Letras y Traducción
Recuerdo aquella vez que me dijiste
Cuando el problema crece más que el gato, hay que deshacerse del gato
No entendí ni madres de lo que hablabas
Hasta ahora mismo.
♪ No tengo nada que perder ♪
♪ Soy un proscrito, con una chica fuera de la ley ♪
♪ Escuchando a 2Pac, en mi rollo marginal ♪
♪ Tatuajes a juego, esta tinta no se quita ♪
(Dispararon)
♪ Aunque los anillos salten, aunque las cosas... ♪
Oye listillo, no te confíes.
(Risas)
¿Estás nervioso, viejo?
¿Parezco nervioso?
¿Cuánto tienes por ahí?
¿Me estás mangoneando? Lo que pasa es que vienes aquí
Y me faltas al respeto, no me gusta nada.
A menos que estés preparado para actuar
No me hagas preguntas.
¿Perdón?
Como dije.
♪ Juega conmigo, sabes que estoy puesto. ♪
♪ Perra sexy, espero que cumpla. ♪
♪ Acércate a mí, sabes que estoy puesto. ♪
♪ Daría mi vida por ti ♪
Sé lo que pasa.
¿Sabes qué?
♪ Escucho sirenas mientras hacemos el amor ♪
Esa no eres tú.
♪ Ruidosas como el infierno, pero no saben ♪
Ya no sabes quién soy.
♪ No están cerca de nosotros ♪
¿Qué pasará cuando estalle el caos?
♪ Me da igual si vienen. ♪
Lo amo.
♪ Sé que es una locura pero ♪
Necesitas enganchar también a esa niñita.
¿Confías en mí?
♪ ¡Que justifique mi actitud! ♪
♪ "¡Por ti!" ♪
♪ Mi duro... (Esperando...) ♪
♪ Mi duro... (Rogando...) ♪
♪ Por ti ♪
♪ ¡Que justifique mi actitud! ♪
♪ Mi duro... (Esperando...) ♪
♪ Mi duro... (Rogando...) ♪
♪ Por ti... ♪
¡Te voy a matar!
Digo, vamos.
Siento que necesito una más.
Quiero sentir el aroma de cada parrillada en el barrio
Cuando empiezas a oler las hojas y los árboles
Ardiendo desde lo alto
Aspira ese aroma
Es hora de irse, debes retirarte
Mi problema es que odio las parrilladas.
♪ Mis uñas se ensucian, mi pasado no es bonito ♪
♪ Mi dama es, mi Mercedes es ♪
♪ La madre de mi hijo es más dura que muchos de ustedes ♪
♪ Sé sincero, le tocó la lotería a los tipos ♪
♪ No vives esa vida, no tienes por qué mentirme, viejo ♪
¡Se escaparon!
♪ Espero que sea obvio para los tipos ♪
♪ No me importa si estamos prófugos ♪
♪ Bebé, mientras esté junto a ti ♪
No puedo perderte.
¿Saqué tu mejor versión?
Absolutamente.
Sal fuera y di "no fui yo", luego aceleras el ritmo.
No están aquí ahora mismo.
Necesito que te sientes, hermano.
¿Qué diablos va a hacer, viejo?
♪ ¿Quién quiere esa historia de amor perfecta de todos modos? ♪
♪ ¿De todos modos? ♪
♪ Cliché, cliché, cliché, cliché. ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
outlaw /ˈaʊtˌlɔː/ C1 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ B2 |
|
|
respect /rɪˈspɛkt/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
hooked /hʊkt/ B2 |
|
|
pay /peɪ/ A1 |
|
|
thug /θʌg/ C1 |
|
|
sirens /ˈsaɪrənz/ B2 |
|
|
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ B2 |
|
|
barbecue /ˈbɑːrbɪkjuː/ B2 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
smart /smɑːrt/ A2 |
|
|
cocky /ˈkɑːki/ B2 |
|
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
“outlaw, hustle, respect” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "RUN"
Estructuras gramaticales clave
-
I AIN'T KNOW WHAT THE FUCK YOU WAS TALKING BOUT.
➔ Pasado continuo con verbo auxiliar incorrecto y jerga
➔ La oración usa "was" en lugar de "were" y la jerga "fuck" para enfatizar la confusión del hablante.
-
I'M AN OUTLAW, GOT AN OUTLAW CHICK
➔ Presente simple y elipsis
➔ El uso del presente simple para describir un estado. "I've got" se elide a "got" para un efecto estilístico.
-
Even IF rings COME OFF, IF THINGS
➔ Oración condicional (Tipo 1), elipsis
➔ Usa "if" para introducir una cláusula condicional. El sujeto y el verbo faltan en "things", una forma de elipsis.
-
ARE YOU HUSTLIN' ME?
➔ Tiempo presente continuo (Pregunta)
➔ Se utiliza para preguntar sobre una acción en curso, lo que indica sospecha.
-
I DON'T APPRECIATE IT.
➔ Presente simple, negación
➔ Expresando disgusto o falta de valor utilizando el presente simple con una construcción negativa.
-
FUCK WITH ME, YOU KNOW I GOT IT.
➔ Imperativo y lenguaje coloquial
➔ Usando el modo imperativo para lanzar un desafío. "Fuck with me" es coloquial.
-
I WOULD PAY MY LIFE FOR YOU
➔ Oración condicional (Tipo 2) con verbo modal.
➔ Expresando una situación hipotética y su consecuencia. "Would" indica una situación condicional.
-
I HEAR SIRENS WHILE WE MAKE LOVE
➔ Presente simple, cláusula temporal.
➔ Utiliza el presente simple para describir una acción que ocurre al mismo tiempo que otra acción. La conjunción temporal "while" establece la cláusula temporal.
-
I DON'T CARE IF THEY COME.
➔ Presente simple, cláusula condicional.
➔ Expresa indiferencia con el tiempo presente simple. La cláusula condicional introducida por "if" describe una situación posible.
-
MY LADY IS, MY MERCEDES IS
➔ Elipsis y paralelismo
➔ Repetición de la estructura para enfatizar la similitud/paralelismo. El verbo (is) se repite, el sujeto cambia.
