So Will I (100 Billion X)

• Por: Hillsong Worship
• Álbum: There Is More

Letra:

[English]

[한국어]

God of creation

창조의 하나님

There at the start Before the beginning of time

처음에 그곳에

With no point of reference

...

You spoke to the dark And fleshed out the wonder of light

기준점 없이

And as You speak

...

A hundred billion galaxies are born

그리고 당신이 말씀하실 때

In the vapour of Your breath the planets form

...

If the stars were to made to worship so will I

당신의 숨결 속에서 행성들이 형성되네

I can see Your heart in everything You've made

별들이 예배를 위해 만들어졌다면, 나도 그럴게

Every burning star A signal fire of grace

당신이 만든 모든 것에서 당신의 마음을 볼 수 있어

If creation sings Your praises so will I

은혜의 신호 불

God of Your promise

...

You don't speak in vain No syllable empty or void

당신의 약속의 하나님

For once You have spoken

...

All nature and science Follow the sound of Your voice

당신이 한 번 말씀하셨기에

And as You speak

...

A hundred billion creatures catch Your breath

그리고 당신이 말씀하실 때

Evolving in pursuit of what You said

백억 개의 피조물이 당신의 숨결을 받아들이네

If it all reveals Your nature so will I

당신이 말씀하신 것을 추구하며 진화하네

I can see Your heart in everything You say

모든 것이 당신의 본성을 드러낸다면, 나도 그럴게

Every painted sky A canvas of Your grace

당신이 하시는 모든 말씀에서 당신의 마음을 볼 수 있어

If creation still obeys You so will I

당신의 은혜의 캔버스

If the stars were made to worship so will I

...

If the mountains bow in reverence so will I

별들이 예배를 위해 만들어졌다면, 나도 그럴게

If the oceans roar Your greatness so will I

산들이 경외로 무릎 꿇는다면, 나도 그럴게

For if everything exists to lift You high so will I

바다가 당신의 위대함을 외친다면, 나도 그럴게

If the wind goes where You send it so will I

모든 것이 당신을 높이기 위해 존재한다면, 나도 그럴게

If the rocks cry out in silence so will I

바람이 당신이 보내는 곳으로 간다면, 나도 그럴게

If the sum of all our praises still falls shy

바위가 침묵 속에서 외친다면, 나도 그럴게

Then we'll sing again a hundred billion times

우리의 모든 찬양의 합이 여전히 부족하다면

God of salvation

...

You chased down my heart Through all of my failure and pride

구원의 하나님

On a hill You created

...

The light of the world Abandoned in darkness to die

당신이 창조한 언덕 위에서

And as You speak

...

A hundred billion failures disappear

그리고 당신이 말씀하실 때

Where You lost Your life so I could find it here

백억 개의 실패가 사라지네

If You left the grave behind You so will I

당신이 생명을 잃은 곳에서 내가 그것을 찾을 수 있게

I can see Your heart in everything You've done

당신이 무덤을 뒤로 하셨다면, 나도 그럴게

Every part designed in a work of art called love

당신이 하신 모든 일에서 당신의 마음을 볼 수 있어

If You gladly chose surrender so will I

사랑이라는 예술 작품에 디자인된 모든 부분

I can see Your heart

당신이 기꺼이 항복을 선택하셨다면, 나도 그럴게

Eight billion different ways

당신의 마음을 볼 수 있어

Every precious one

팔십억 가지 다른 방식으로

A child You died to save

모든 소중한 존재

If You gave Your life to love them so will I

당신이 구원하기 위해 죽으신 아이

Like You would again a hundred billion times

당신이 그들을 사랑하기 위해 생명을 주셨다면, 나도 그럴게

But what measure could amount to Your desire

당신이 다시 백억 번 하실 것처럼

You're the One who never leaves the one behind

하지만 당신의 열망에 비할 수 있는 척도는 무엇일까요

Who am I that the highest King Would welcome me

...

I was lost but He brought me in Oh His love for me

...

Oh His love for me

...

Who the Son sets free Oh is free indeed

...

I'm a child of God Yes I am

...

Free at last He has ransomed me

...

His grace runs deep

...

While I was a slave to sin Jesus died for me

...

Yes He died for me

...

Who the Son sets free Oh is free indeed

...

I'm a child of God Yes I am

...

In my Father's house There's a place for me

...

I'm a child of God Yes I am

...

I am chosen Not forsaken

...

I am who You say I am

...

You are for me Not against me

...

I am who You say I am

...

I am chosen Not forsaken

...

I am who You say I am

...

You are for me Not against me

...

I am who You say I am

...

I am who You say I am

...

Who the Son sets free Oh is free indeed

...

I'm a child of God Yes I am

...

In my Father's house There's a place for me

...

I'm a child of God Yes I am

...

In my Father's house There's a place for me

...

I'm a child of God Yes I am

...

I am chosen Not forsaken

...

I am who You say I am

...

You are for me Not against me

...

I am who You say I am

...

I am chosen Not forsaken

...

I am who You say I am

...

You are for me Not against me

...

I am who You say I am

...

I am chosen Not forsaken

...

I am who You say I am

...

You are for me Not against me

...

I am who You say I am

...

I am who You say I am

...

I am who You say I am

...

Who the Son sets free Oh is free indeed

...

I'm a child of God Yes I am

...

In my Father's house There's a place for me

...

I'm a child of God Yes I am

...

You have come And we have found life

...

Everlasting

...

Now alive To know Your freedom

...

Never ending

...

You alone have made a way for us

...

In Your love You are life

...

I’m living in the light of my Saviour

...

Dancing in the arms of forever

...

I’m singing like I’m walking on water

...

You are life Alive in me

...

From greyest skies To living colour

...

You have called us

...

In Your life Your light uncovered

...

The world to see now

...

You alone have made a way for us

...

In Your love You are life

...

I’m living in the light of my Saviour

...

Dancing in the arms of forever

...

I’m singing like I’m walking on water

...

You are life Alive in me

...

I give my life to follow

...

‘Cause Your love is all I want now

...

You are life

...

You are life Alive in me

...

For all the world to find Your love

...

For all the world to see that You are God

...

Forever be lifted high

...

The One who holds the universe

...

And every beating heart across the earth

...

Jesus be lifted high

...

You are life

...

I’m living in the light of my Saviour

...

Dancing in the arms of forever

...

I’m singing like I’m walking on water

...

You are life Alive in me

...

I give my life to follow

...

‘Cause Your love is all I want now

...

You are life

...

You are life Alive in me

...

I take the bread of life

...

Broken for all my sin

...

Your body crucified

...

To make me whole again

...

I will recall the cup

...

Poured out in sacrifice

...

To trade this sinners' end

...

For Your new covenant

...

Hallelujah I'll live my life in remembrance

...

Hallelujah Your promise I won't forget

...

I'll walk salvation's road

...

With fear and trembling

...

Your way borne as my own

...

As Christ is formed in me

...

Hallelujah I'll live my life in remembrance

...

Hallelujah Your promise I won't forget

...

If ever I should lose my way If ever I deny Your grace

...

Remind me of the price You paid

...

Hallelujah I'll live in remembrance

...

You've been so so good to me

...

You've been so so good to me

...

Oh to think where I would be

...

If not for You If not for You

...

You've been so so good to me

...

You've been so so good to me

...

Oh to think where I would be

...

If not for You If not for You

...

You've been so so good to me

...

You've been so so good to me

...

Oh to think where I would be

...

If not for You If not for You

...

As far as heights reach from the depths

...

As far as east is from the west

...

So far Your grace has carried me

...

Until I see You face to face

...

Until at last I've won my race

...

Remind me You're not finished yet

...

Hallelujah

...

Hallelujah

...

Hallelujah I'll live in remembrance

...

For God so loved the world

...

That He gave His only Son

...

Whosoever believes Will not perish

...

They shall have eternal life

...

I shall hold To the cross

...

I shall hold To God alone

...

For His love Has salvaged me

...

For His love Has set me free

...

For God so loved the world

...

That He gave His only Son

...

Whosoever believes Will not perish

...

They shall have eternal life

...

I shall wait Upon the Lord

...

I shall wait Upon His Word

...

By His grace I am released

...

By His grace I am redeemed

...

For God so loved the world

...

That He gave His only Son

...

Whosoever believes Will not perish

...

They shall have eternal life

...

By His precious blood I have been set free

...

For the glory of Jesus' Name

...

I surrender all Now to Christ alone

...

In Jesus I am saved

...

By His precious blood I have been set free

...

For the glory of Jesus' Name

...

I surrender all Now to Christ alone

...

In Jesus I am saved

...

For God so loved the world

...

That He gave His only Son

...

Whosoever believes Will not perish

...

They shall have eternal life

...

They shall have eternal life

...

Be still and know That the Lord is in control

...

Be still my soul Stand and watch as giants fall

...

I won't be afraid You are here

...

You silence all my fear

...

I won't be afraid You don't let go

...

Be still my heart and know

...

I won't be afraid

...

Be still and trust What the Lord has said is done

...

Find rest don't strive Watch as faith and grace align

...

I won't be afraid You are here

...

You silence all my fear

...

I won't be afraid You don't let go

...

Be still my heart and know

...

I won't be afraid

...

I won't be afraid

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Your love surrounds me Your love surrounds me here

...

Your love surrounds me Your love surrounds me here

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

The passion of our Saviour

...

The mercy of our God

...

The cross that leaves no question

...

Of the mesure of His love

...

Our chains are gone Our debt is paid

...

The cross has overthrown the grave

...

For Jesus' blood that sets us free

...

Means death to death And life for me

...

The Innocent judged guilty

...

While the guilty one walks free

...

Death would be His portion

...

And our portion liberty

...

Our chains are gone Our debt is paid

...

The cross has overthrown the grave

...

For Jesus' blood that sets us free

...

Means death to death And life for me

...

I give my whole life To honour this love

...

By the Lamb who was slain I'm forgiven

...

The sinner's Saviour Crown Him forever

...

For the Lamb who was slain He is risen

...

I give my whole life To honour this love

...

By the Lamb who was slain I'm forgiven

...

The sinner's Saviour Crown Him forever

...

For the Lamb who was slain He is risen

...

I give my whole life To honour this love

...

By the Lamb who was slain I'm forgiven

...

The sinner's Saviour Crown Him forever

...

For the Lamb who was slain He is risen

...

Our chains are gone Our debt is paid

...

The cross has overthrown the grave

...

For Jesus' blood that sets us free

...

Means death to death And life for me

...

Means death to death And life for me

...

Your Word shows

...

How much You have loved me

...

Sending Love to find me

...

Reaching to my heart

...

Now I see

...

Lettered love has found me

...

Littered red with mercy

...

Written in Your scars Jesus

...

So have this broken heart And show me what Love paid for

...

Oh Lord let my heart beat with Yours

...

This lettered love Is shaping my story

...

All for the praise of Your Name

...

All for the fame of Your glory

...

Jesus be all that I seek

...

Your presence is all that I need

...

Like the sun and moon

...

Like the night and noon Your Word is light to me

...

And I’ll praise You

...

Splitting death and life

...

Like the earth and sky Your Word is light in me

...

And I’ll praise You

...

Lord have this broken heart For this broken heart is paid for

...

And shaped by the truth of Your Word

...

This lettered love Has written my story

...

All for the praise of Your Name

...

All for the fame of Your glory

...

Jesus be all that I seek

...

Your presence is all that I need

...

All for the praise of Your Name

...

All for the fame of Your glory

...

Jesus be all that I seek

...

Your presence is all that I need

...

Father in Heaven Holy is Your Name

...

Your kingdom come Your will be done on earth

...

As it is in Heaven

...

Our Father in Heaven

...

Lead us not into temptation

...

God deliever us from the enemy

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Give us each moment All that we need

...

Forgive us our sins As we forgive the ones

...

Who have sinned against us

...

Our Father in Heaven

...

Lead us not into temptation

...

God deliever us from the enemy

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Our Father have Your way

...

On the earth Your will be done

...

Our Father have Your way

...

On the earth Your will be done

...

Our Father have Your way

...

On the earth Your will be done

...

Our Father have Your way

...

On the earth Your will be done

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

And evermore

...

Amen

...

How I live for the moments Where I'm still in Your presence

...

All the noise dies down Lord speak to me now

...

You have all my attention I will linger and listen

...

I can’t miss a thing

...

Lord I know my heart wants more of You

...

My heart wants something new So I surrender all

...

All I want is to live within Your love

...

Be undone by who You are

...

My desire is to know You deeper

...

Lord I will open up again

...

Throw my fears into the wind

...

I am desperate for a touch of heaven

...

You’re the fire in the morning You’re the cool in the evening

...

The breath in my soul The life in my bones

...

There is no hesitation In Your love and affection

...

It’s the sweetest of all

...

Lord I know my heart wants more of You

...

My heart wants something new So I surrender all

...

All I want is to live within Your love

...

Be undone by who You are

...

My desire is to know You deeper

...

Lord I will open up again

...

Throw my fears into the wind

...

I am desperate for a touch of heaven

...

I open up my heart to You

...

I open up my heart to You now

...

So do what only You can

...

Jesus have Your way in me now

...

I open up my heart to You

...

I open up my heart to You now

...

So do what only You can

...

Jesus have Your way in me now

...

I open up my heart to You

...

I open up my heart to You now

...

So do what only You can

...

Jesus have Your way in me now

...

All I want is to live within Your love

...

Be undone by who You are

...

My desire is to know You deeper

...

Lord I will open up again

...

Throw my fears into the wind

...

I am desperate for a touch of heaven

...

All I want is to live within Your love

...

Be undone by who You are

...

My desire is to know You deeper

...

Lord I will open up again

...

Throw my fears into the wind

...

I am desperate for a touch of heaven

...

From Your sacrifice for the sake of all

...

Redemption's birth and relentless hope

...

As the weight of grace Crushed the face of love

...

And You bled and died for Your enemies

...

To woo us back from death and woe

...

A valentine to a faithless world

...

Every wayward heart You pursue us all

...

And in kindness call us home

...

This world is Yours My God this world is Yours

...

All You made to be Yours I know You love us all

...

Your agape love displaces fear

...

And the plan is working heaven's near

...

For the kingdom comes To the heart that whispers

...

Have mercy God on me

...

This world is Yours My God this world is Yours

...

All You made to be Yours I know You love us all

...

All this world is Yours My God this world is Yours

...

All You made to be Yours I know You love us all

...

You reign forever You reign forevermore

...

My heart surrendered You reign forevermore

...

You reign forever You reign forevermore

...

My heart surrendered You reign forevermore

...

You reign forever You reign forevermore

...

My heart surrendered You reign forevermore

...

This world is Yours My God this world is Yours

...

All You made to be Yours I know You love us all

...

All this world is Yours My God this world is Yours

...

All You made to be Yours I know You love us all

...

In the crushing In the pressing

...

You are making new wine

...

In the soil I now surrender

...

You are breaking new ground

...

So I yield to You And to Your careful hand

...

When I trust You I don't need to understand

...

Make me Your vessel Make me an offering

...

Make me whatever You want me to be

...

I came here with nothing But all You have given me

...

Jesus bring new wine out of me

...

In the crushing In the pressing

...

You are making new wine

...

In the soil I now surrender

...

You are breaking new ground

...

You are breaking new ground

...

Make me Your vessel Make me an offering

...

Make me whatever You want me to be

...

I came here with nothing But all You have given me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Where there is new wine There is new power

...

There is new freedom The Kingdom is here

...

I lay down my old flames To carry Your new fire today

...

Where there is new wine There is new power

...

There is new freedom The Kingdom is here

...

I lay down my old flames To carry Your new fire today

...

Make me Your vessel Make me an offering

...

Make me whatever You want me to be

...

I came here with nothing But all You have given me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Make me Your vessel Make me an offering

...

Make me whatever You want me to be

...

I came here with nothing But all You have given me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Make me Your vessel Make me an offering

...

Make me whatever You want me to be

...

I came here with nothing But all You have given me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Where there is new wine There is new power

...

There is new freedom The Kingdom is here

...

I lay down my old flames To carry Your new fire today

...

Where there is new wine There is new power

...

There is new freedom The Kingdom is here

...

I lay down my old flames To carry Your new fire today

...

Make me Your vessel Make me an offering

...

Make me whatever You want me to be

...

I came here with nothing But all You have given me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - 창조, 창조물
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - 숭배하다 noun - 숭배
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 자연
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 은혜, 우아함
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A1	noun - 산들
reverence /ˈrevərəns/ C1	noun - 존경 verb - 존경하다
oceans /ˈoʊʃənz/ A1	noun - 바다
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - 위대함
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - 구원
failure /ˈfeɪljər/ A2	noun - 실패
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심, 자만심
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 무덤
Savior /ˈseɪvyər/ B2	noun - 구세주
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - 자비
peace /piːs/ A1	noun - 평화
Lamb /læm/ A1	noun - 어린 양

Gramática:

• If the stars **were to** made to worship so will I

  ➔ 가정법 과거 (현재 또는 미래의 가상적인 상황)와 도치 및 'were to'.

  ➔ "were to"는 비현실성 또는 형식적인 뉘앙스를 추가합니다. 도치 "so will I"는 병렬적인 행동을 강조합니다.

• I can see Your heart in everything You've **made**

  ➔ 현재 완료형 (You've made)으로 과거의 특정 시점에 완료되었지만 현재에도 관련이 있는 행동을 설명합니다.

  ➔ "You've made"는 창조물이 진행 중이며 여전히 영향을 미치고 있음을 의미합니다.

• If creation **still obeys** You so will I

  ➔ 단순 현재형 (**still obeys**)으로 습관적이거나 일반적인 진실을 표현합니다.

  ➔ "still"을 사용함으로써 창조물의 복종의 지속적인 본질을 강조합니다.

• For if everything **exists to lift** You high so will I

  ➔ 목적의 부정사 (to lift)로 존재 이유를 설명합니다.

  ➔ "Exists to lift"는 모든 것의 유일한 목적이 하나님을 찬양하는 것임을 분명히 표현합니다.

• Where You **lost** Your life so I could find it here

  ➔ 과거형 "lost"와 조건형 "could find"의 대조

  ➔ 과거의 사건의 결과와 미래의 가능성을 보여줍니다

• If You **gave** Your life to love them so will I

  ➔ 과거 시제 (gave) 를 사용하여 조건문

  ➔ 과거의 가상 상황과 관련된 결과를 표현합니다.

• Who am I that the **highest** King Would welcome me

  ➔ 최상급 형용사 "highest"의 사용과 주어와 동사의 도치 (Would welcome me)

  ➔ 수사적 질문을 던지고 "highest"를 사용하여 왕의 최고의 지위를 강조함으로써 놀라움과 겸손을 강조합니다.

• Oh to think where I **would be** If not for You

  ➔ 혼합 가정법: 현재 현실을 바탕으로 다른 과거를 상상합니다. "would be"는 조건부 결과를 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 신의 존재가 없었다면 피험자의 삶이 달랐을 가상 상황에 대한 성찰을 제시합니다. "If not for You"는 원인을 의미합니다.