Sometimes Always Never

• Por: Brandon Ratcliff
• Álbum: Sometimes Always Never EP

Letra:

[English]

[한국어]

("Sometimes Always Never" by Brandon Ratcliff)

("Sometimes Always Never" by Brandon Ratcliff)

♪ Sometimes I look for your black Civic ♪

가끔 네 흑색 시빅을 찾아보곤 해

♪ When I'm driving past ♪

내가 지나칠 때

♪ Your church on Sunday morning ♪

네 일요일 아침 교회를

♪ And I kinda always wanna ♪

그리고 나는 언제나

♪ Write down I miss you love me ♪

보고 싶다고 사랑한다고 적고 싶어

♪ On a note stick it underneath ♪

메모에 적어 차 곁에 붙여두고

♪ Your wiper blades like I used to ♪

네 와이퍼처럼 닦았던 기억이

♪ But I sometimes always never do ♪

하지만 나는 가끔 항상 절대 그러지 않아

♪ Yeah I sometimes always never do ♪

그래, 난 가끔 항상 절대 그러지 않아

♪ Sometimes I'm fine single's where its at ♪

가끔 난 괜찮아 - 싱글이 최고야

♪ But I'm always lying to myself when I say that ♪

그런데 나는 항상 내 자신에게 거짓말을 해

♪ I don't miss kicking it with you ♪

네가 그리운 건 아니라고

♪ Yeah that's sometimes always never true ♪

그래, 그건 가끔 - 항상 절대 아닌 거야

♪ Sometimes I hang out with other girls ♪

가끔 다른 여자들과 어울리기도 해

♪ And I always tell myself to remember ♪

기억하라고 내게 말하곤 하지

♪ That it's not fair to compare but I do ♪

그게 공평하지 않다는 건 알면서도 기억하려 해

♪ And they're sometimes always never you ooh ooh ooh ♪

그리고 그들은 가끔 - 항상 절대 너야 ooh ooh ooh

♪ Yeah yeah yeah ♪

그래, 그래, 그래

♪ Yeah they're sometimes always never you ♪

그들은 가끔 - 항상 절대 너야

♪ Sometimes I wonder if it's ♪

가끔 나는 궁금해

♪ Just me or lately does ♪

단지 나만 그런 건지 아니면 요즘은

♪ It seem like "Come Over's" ♪

'Come Over'가

♪ Always on the radio ♪

항상 라디오에서 흘러나와

♪ Hey shouldn't you probably change it ♪

이젠 바꿔야 하지 않나 싶어

♪ So those memory lane ♪

그 추억의 길을 따라서

♪ Tears stay out your rear-view ♪

눈물은 후사경에 남지 않도록

♪ But they sometimes always never do ♪

하지만 가끔 - 항상 절대 하지 않아

♪ 'Cause you sometimes always never do ♪

왜냐면 네가 가끔 - 항상 절대 하지 않으니까

♪ Yeah-yeah-yeah ♪

그래-그래-그래

♪ Sometimes I'm fine single's where it's at ♪

가끔 난 괜찮아 - 싱글이 최고야

♪ But I'm always lying to myself when I say that ♪

그런데 나는 항상 내 자신에게 거짓말을 해

♪ I don't miss kicking it with you ♪

네가 그리운 건 아니라고

♪ Yeah that's sometimes always never true ♪

그래, 그건 가끔 - 항상 절대 아닌 거야

♪ Sometimes I hang out with other girls ♪

가끔 나는 다른 여자들과 어울리기도 해

♪ And I always tell myself to remember ♪

기억하라고 내게 말하곤 하지

♪ That it's not fair to compare but I do ♪

그게 공평하지 않다는 건 알면서도 기억하려 해

♪ And they're sometimes always never you ooh ooh ooh ♪

그들은 가끔 - 항상 절대 너야 ooh ooh ooh

♪ No no ♪

아니 아니

♪ Yeah they're sometimes always never you ♪

그래, 그들은 가끔 - 항상 절대 너야

♪ Wish I could be okay ♪

나는 괜찮게 지낼 수 있기를 바라

♪ With the way without you feels ♪

네 없는 모습으로 느끼는 게

♪ But I'm afraid I'm afraid ♪

그런데 두려워하는 거야

♪ That I sometimes always never will ♪

내가 가끔 - 항상 절대 그럴까 봐

♪ Sometimes I'm fine single's where it's at ♪

가끔 난 괜찮아 - 싱글이 최고야

♪ But I'm always lying to myself when I say that ♪

그런데 나는 항상 내 자신에게 거짓말을 해

♪ I don't miss kicking it with you ♪

네가 그리운 건 아니라고

♪ Yeah that's sometimes always never true ♪

그래, 그건 가끔 - 항상 절대 아닌 거야

♪ Sometimes I hang out with other girls ♪

가끔 나는 다른 여자들과 어울리기도 해

♪ And I always tell myself to remember ♪

기억하라고 내게 말하곤 하지

♪ That it's not fair to compare but I do ♪

그게 공평하지 않다는 건 알면서도 기억하려 해

♪ And they're sometimes always never you ooh ooh ooh ♪

그들은 가끔 - 항상 절대 너야 ooh ooh ooh

♪ Na na ♪

나 나

♪ Yeah they're sometimes always never you ♪

그래, 그들은 가끔 - 항상 절대 너야

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
look /lʊk/ A1	verb - 보다
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - 교회
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
note /noʊt/ A2	noun - 메모
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 기억하다
fair /fɛr/ B1	adjective - 공정한
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - 비교하다
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운
single /ˈsɪŋɡəl/ B2	adjective - 싱글의
true /truː/ B1	adjective - 진실한
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 궁금해하다
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 기억
tears /tɪrz/ B2	noun - 눈물

Gramática:

• Sometimes I look for your black Civic

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ 단순 현재 시제를 사용하여 습관적인 행동을 묘사합니다. 저는 가끔 당신의 차를 "찾습니다."

• When I'm driving past Your church on Sunday morning

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 현재 진행 시제를 사용하여 진행 중인 행동을 묘사합니다. 저는 당신의 교회를 "지나가는 중입니다."

• And I kinda always wanna Write down I miss you love me

  ➔ 조동사 "wanna"

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. 저는 "wanna" 쓰다... = 저는 쓰고 싶습니다...

• But I sometimes always never do

  ➔ 빈도 부사

  ➔ 문장은 강조를 위해 빈도 부사("sometimes", "always", "never")의 조합을 사용하고 내부 갈등을 만듭니다. "I sometimes always never do"는 화자가 거의 그렇게 하지 않지만 충동에 저항하고 있음을 의미합니다.

• single's where its at

  ➔ 구어체

  ➔ "where it's at"은 "좋은 시간이 있는 곳" 또는 "멋진/바람직한 것"을 의미하는 비공식적 표현입니다. '싱글이 최선의 선택이다' 또는 '싱글이 이상적이다'라고 말하는 것보다 덜 형식적입니다.

• But I'm always lying to myself when I say that

  ➔ 강조를 위한 현재 진행 시제 (lying)

  ➔ 현재 진행형 "I'm lying"을 사용하면 화자가 자신에게 정직하지 않다는 사실을 강조합니다. 거짓말의 지속적이고 의도적인 성격을 강조합니다.

• That it's not fair to compare but I do

  ➔ 비인칭 "it"과 대조적인 아이디어

  ➔ "it"은 다른 여성을 그의 전 여자 친구와 비교하는 행위를 나타냅니다. 이 문장은 비교하는 것이 공정하지 않다는 (도덕적으로 잘못되었다는) 지식과 그가 *어쨌든* 비교한다는 현실을 대조하여 내부 갈등을 보여줍니다.

• Wish I could be okay With the way without you feels

  ➔ 가정법 (Wish I could be)

  ➔ "Wish I could be"는 현재 사실이 아니거나 가능성이 낮은 것에 대한 소망을 표현합니다. 가정법은 가상의 또는 반사실적인 상황을 나타냅니다.