Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

[Crowd cheering] 00:38
Yes! 00:39
Woo! 00:40
Viens! 00:43
Viens! 00:43
Allez! C'est fini, viens tient à moi. 00:44
Ascendio! 00:59
[Dumbledore] Harry! 01:07
Well, thank you. 01:18
We'll just go. 01:22
Go? 01:24
I think not. 01:26
My sons and daughters do not harm 01:28
Hagrid on my command. 01:31
But I cannot deny them fresh meat when 01:34
it wanders so willingly into our midst. 01:36
Goodbye, friend of Hagrid. 01:41
Can we panic now? 01:45
Know any spells? 01:58
One. 01:59
But it's not powerful enough for all of them. 02:01
Where's Hermione when you need her? 02:03
Let's go! 02:19
Arania Exumai! 02:26
Go! 02:33
Remus, my old friend. 02:49
Have you taken your potion tonight? 02:51
You know the man you truly are, Remus! 02:54
This heart is where you truly live! 02:56
This heart! 02:57
Here! 02:58
This flesh is only flesh! 03:00
Expelliarmus! 03:04
Harry! 03:16
Remus! 03:19
Remus! 03:20
Run! 03:28
Run! 03:29
Come on. 03:33
Oh, God. 03:40
Wait, wait. 03:41
Hermione. 03:42
Bad idea. 03:44
Bad idea. 03:46
Bad — 03:47
Professor? 03:48
Professor Lupin. 03:54
[Lupin howling] 03:57
Hermione, move! 04:28
Help! 04:33
Help! 04:35
Hey! 04:40
Pea brain! 04:41
Ahh! 04:51
Help! 04:54
Whoa! 04:59
Whoa. 05:06
Ew! 05:08
Whoa, whoa! 05:14
Do something! 05:17
What? 05:21
Anything! 05:23
Hurry up! 05:25
Swish and flick. 05:27
Wingardium Leviosa! 05:28
Cool. 05:41
Lumos. 05:54
Lumos Maxima! 06:24
Harry. 06:36
Stupefy! 06:38
Stupefy! 06:39
Sectumsempra! 06:42
Harry. 06:43
[Harry] Incarcerous! 06:44
[Harry] Stupefy! 06:45
Harry. 06:45
Harry! 07:46
Partis Temporus! 07:51
What kind of cats are those? 07:58
Uh, these aren't cats. 07:59
They're, uh, Matagot. 08:00
They're spirit familiars. 08:01
They guard the Ministry. 08:03
But they won't hurt you unless you — 08:05
Stupefy! 08:07
— unless you attack them. 08:09
Oops. 08:11
Leta? 08:12
Reverte! 08:13
It's a technique called limbic mimicry. 08:35
It discourages violent engagement, 08:37
theoretically. 08:40
I've only actually ever 08:40
attempted it once before. 08:41
And the results? 08:44
Uh... 08:45
Inconclusive. 08:47
Of course, that was a laboratory setting 08:48
and the conditions were strictly 08:50
controlled and these — 08:51
Well, the current conditions are more volatile, 08:52
so making it less predictive of 08:54
the ultimate outcome, so — 08:55
The ultimate outcome presumably 08:56
being 09:00
our survival? 09:02
Ahh! 09:21
Ah! 09:57
Well done. 09:58
Come on. 09:58
Watch out! 10:19
Your wand, Harry! 10:44
Your wand! 10:46
Accio Firebolt! 10:47
Yeah! 11:18
Yes! 11:19
Yeah! 11:40
Well done, dragon! 11:42
Ahh! 12:15
Let's match the power of Lord Voldemort, 13:52
heir of Salazar Slytherin, 13:55
against the famous Harry Potter. 13:57
[Tom speaking Parseltongue] 14:12
Parseltongue won't save you now, Potter. 14:14
It only obeys me. 14:16
No! 14:49
Your bird may have blinded the basilisk, 14:51
but it can still hear you. 14:53
Yes, Potter. 16:37
The process is nearly complete. 16:39
In a few minutes, Ginny Weasley will be dead. 16:41
And I will cease to be a memory. 16:43
Lord Voldemort will return. 16:46
Very much alive. 16:49
Ginny? 16:54

– Letras bilingües Inglés/Español

🎧 Aprende y relájate con "" – abre la app y atrapa todas las palabras y estructuras cool!
Por
Visto
171,700
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
[Multitud aclamando]
¡Sí!
¡Guau!
Vienes!
Vienes!
¡Allez! C'est fini, viens tient à moi.
¡Ascendio!
[Dumbledore] ¡Harry!
Bueno, gracias.
Simplemente nos iremos.
¿Ir?
Creo que no.
Mis hijos e hijas no hacen daño a
Hagrid por orden mía.
Pero no puedo negarles la carne fresca cuando
deambula tan voluntariamente entre nosotros.
Adiós, amigo de Hagrid.
¿Podemos entrar en pánico ahora?
¿Conoces algún hechizo?
Uno.
Pero no es lo suficientemente potente para todos ellos.
¿Dónde está Hermione cuando la necesitas?
¡Vamos!
¡Arania Exumai!
¡Vamos!
Remus, mi viejo amigo.
¿Has tomado tu poción esta noche?
¡Sabes el hombre que realmente eres, Remus!
¡Este corazón es donde realmente vives!
¡Este corazón!
¡Aquí!
¡Esta carne es sólo carne!
¡Expellarmus!
¡Harry!
¡Remus!
¡Remus!
¡Corre!
¡Corre!
Vamos.
Oh, Dios.
Espera, espera.
Hermione.
Mala idea.
Mala idea.
Malo —
¿Profesor?
Profesor Lupin.
[Lupin aullando]
¡Hermione, muévete!
¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Oye!
¡Cerebro de guisante!
¡Ah!
¡Ayuda!
¡Vaya!
Vaya.
¡Uf!
¡Vaya, vaya!
¡Haz algo!
¿Qué?
¡Cualquier cosa!
¡Date prisa!
Mueve y mueve.
¡Wingardium Leviosa!
Genial.
Lumos.
¡Lumos Máxima!
Harry.
¡Estupefaciente!
¡Estupefaciente!
¡Sectumsempra!
Harry.
[Harry] ¡Incarceroso!
[Harry] ¡Estupefacto!
Harry.
¡Harry!
¡Partis Temporus!
¿Qué clase de gatos son esos?
Uh, estos no son gatos.
Son, eh, Matagot.
Son espíritus familiares.
Ellos custodian el Ministerio.
Pero no te harán daño a menos que...
¡Estupefaciente!
— a menos que los ataques.
Ups.
¿Leta?
¡Revertir!
Es una técnica llamada mimetismo límbico.
Desalienta el compromiso violento,
en teoría.
En realidad, sólo he
lo intentó una vez antes.
¿Y los resultados?
Eh...
No concluyente.
Por supuesto, eso fue un entorno de laboratorio
y las condiciones fueron
estrictamente controladas y estas -
Bueno, las condiciones actuales son más volátiles,
por lo que son menos predictivas de
el resultado final, entonces -
¿El resultado final presumiblemente
es
nuestra supervivencia?
¡Ah!
¡Ah!
Bien hecho.
Vamos.
¡Cuidado!
¡Tu varita, Harry!
¡Tu varita!
¡Accio Saeta de Fuego!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Bien hecho, dragón!
¡Ah!
Comparemos el poder de Lord Voldemort,
heredero de Salazar Slytherin,
contra el famoso Harry Potter.
[Tom habla pársel]
La lengua pársel no te salvará ahora, Potter.
Sólo me obedece a mí.
¡No!
Es posible que tu pájaro haya cegado al basilisco,
pero aún puede oírte.
Sí, Potter.
El proceso está casi completo.
En unos minutos, Ginny Weasley estará muerta.
Y dejaré de ser un recuerdo.
Lord Voldemort regresará.
Muy vivo.
¿Ginny?
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

ascendio

əˈsɛn.di.oʊ

C1
  • verb
  • - un hechizo para propulsarse hacia arriba

expelliarmus

ˌɛk.spəˈlɪər.məs

C1
  • verb
  • - un hechizo para desarmar a un oponente

stupefy

ˈstuː.pɪ.faɪ

B2
  • verb
  • - un hechizo para aturdir o incapacitar

sectumsempra

ˈsɛk.təm.sɛm.prə

C1
  • verb
  • - un hechizo para causar heridas cortantes graves

incarcerous

ɪn.kɑr.səˈraʊs

C1
  • verb
  • - un hechizo para atar o restringir

partis

ˈpɑr.tɪs

B2
  • noun
  • - un componente de un hechizo

temporus

tɛm.pɔr.əs

C1
  • noun
  • - relacionado con el tiempo o la manipulación temporal

matagot

ˈmæt.ə.ɡɒt

C1
  • noun
  • - un espíritu familiar o criatura mágica

limbic

ˈlɪm.bɪk

C1
  • adjective
  • - relacionado con el sistema límbico del cerebro

mimicry

ˈmɪm.ɪk.ri

B2
  • noun
  • - el acto de imitar o simular

volatile

ˈvɒl.ə.taɪl

B2
  • adjective
  • - sujeto a cambiar rápidamente e impredeciblemente

presumably

prɪˈzjuː.mə.bli

B1
  • adverb
  • - usado para transmitir que algo se cree verdadero aunque no se sabe con certeza

basilisk

ˈbæs.ɪ.lɪsk

B2
  • noun
  • - un reptil legendario que se dice causa la muerte con una sola mirada

parseltongue

ˈpɑr.səl.tʌŋ

C1
  • noun
  • - un idioma ficticio de las serpientes

¿Qué significa “ascendio” en ""?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

  • Allez! C'est fini, viens tient à moi.

    ➔ Modo imperativo

    ➔ 'Allez!' y 'viens' están en modo imperativo, usado para dar órdenes o instrucciones.

  • But I cannot deny them fresh meat when it wanders so willingly into our midst.

    ➔ Conjunción subordinante ('when')

    ➔ 'When' introduce una cláusula subordinada que indica tiempo, explicando la condición para la acción principal.

  • Have you taken your potion tonight?

    ➔ Presente perfecto con indicador de tiempo

    ➔ 'Have you taken' usa el presente perfecto para preguntar sobre una acción completada antes de 'tonight'.

  • This heart is where you truly live!

    ➔ Presente simple para énfasis

    ➔ El presente simple 'is' se usa aquí para énfasis, afirmando una verdad atemporal.

  • Expelliarmus!

    ➔ Exclamación

    ➔ 'Expelliarmus!' es una exclamación, usada para expresar una emoción repentina o fuerte.

  • I've only actually ever attempted it once before.

    ➔ Presente perfecto con 'ever'

    ➔ 'I've only actually ever attempted' usa el presente perfecto con 'ever' para enfatizar la experiencia limitada.

  • The ultimate outcome presumably being our survival?

    ➔ Presente continuo para el futuro

    ➔ 'Being our survival' usa el presente continuo para referirse a un resultado futuro.

  • Accio Firebolt!

    ➔ Exclamación con nombre de hechizo

    ➔ 'Accio Firebolt!' es una exclamación usada para lanzar un hechizo, enfatizando urgencia o poder.

Canciones relacionadas