Mostrar bilingüe:

Apagar Español English 한국어 中文日本語 Français Tiếng Việt

Se não chovesse tanto, meu amor Si no lloviera tanto, mi amor 00:23

Se a noite não tivesse vindo assim Si la noche no hubiera venido así 00:29

00:32

Se o céu não estivesse desta cor Si el cielo no estuviera de este color 00:34

E houvesse menos gente ao pé de mim Y hubiera menos gente cerca de mí 00:40

Se o céu não estivesse desta cor Si el cielo no estuviera de este color 00:46

E houvesse menos gente ao pé de mim Y hubiera menos gente cerca de mí 00:52

Se eu pudesse saber o que não sei Si yo pudiera saber lo que no sé 00:58

Se eu pudesse dizer o que não digo Si yo pudiera decir lo que no digo 01:03

Se não sentisse falta do que dei Si no sintiera falta de lo que di 01:10

Se não quisesse agora estar contigo Si no quisiera ahora estar contigo 01:15

Se não sentisse falta do que dei Si no sintiera falta de lo que di 01:23

Se não quisesse agora estar contigo Si no quisiera ahora estar contigo 01:27

Não fosse eu não saber se estás contente Si no fuera porque no sé si estás contento 01:34

Não fosse eu não saber onde é que moras Si no fuera porque no sé dónde vives 01:38

Não fosse a minha casa estar diferente Si mi casa no fuera diferente 01:46

Se não fosse já serem estas horas Si no fueran ya estas horas 01:51

Não fosse a minha casa estar diferente Si mi casa no fuera diferente 01:57

Se não fosse já serem estas horas Si no fueran ya estas horas 02:03

02:10

Eu te diria que é ilusão minha Yo te diría que es ilusión mía 02:45

Se esta noite parece não ter fim Si esta noche parece no tener fin 02:50

E que estou muito feliz aqui sozinha Y que estoy muy feliz aquí sola 02:55

Não fosse tu não estares ao pé de mim Si no fuera porque no estás cerca de mí 03:01

E que estou muito feliz aqui sozinha Y que estoy muy feliz aquí sola 03:08

Não fosse tu não estares ao pé de mim Si no fuera porque no estás cerca de mí 03:13

03:18

Se não Chovesse – Letras bilingües Portugués/Español

Por

Cristina Branco

Álbum

Não Há Só Tangos Em Paris

Visto

227,746

Langue

Portugués

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Se não chovesse tanto, meu amor

Si no lloviera tanto, mi amor

Se a noite não tivesse vindo assim

Si la noche no hubiera venido así

...

Se o céu não estivesse desta cor

Si el cielo no estuviera de este color

E houvesse menos gente ao pé de mim

Y hubiera menos gente cerca de mí

Se o céu não estivesse desta cor

Si el cielo no estuviera de este color

E houvesse menos gente ao pé de mim

Y hubiera menos gente cerca de mí

Se eu pudesse saber o que não sei

Si yo pudiera saber lo que no sé

Se eu pudesse dizer o que não digo

Si yo pudiera decir lo que no digo

Se não sentisse falta do que dei

Si no sintiera falta de lo que di

Se não quisesse agora estar contigo

Si no quisiera ahora estar contigo

Se não sentisse falta do que dei

Si no sintiera falta de lo que di

Se não quisesse agora estar contigo

Si no quisiera ahora estar contigo

Não fosse eu não saber se estás contente

Si no fuera porque no sé si estás contento

Não fosse eu não saber onde é que moras

Si no fuera porque no sé dónde vives

Não fosse a minha casa estar diferente

Si mi casa no fuera diferente

Se não fosse já serem estas horas

Si no fueran ya estas horas

Não fosse a minha casa estar diferente

Si mi casa no fuera diferente

Se não fosse já serem estas horas

Si no fueran ya estas horas

...

Eu te diria que é ilusão minha

Yo te diría que es ilusión mía

Se esta noite parece não ter fim

Si esta noche parece no tener fin

E que estou muito feliz aqui sozinha

Y que estoy muy feliz aquí sola

Não fosse tu não estares ao pé de mim

Si no fuera porque no estás cerca de mí

E que estou muito feliz aqui sozinha

Y que estoy muy feliz aquí sola

Não fosse tu não estares ao pé de mim

Si no fuera porque no estás cerca de mí

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
chovesse /ʃoˈve.si/ B1	verb (subjunctive mood of 'chover') - llover
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
céu /sɛw/ A2	noun - cielo
gente /ˈʒẽt(ɪ)/ A2	noun - gente
passear /pɐs.eˈaʁ/ B1	verb - pasear
noite /ˈnoj.tɨ/ A2	noun - noche
fim /fĩ/ A2	noun - fin
céu /sɛw/ A2	noun - cielo
gente /ˈʒẽt(ɪ)/ A2	noun - gente
sentir /sẽˈtiʁ/ B2	verb - sentir
falta /ˈfaɫ.tɐ/ B1	noun - falta
dizer /diˈzeʁ/ B2	verb - decir
triste /ˈtɾiʃ.tɨ/ B2	adjective - triste
feliz /fɛˈliʃ/ A2	adjective - feliz

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas