Ser de Ti – Letras en Español

• Por: Silvana Estrada
• Álbum: Marchita

Letras y Traducción

[Español]

Sálvame del ruido y del silencio

Que no me queda nada, si te vas

Yo sé que estar conmigo nunca es fácil

Que mi voz es el derrumbe de tu mar

Y entiende, por favor, yo te lo pido

Que sin tus manos, este cuerpo está de más

Así que, vuelve cuando tú quieras, vuelve

Que, yo, esta guerra ya la perdí

Y si es preciso

Te doy la luna y vuelve

Para que entiendas que soy de ti

La-la-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah

La-la-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah

Así que, vuelve cuando tú quieras, vuelve

Que, yo, esta guerra ya la perdí

Y si es preciso

Te doy la luna y vuelves

Para que entiendas que soy de ti

Para que entiendas que soy de ti

La-la-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah

La-la-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah

La-la-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah

La-la-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sálvame ˈsalβame A2	verb - sálvame
ruido ˈrwiðo A1	noun - ruido
silencio siˈlenθjo A1	noun - silencio
queda ˈkeða A1	noun - caída
estás esˈtas A1	verb - estás
derrumbe deˈrumbε B1	noun - derrumbe
mar mar A1	noun - mar
entiende enˈtjende A2	verb - entiende
manos ˈmanos A1	noun - manos
cuerpo ˈkweɾpo A1	noun - cuerpo
vuelve ˈbwelβe A2	verb - vuelve
guerra ˈɣera A1	noun - guerra
luna ˈluna A1	noun - luna
preciso pɾeˈθiso B1	adjective - necesario

Estructuras gramaticales clave

• Sálvame del ruido y del silencio

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'sálvame' está en modo imperativo, usado para dar una orden o petición directa.

• Que no me queda nada, si te vas

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'queda' está en modo subjuntivo, expresando una situación hipotética o incierta.

• Yo sé que estar conmigo nunca es fácil

  ➔ Presente de 'saber'

  ➔ El verbo 'sé' es el presente de 'saber', usado para expresar conocimiento o certeza.

• Que mi voz es el derrumbe de tu mar

  ➔ Pronombre relativo 'que'

  ➔ El pronombre 'que' introduce una oración relativa, relacionando 'mi voz' con 'el derrumbe de tu mar'.

• Así que, vuelve cuando tú quieras

  ➔ Subjuntivo en oraciones temporales

  ➔ El verbo 'quieras' está en modo subjuntivo dentro de una oración temporal, indicando incertidumbre sobre la acción futura.

• Para que entiendas que soy de ti

  ➔ Oración de propósito con 'para que'

  ➔ La frase 'para que' introduce una oración de propósito, explicando la razón de la acción.