't know my side, I can't fall

Putting on my lip gloss, I saw you stare from afar

My gosh

Maybe it's been a hell of a day

But I know a place we gonna escape

My girls, if you think you're never everything, be free

and you're here with me

Watch out, I'm on fire

You'll have to be precise, today I want it really good

It's so hot here, I'm dying of heat

Pussy's on fire, is it lust or is it love?

Oh, oh, you give me so much heat

My pussy is the fire and your dick is the extinguisher

Oh, oh, you give me so much heat

My pussy is the fire and your dick is the extinguisher

I just wanna get high with my lover

I see a doll when I look in the mirror

Kiss, kiss, looking dolly, I

Think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

Pussy's on fire, is it lust or is it love?

Is it lust or is it love?

Pussy's on fire, is it lust or is it love?

Is it lust or is it love?

[Vietnamese]

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I

Think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I

Think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

Forget the small talk

the surface level, they don't know my side, I can't fall

Putting on my lip gloss, I saw you stare from afar

My gosh

Maybe it's been a hell of a day

But I know a place we gonna escape

My girls, if you think you're never everything, be free

and you're here with me

Vê se toma cuidado, que eu tô pegando fogo

Vai ter que ser certeiro, hoje eu quero bem gostoso

Tá muito quente aqui, eu tô morrendo de calor

Xota tá pegando fogo, é tesão ou é amor?

Ai, ai, você me da muito calor

A minha xota é o incêndio e o teu pau é o extintor

Ai, ai, você me da muito calor

A minha xota é o incêndio e o teu pau é o extintor

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I

Think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

Xota tá pegando fogo, é tesão ou é amor?

É tesão ou é amor?

Xota tá pegando fogo, é tesão ou é amor?

É tesão ou é amor?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - a person one loves
high /haɪ/ B1	adjective - far above the ground adjective - intoxicated
ride /raɪd/ A2	verb - to sit on and control the movement of (a horse, bicycle, etc.)
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - light from the moon
forget /fərˈɡet/ A2	verb - to be unable to remember
fall /fɔːl/ A2	verb - to drop or descend
lip /lɪp/ A1	noun - either of the two fleshy parts forming the edge of the mouth
stare /steər/ B1	verb - to look fixedly or intently
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - to get away from
free /friː/ A2	adjective - not under the control or power of another
fire /faɪər/ A1	noun - the process of combustion
heat /hiːt/ A2	noun - the quality of being hot
doll /dɒl/ A1	noun - a toy representing a human baby or child
night /naɪt/ A1	noun - the period from sunset to sunrise
muñeca /muˈɲeka/ A2	noun - doll
tesão /teˈsɐ̃w̃/ C1	noun - lust, desire
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love

Key Grammar Structures

• I just wanna get high with my lover

  ➔ Infinitive of purpose

  ➔ The infinitive "to get" is used to express the purpose of the action. It answers the question "Why?" I want to get high *in order to* be with my lover.

• Veo una muñeca cuando miro en el espejo

  ➔ Present Tense with a subordinate clause introduced by 'cuando'

  ➔ The present tense verb "Veo" (I see) is used. The subordinate clause introduced by 'cuando' (when) describes the time when the action happens.

• I think I may go out tonight

  ➔ Modal verb 'may' + base verb, indicating possibility

  ➔ The modal verb "may" is used with the base verb "go" to express a possibility or likelihood. "I may go" means it's possible, but not certain.

• Forget the small talk

  ➔ Imperative mood

  ➔ The verb "Forget" is in the imperative form, which gives a command or instruction.

• they don't know my side

  ➔ Present simple tense with negative form

  ➔ This sentence uses the present simple tense to describe a state that is generally true. The negative form "don't know" is used.

• Putting on my lip gloss, I saw you stare from afar

  ➔ Gerund phrase used as the beginning of the sentence and past simple

  ➔ The gerund "Putting" begins the sentence, and the past simple tense "saw" follows.

• Maybe it's been a hell of a day

  ➔ Present Perfect Continuous

  ➔ The sentence uses "it's been" (it has been) to indicate that something has been happening for a period of time up until now. "Hell of a day" is an idiom.

• My girls, if you think you're never everything, be free

  ➔ Conditional sentence (Zero conditional), imperative

  ➔ This is a zero conditional (if + present simple, present simple) and uses the imperative mood "be free" in the main clause.

• Vê se toma cuidado, que eu tô pegando fogo

  ➔ Imperative with the use of 'se' and colloquial Portuguese

  ➔ This sentence uses the imperative form "Vê" (See) with 'se', a particle that changes the tone. It's very colloquial Portuguese. It means something like 'Be careful'. The second part translates to 'I'm catching fire' or 'I'm on fire'.