Ride This Feeling

• Por: Kate Miller-Heidke
• Álbum: Nightflight

Letra:

[English]

[中文]

I woke up this morning, made a pot of coffee

今天早上醒来，我煮了一壶咖啡

Went out onto the stairs to sit in the sun

走到楼梯上，坐在阳光下

I haven't been myself, I know I haven't been much fun

我觉得自己不再是自己，知道我变得不太开心

But I woke up this morning and the air tastes different

但今天早上醒来，空气的味道变得不一样

The fire in the gut

肚子的火焰

Kills the worm that haunts us

杀死困扰我们的虫子

I'm all shook up

我全身都在颤抖

And I 'm gonna ride this feeling as far as it goes

我会尽情 ride 这感觉

I'm gonna ride this feeling

我会 ride 这感觉

I don't know, I don't know

我不知道，我不知道

Whether I'm flying or falling

我是飞翔还是坠落

But I'm gonna ride this feeling

但我会 ride 这感觉

Then all of a sudden I knew I was dreaming

然后突然我知道我在做梦

And for some reason I decided to take off my clothes

不知为何，我决定脱掉衣服

Then I jumped off a cliff, just spread my arms and flew

然后我从悬崖跳下，只张开双臂飞起来

All the way across Canada to see you

飞越整个加拿大去找你

The fire in the gut

杀死困扰我们的虫子

Kills the worm that haunts us

杀死困扰我们的虫子

I'm all shook up

我全身都在颤抖

And I 'm gonna ride this feeling as far as it goes

我会尽情 ride 这感觉

I'm gonna ride this feeling

我会 ride 这感觉

I don't know, I don't know

我不知道，我不知道

Whether I'm flying or falling

我是飞翔还是坠落

But I'm gonna ride this feeling

但我会 ride 这感觉

All the way down

一路向下

The fire in the gut

肚子的火焰

Kills the worm that haunts us

杀死困扰我们的虫子

I'm all shook up

我全身都在颤抖

It's alright, it's alright, just get out of the way, and ride

没关系，没关系，赶快让开，继续 ride

Ride this feeling

ride 这感觉

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火焰
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉，情绪
gut /ɡʌt/ B2	noun - 肚子
worm /wɜːrm/ B2	noun - 蠕虫
ride /raɪd/ A2	verb - 騎乘 noun - 乘坐
feels /fiːlz/ A2	verb - 感觉
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 掉落
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B2	verb - 做梦
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	verb - 决定
spread /sprɛd/ B2	verb - 扩散
across /əˈkrɒs/ A2	preposition - 穿过
see /siː/ A1	verb - 看到
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
out /aʊt/ A1	adverb - 出去

Gramática:

• I haven't been myself

  ➔ 现在完成时 (have/has + 过去分词)

  ➔ 用来表示开始于过去并持续到现在或与现在有关的动作。

• I decided to take off my clothes

  ➔ 不定式短语 (to + 动词)

  ➔ 表达动作的目的或意图。

• Then I jumped off a cliff

  ➔ 过去式 (动词的过去式)

  ➔ 描述过去某个时间点完成的动作。

• It's alright, it's alright

  ➔ 'it is' 的缩写（一般现在时）

  ➔ 用来强调安慰或确认一切都很好。

• Ride this feeling

  ➔ 祈使句（动词原形）

  ➔ 作为一种命令或指导，去控制并顺应这种感觉。