Lola – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jedis, Gote, Nolep

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish reggaetón with "Lola" by Jedis, Gote, and Nolep. This catchy track offers an authentic glimpse into contemporary Latin urban music, filled with passionate expressions and colloquialisms that make learning Spanish both exciting and relatable. Discover how artists use vivid language to convey strong emotions and cultural flair, making "Lola" a fun and engaging way to connect with the language through its captivating rhythm and heartfelt lyrics.

[English]

As an intro to this track (Jedis, here's the plan)

On the street

I met her, Lola

Lola

Lola (with the best musical hook and a volatile style)

From the neighborhood, Gote and the traveler Nolep

Lola, tonight I want to kiss you all over

Caress your body until I drive you crazy

Travel over your body without leaving a trace

All the way to my bed

Lola, tonight I want to kiss you all over

Caress your body until I drive you crazy

Travel over your body without leaving a trace

All the way to my bed

Lola, la-la-ra, la-ra-la

Lola, la-la-ra, la-ra-la (all the way to my bed)

Lola, la-la-ra, la-ra-la

Lola, la-la-ra, la-ra-la (all the way to my bed)

I call you and you call me

The flashier you dress, the more you call me

You're dressed very lightly, Lolita, keep calm

Your breasts are on display, as if they bloom from your soul

Juicy goddess, your flashy socks come undone

The sensei, the role model for the 16‑year‑old Lolas

She’s sweet, she collects Mickey plush toys

She likes rappers and break‑dance dancers

If you’re Lola, uh, I’m Nolep

She’s Lola, she never wavers alone

She has three friends who, when they pass in sync, wiggle their hips

Suck, suck, suck, damned elastic mouth

90, 60, 90, that’s your hook, that’s your tactic

Sexy, I like your piercing, sweetie

As soon as I saw you, my heart stopped

Give me your email so I can send you this song

[email protected]

Lola, tonight I want to kiss you all over

Caress your body until I drive you crazy

Travel over your body without leaving a trace

All the way to my bed

Lola, tonight I want to kiss you all over

Caress your body until I drive you crazy

Travel over your body without leaving a trace

All the way to my bed

Hey, Lolita, do you remember me?

I’m Nolep

The other day I was looking at a picture of you online and you look very

Sexual, exotic, Lolein

Mini skirt, barely hidden, you can see the …

I’ll wait for you at 9:00, it’s 8:36 now

Do you want to hang out with me? Okay

You just left school, it’s a privilege for me to be with you

I’ve been dreaming since I was a kid

My cutie, popular girl, looking at you makes my eyes get stuck

Today I’m on a good streak, metrosexual, looking good

Lola, tonight you won’t be alone

I want to touch the thing you have under your skirt

Alone, feel my music, the bass penetrates, my direct lyrics get you high

Sensual plush doll, larai, larai

I love you, Lola

I love you alone

No one ignores you

Because you’re so cute, mini Lola, Lola, Lola, Lola, Lola

You’ll still call me (even if you’re the most popular)

You’ll still call me (I’ll also be known)

You’ll still call me (and I never imagined it)

You’ll still call me, you look for me, you watch me, you love me

You’ll still call me (even if you’re the most popular)

You’ll still call me (I’ll also be known)

You’ll still call me (and I never imagined it)

You’ll still call me, you look for me, you watch me, you love me

Because you’re so cute, mini Lola, Lola, Lola, Lola

[Spanish]

Como introducción a este tema (Jedis, este es el plan)

En la calle

La conocí, Lola

Lola

Lola (junto al más mejor copete musical con estilo volátil)

Desde la zona, Gote y el viajero Nolep

Lola, esta noche quiero besuquearte toa

Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

Recorrer tu cuerpo sin dejar ni tu sombra

Hasta llevarte a mi cama

Lola, esta noche quiero besuquearte toa

Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

Recorrer tu cuerpo sin dejar ni tu sombra

Hasta llevarte a mi cama

Lola, la-la-ra, la-ra-la

Lola, la-la-ra, la-ra-la (hasta llevarte a mi cama)

Lola, la-la-ra, la-ra-la

Lola, la-la-ra, la-ra-la (hasta llevarte a mi cama)

Yo te llamo y tú me llamas

Mientras te vistes más llamativa, a mí más me llamas

Te vistes bien ligera, Lolita, mantén la calma

Que se te ven los pechos que desarrollas del alma

Jugosa diosa, calcetín vistosa se desarma

La sensei, el modelo a seguir de las Lolas de 16

Ella es tierna, colecciona los peluches de Mickey

Le gustan los raperos y bailarines de break

Si tú eres Lola, uh, yo soy Nolep

Ella es Lola, no vacila sola

Tiene tres amigas que al pasar en sintonía mueven la cola

Chupa, chupa, chupa, condenada boca elástica

90, 60, 90, ese es tu enganche, esa es tu táctica

Sexy, I like your piercing, bombón

Apenas que te vi, se me paró hasta el corazón

Dame tu correo pa mandarte esta canción

[email protected]

Lola, esta noche quiero besuquearte toa

Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

Recorrer tu cuerpo sin dejar ni tu sombra

Hasta llevarte a mi cama

Lola, esta noche quiero besuquearte toa

Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

Recorrer tu cuerpo sin dejar ni tu sombra

Hasta llevarte a mi cama

Hola, Lolita, ¿te acuerdas de mí?

Soy el Nolep

El otro día estuve viendo una foto tuya en Internet y te ves muy

Sexual, exótica, Lolein

Minifalda minimizada diviso, se divisa el colalei

Te espero a las 9:00, son las 8:36

¿Te quieres juntar conmigo?, okey

Ya saliste del colegio, para mí es un privilegio estar contigo

Yo he soñado desde que era un pendejo

Mi chiqui, popular muchacha, tanto mirarte mi vista se empacha

Hoy ando de buena racha, metrosexual, buena facha

Lola, esta noche no la vas a pasar sola

Quiero tocarte la cosa que tienes debajo'e la falda

Sola, siente mi música, el bajo penetra, mi letra directa te embola

Muñeca de felpa sensual, larai, larai

Te quiero, Lola

Te quiero sola

Nadie te ignora

Porque eres tan linda, mini Lola, Lola, Lola, Lola, Lola

Igual me llamas (aunque seas la más popular)

Igual me llamas (yo también conocido seré)

Igual me llamas (y jamás nunca lo imaginé)

Igual me llamas, me buscas, me miras, me amas

Igual me llamas (aunque seas la más popular)

Igual me llamas (yo también conocido seré)

Igual me llamas (y jamás nunca lo imaginé)

Igual me llamas, me buscas, me miras, me amas

Porque eres tan linda, mini Lola, Lola, Lola, Lola

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - body
acariciar /a.kaɾiˈθaɾ/ B2	verb - to caress, to stroke gently
loca /ˈlo.ka/ A2	adjective - crazy, insane
recorrer /re.koˈreɾ/ B2	verb - to travel through, to go over
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - shadow
cama /ˈka.ma/ A1	noun - bed
llamativa /ʝa.maˈti.βa/ B2	adjective - eye‑catching, striking
ligera /liˈxe.ɾa/ B1	adjective - light (in weight), airy
pechos /ˈpe.tʃos/ B2	noun - breasts
alma /ˈal.ma/ B1	noun - soul
jugosa /xuˈɣo.sa/ B2	adjective - juicy, succulent
diosa /ˈdjo.sa/ B2	noun - goddess
modelo /moˈde.lo/ B1	noun - model (person or pattern)
amigas /aˈmi.ɣas/ A1	noun - female friends
sintonía /sin.toˈni.a/ C1	noun - harmony, being in tune
cola /ˈko.la/ A2	noun - tail; also slang for buttocks
elástica /eˈlas.ti.ka/ B2	adjective - elastic, stretchy
táctica /ˈtak.ti.ka/ B2	noun - tactic, strategy
sexy /ˈseks.i/ B1	adjective - sexually attractive
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart

Key Grammar Structures

• Como introducción a este tema (Jedis, este es el plan)

  ➔ Present tense with purpose clause

  ➔ The phrase 'Como introducción' introduces a purpose clause, followed by the present tense 'este es el plan'.

• Lola, esta noche quiero besuquearte toa

  ➔ Present tense with object pronoun

  ➔ The verb 'quiero' is in the present tense, and 'te' is an object pronoun referring to 'Lola'.

• Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

  ➔ Infinitive with preposition 'hasta'

  ➔ The infinitive 'acariciar' is used with the preposition 'hasta' to indicate an action continuing until a certain point.

• Si tú eres Lola, uh, yo soy Nolep

  ➔ Conditional sentence with present tense

  ➔ The conditional structure 'Si tú eres Lola' is followed by the present tense 'yo soy Nolep', indicating a hypothetical situation.

• Te vistes bien ligera, Lolita, mantén la calma

  ➔ Imperative mood with object pronoun

  ➔ The imperative 'mantén' is used with the object pronoun 'la' to give a direct command.

• Chupa, chupa, chupa, condenada boca elástica

  ➔ Repeated imperative for emphasis

  ➔ The imperative 'chupa' is repeated three times for emphasis and intensity.

• Igual me llamas (aunque seas la más popular)

  ➔ Subjunctive in concessive clause

  ➔ The subjunctive 'seas' is used in the concessive clause 'aunque seas' to express a contrastive condition.