Só Hoje – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Jota Quest
• Álbum: Discotecagem Pop Variada

Letras y Traducción

Aprende portugués brasileño con 'Só Hoje', un clásico de Jota Quest que captura emociones universales. Domina expresiones cotidianas como 'hoje eu preciso te encontrar' y vocabulario íntimo ligado a la nostalgia y el amor. Su éxito en radio y televisión en 2003 lo convierte en una pieza esencial para entender la cultura pop brasileña y practicar el lenguaje coloquial con autenticidad.

[Español]

Hoy necesito encontrarte de cualquier manera

Aunque sea solo para llevarte a casa

Después de un día normal

Mirar en tus ojos promesas fáciles

Y besarte de una forma que te haga reír

Que te haga reír

Hoy necesito abrazarte

Sentir tu olor a ropa limpia

Para olvidar mis deseos y dormir en paz

Hoy necesito escuchar alguna palabra tuya

Cualquier frase exagerada que me haga sentir alegría

Por estar vivo

Hoy necesito tomar un café, escuchando tu suspiro

Y diciendo que soy el causante de tu insomnio

Que siempre hago todo mal, siempre

Hoy te necesito

Con cualquier humor, con cualquier sonrisa

Hoy solo tu presencia

Me hará feliz

Solo hoy

Hoy necesito escuchar alguna palabra tuya

Cualquier frase exagerada que me haga sentir alegría

Por estar vivo

Hoy necesito tomar un café, escuchando tu suspiro

Diciéndome que soy el causante de tu insomnio

Que siempre hago todo mal, siempre

Hoy te necesito

Con cualquier humor, con cualquier sonrisa

Hoy solo tu presencia

Me hará feliz

Solo hoy

Hoy te necesito

Con cualquier humor, con cualquier sonrisa

Hoy solo tu presencia

Me hará feliz, feliz

Solo hoy

...

[Portugués]

Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito

Nem que seja só pra te levar pra casa

Depois de um dia normal

Olhar teus olhos de promessas fáceis

E te beijar a boca de um jeito que te faça rir

Que te faça rir

Hoje eu preciso te abraçar

Sentir teu cheiro de roupa limpa

Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz

Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua

Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria

Em estar vivo

Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar

E dizendo que eu sou o causador da tua insônia

Que eu faço tudo errado sempre, sempre

Hoje preciso de você

Com qualquer humor com qualquer sorriso

Hoje só tua presença

Vai me deixar feliz

Só hoje

Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua

Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria

Em estar vivo

Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar

Me dizendo que eu sou o causador da tua insônia

Que eu faço tudo errado sempre, sempre

Hoje preciso de você

Com qualquer humor, com qualquer sorriso

Hoje só tua presença

Vai me deixar feliz

Só hoje

Hoje preciso de você

Com qualquer humor, com qualquer sorriso

Hoje só tua presença

Vai me deixar feliz, feliz

Só hoje

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
preciso /preˈsiu/ A2	verb -
encontrar /eɲkõˈtɾar/ B1	verb -
levar /leˈvaɾ/ A2	verb -
promessas /pɾõˈsesɐs/ B2	noun -
beijar /beʒaɾ/ B1	verb -
rir /ʁiɾ/ B1	verb -
abraçar /abɾaˈsaɾ/ B1	verb -
cheiro /ˈʃeju/ A2	noun -
promessas /pɾõˈsesɐs/ B2	noun -
exagerada /ezaʒeˈɾada/ B2	adjective -
alegria /alɡɾiˈa/ A2	noun -
vivo /ˈviːvo/ A2	adjective -
tomar /toˈmaɾ/ A2	verb -
café /kaˈfɛ/ A2	noun -
suspirar /suspɪˈɾaʁ/ B2	verb -
causador /kawzaˈdoɾ/ B2	noun -
errado /eˈʁadu/ B2	adjective -