Seize the Power – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: YONAKA
• Álbum: Seize The Power Mixtape

Letras y Traducción

[Español]

Me desperté esta mañana, me siento jodidamente importante

Me miré al espejo, soy diferente, finalmente tomé una decisión

Todos los rechazados que perdieron la falta de respeto en

Sí mismos porque la gente se pone agitada

Te hieren y te hacen sentir impotente

No son valientes como tú, tienen demasiado miedo para hacer

Cualquier cosa que sea diferente, cualquier cosa que sea nueva

No necesito lecciones, hago lo que quiero, es refrescante

Tan pronto como pruebas la independencia, empiezas a vivir la vida en el presente

Hola, ¿cómo has estado?

Soy esa voz en tu cabeza, y sé que has estado sufriendo

Cuando me encuentres, déjame entrar

Tengo poder en mis manos, y es tuyo si lo tomas

...

Dame una regla y la romperé, tu conciencia necesita una sacudida

He estado aquí antes, conozco los errores que cometerás

Olvídate del pasado, se acabó, olvídate de ser el bromista

Hazles saber que estás en casa y que tienes el control

Reúnanse, aquí está cómo conseguir lo que quieren

Introduzcan una nueva religión de sentirse como un jefe

No necesitas lecciones, haz lo que quieras, es refrescante

Tan pronto como pruebas la independencia, empiezas a vivir la vida en el presente

Hola, ¿cómo has estado?

Soy esa voz en tu cabeza, y sé que has estado sufriendo

Cuando me encuentres, déjame entrar

Tengo poder en mis manos, y es tuyo si lo tomas

Hola, ¿cómo has estado?

Soy esa voz en tu cabeza, y sé que has estado sufriendo

Cuando me encuentres, déjame entrar

Tengo poder

...

Este poder es tuyo si lo tomas

...

Este poder es tuyo si lo tomas

Soy un creyente, soy un creyente, soy, soy, soy un creyente

Este poder es tuyo si lo tomas

Soy un creyente, soy un creyente, soy, soy, soy un creyente

Este poder es tuyo si lo tomas

...

Este poder es tuyo si lo tomas

...

Este poder es tuyo, tómalo

...

[Inglés]

Woke up this morning, I feel so fucking important

I looked in the mirror, I'm different, I finally made a decision

All the rejected that lost a lack of respect in

Themselves 'cause people get hectic

They hurt you and make you feel helpless

They're not brave like you, they're too scared to do

Anything that's different, anything that's new

I don't need lessons, I do what I want, it's refreshing

As soon as you taste independence, you start living life in the present

Hey there, how you been?

I'm that voice in your head, and I know you been aching

When you find me, let me in

I got power in my hands, and it's yours for the taking

Give me a rule and I'll break it, your conscience needs a shaking

I've been here before, I know the mistakes you'll be making

Forget the past, it's over, forget being the joker

Let 'em know that you're home and you're in control

Gather 'round, here's how to get what you want

Introduce a new religion of feeling like a boss

You don't need lessons, you do what you want, it's refreshing

As soon as you taste independence, you start living life in the present

Hey there, how you been?

I'm that voice in your head, and I know you been aching

When you find me, let me in

I got power in my hands, and it's yours for the taking

Hey there, how you been?

I'm that voice in your head, and I know you been aching

When you find me, let me in

I got power

This power is yours for the taking

This power is yours for the taking

I'm a believer, I'm a believer, I'm, I'm, I'm a believer

This power is yours for the taking

I'm a believer, I'm a believer, I'm, I'm, I'm a believer

This power is yours for the taking

This power is yours for the taking

This power is yours, take it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
power /ˈpaʊər/ B2	noun - la capacidad o habilidad para hacer algo o actuar de una manera particular
decision /dɪˈsɪʒən/ B2	noun - una conclusión o resolución alcanzada después de la consideración
independence /ˌɪndɪˈpɛndəns/ C1	noun - el estado de ser independiente; autosuficiencia
helpless /ˈhɛlpləs/ B2	adjective - incapaz de ayudarse a sí mismo; impotente
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - una persona que cree en algo, especialmente una religión
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - el poder de influir o dirigir el comportamiento de las personas o el curso de los eventos
refreshing /rɪˈfrɛʃɪŋ/ B2	adjective - que tiene un efecto revitalizante o vigorizante
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - una acción o juicio que está mal orientado o equivocado
scared /skɛrd/ A2	adjective - sentir miedo o ansiedad; asustado
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - no es lo mismo que otro o entre sí
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde uno vive; una residencia
lessons /ˈlɛsənz/ A2	noun - una cantidad de enseñanza dada a la vez; un período de aprendizaje
voice /vɔɪs/ A2	noun - el sonido producido por los humanos al hablar o cantar

Estructuras gramaticales clave

• Give me a rule and I'll break it

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple, will + verbo base)

  ➔ La estructura indica una situación real o posible en el presente o futuro, donde la acción principal depende de la condición si.

• I know you been aching

  ➔ Presente perfecto continuo (have/has + been + verbo en -ing)

  ➔ Se usa para describir una acción que empezó en el pasado y todavía continúa o tiene relevancia en el presente.

• Forget the past, it's over

  ➔ Modo imperativo (haz una orden o petición)

  ➔ El verbo está en modo imperativo, dando una instrucción o orden.

• Let 'em know that you're home and you're in control

  ➔ Let + objeto + verbo base (estructura de imperativo)

  ➔ Se usa para dar permiso o hacer una sugerencia en modo imperativo, animando a alguien a hacer algo.

• This power is yours for the taking

  ➔ Pronombre posesivo + sustantivo + for the + infinitivo del verbo 'take'

  ➔ Expresa que la persona tiene el derecho o la oportunidad de tomar o reclamar algo, enfatizando el empoderamiento.