Solo Tu – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Promesas

Letras y Traducción

[Español]

Solo tú

Lograste ser en mi vida

El amor

Que tantas veces soñé

Solo tú

Lograste cerrar la herida

Que dejó

La historia de otro querer

Pues sufrí

Como nadie ha sufrido

Caminé

Sin hallar un cariño

Mas te encontré

Y pude ser feliz contigo

Pues con tus caricias

Me hiciste vibrar

Y ahora soy feliz

Sintiéndote conmigo

No queda ni el recuerdo

De mi cruel sufrir

Pues sufrí

Como nadie ha sufrido

Caminé

Sin hallar un cariño

Mas te encontré

Y pude ser feliz contigo

Pues con tus caricias

Me hiciste vibrar

Y ahora soy feliz

Sintiéndote conmigo

No queda ni el recuerdo

De mi cruel sufrir

No queda ni el recuerdo

De mi cruel sufrir

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lograste lo-gras-te A2	verb - Conseguir algo tras un esfuerzo.
herida e-ri-da A2	noun - Daño físico o emocional.
querer ke-rer A1	noun - Sentimiento de amor o afecto.
sufrir su-frir A2	verb - Sentir dolor físico o moral.
caminar ka-mi-nar A1	verb - Andar, ir a pie.
hallar a-yar B1	verb - Encontrar algo o a alguien.
cariño ka-ri-nyo A2	noun - Sentimiento de amor, afecto o ternura.
feliz fe-lis A1	adjective - Que siente felicidad.
caricias ka-ri-syas B1	noun - Demostración de afecto con el contacto.
vibrar vi-brar B2	verb - Sentir una emoción intensa.
recuerdo re-kuer-do A2	noun - Imagen de algo pasado.
cruel kru-el B1	adjective - Que causa dolor o sufrimiento.

Estructuras gramaticales clave

• Lograste ser en mi vida

  ➔ Pretérito indefinido de verbos regulares terminados en -ar

  ➔ El verbo "lograste" está en segunda persona del singular del pretérito, indicando una acción puntual terminada en el pasado.

• El amor que tantas veces soñé

  ➔ Pronombre relativo 'que'

  ➔ El "que" funciona como pronombre relativo que conecta "el amor" con la oración subordinada "tantas veces soñé".

• La historia de otro querer

  ➔ Sustantivación del verbo (Infinitivo como sustantivo)

  ➔ El infinitivo "querer" funciona aquí como sustantivo que significa "afecto" o "amor".

• Como nadie ha sufrido

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La estructura "ha sufrido" (haber + participio) describe una acción que tiene relevancia en el presente.

• Sin hallar un cariño

  ➔ Preposición 'sin' + infinitivo

  ➔ Esta construcción indica la falta de realización de una acción (sin encontrar).

• Pude ser feliz contigo

  ➔ Pretérito de 'poder' + infinitivo

  ➔ "Pude" marca la capacidad lograda en un momento específico del pasado.

• Me hiciste vibrar

  ➔ Construcción causativa con 'hacer'

  ➔ "Hiciste" + infinitivo expresa que el sujeto causó que alguien experimentara una emoción.

• Sintiéndote conmigo

  ➔ Gerundio

  ➔ El gerundio "sintiéndote" indica la circunstancia o el modo en que ocurre el estado de felicidad.