Schokolade

• Por: Deine Freunde

Letra:

[Deutsch]

[日本語]

Yeah, das ist ein Lied über etwas, was ich ganz oft haben möchte

そう、これは僕がいつも欲しいと思っているものについての歌

Aber immer nur von einer Person bekomme

でも、いつも一人の人からだけもらえる

Ich esse jeden Tag Obst, mal weniger, mal mehr

僕は毎日フルーツを食べる。少なめの日もあれば多めの日も

Bei uns zu hause ist der Obstteller niemals leer

うちの家ではフルーツのプレートは決して空にならない

Und Mama sagt: "Iss die Äpfel und Bananen"

お母さんが言うんだ、「リンゴとバナナを食べなさい」

Birnen, Mandarinen und den ganzen anderen Kram

梨やみかん、他のいろんなものも

Und dann erzählt sie mir, wie wichtig Vitamine sind und sagt

それから、ビタミンがどれだけ大事か話してくれて

Komm, iss deinen Teller auf, sei ein liebes Kind

ほら、食べきれ、良い子でいなさいって

Und ich bin lieb und der Liebste den es gibt

僕は優しくて、誰よりも愛しい子だよ

Aber wenn ich aufgegessen hab', dann sing ich dieses Lied

でも食べ終わったら、この歌を歌うんだ

Obst und lecker Gemüse, ja, das macht mich groß und stark

フルーツやおいしい野菜、そう、これで僕は大きくて強くなる

Denn heute möcht' ich zu Oma fahren, die gibt mir was ich mag

だって、今日はおばあちゃんのところに行きたいんだ。彼女は僕の欲しいものをくれる

Oma gibt mir Schokolade, yeah

おばあちゃんはチョコレートをくれる、イエーイ

Lecker Schokolade

おいしいチョコレート

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

おばあちゃんが戸棚からキャンディをとってきてくれる

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

そこには引き出しがあって、たくさんのチョコが詰まってる（引き出し）

Voll, so wie im Schlaraffenland

まるでシララフェンランドのようにいっぱいだ

Oma gibt mir Schokolade, yeah

おばあちゃんはチョコレートをくれる、イエーイ

Lecker Schokolade

おいしいチョコレート

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

おばあちゃんが戸棚からキャンディをとってきてくれる

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

そこには引き出しがあって、たくさんのチョコが詰まってる（引き出し）

Voll, so wie im Schlaraffen-

まるでシララフェンランドのようにいっぱいだ

Ich will Schokolade

チョコチョコ、チョダード、シャララララララ

Ja, ich will so gerne Schokolade

チョコチョコ、チョダード、シャララララララ

Ich will Schokolade

チョコチョコ、チョダード、シャララララララ

Aber wisst ihr, was ich jeden Tag ess'?

チョコチョコ、チョダード、シャララララララ

Ich esse jeden Tag Gemüse (yes) mal weniger, mal mehr

Ich esse jeden Tag Gemüse (yes) mal weniger, mal mehr

Bei uns zuhause ist Gemüse wirklich niemals leer

Bei uns zuhause ist Gemüse wirklich niemals leer

Und Papa sagt: "Iss die Gurken und Tomaten"

Und Papa sagt: "Iss die Gurken und Tomaten"

Von mir aus aus'm Supermarkt, am liebsten aus'm Garten

Von mir aus aus'm Supermarkt, am liebsten aus'm Garten

Und dann erzählt er mir, wie wichtig Vitamine sind

Und dann erzählt er mir, wie wichtig Vitamine sind

Und sagt: "Iss dein Gemüse auf, komm, sei ein liebes Kind"

Und sagt: "Iss dein Gemüse auf, komm, sei ein liebes Kind"

Und ich bin lieb, der Liebste den es gibt

Und ich bin lieb, der Liebste den es gibt

Aber wenn ich aufgegessen hab', dann sing ich dieses Lied

Aber wenn ich aufgegessen hab', dann sing ich dieses Lied

Obst und lecker Gemüse, ja, das macht mich groß und stark

Obst und lecker Gemüse, ja, das macht mich groß und stark

Denn heute möcht' ich zu Oma fahren, die gibt mir was ich mag

Denn heute möcht' ich zu Oma fahren, die gibt mir was ich mag

Oma gibt mir Schokolade, yeah

Oma gibt mir Schokolade, yeah

Lecker Schokolade

Lecker Schokolade

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

Voll, so wie im Schlaraffenland

Voll, so wie im Schlaraffenland

Oma gibt mir Schokolade, yeah

Oma gibt mir Schokolade, yeah

Lecker Schokolade

Lecker Schokolade

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

Voll, so wie im Schlaraffenland

Voll, so wie im Schlaraffenland

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Lied /liːt/ A2	noun - 歌
Obst /ˈɔpst/ A2	noun - 果物
Gemüse /ɡəˈmyːzə/ A2	noun - 野菜
Schokolade /ˌʃokoˈlaːdə/ A2	noun - チョコレート
Mama /ˈmama/ A1	noun - お母さん
Papa /ˈpapa/ A1	noun - お父さん
Schublade /ˈʃuːblaːdə/ B1	noun - 引き出し
Schlaraffenland /ʃlaˈʁafn̩lant/ C1	noun - 楽園
essen /ˈɛsən/ A1	verb - 食べる
fahren /ˈfaːʁən/ A2	verb - 運転する
groß /ɡʁoːs/ B1	adjective - 大きい
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - 強い