Soul – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
¡No has sido seleccionado!
Hola, cariño.
Fallé de nuevo.
No creo que pueda seguir con esto. No me sale.
¿Qué pasa, amigo? Si yo puedo hacerlo, tú también puedes.
Te enseñaré cómo hacerlo.
Y tú lo harás tú misma.
Prepárate ahora y dale con todo.
Lana, siempre estaré a tu lado.
Sí.
¿Por qué los ojos permanecen como los de un gato?
Tú estás en Bombay y tu amigo en Delhi.
Soy famoso, exitoso.
Escucha mi trabajo, el mundo entero se vuelve loco.
Mientras yo, tú también.
Yo contigo solo daré todo.
Mientras yo, tú también.
Yo contigo solo daré todo.
Eres mi jefa, lanza la vida.
Supera todos los límites, cruza todo.
Eres mi jefa, lanza la vida.
Supera todos los límites, cruza todo.
Voy a contar tu historia.
Dejaste la casa, la charla quedó atrás.
Ahora sigue adelante, bebé, sigue el ritmo.
Cuando alguien te pregunta, das una respuesta incorrecta.
Eres la caja de sueños, ábrela.
¿Qué deseas? Dímelo.
Eres la caja de sueños, ábrela.
¿Qué deseas? Dímelo.
Romperé la luna por ti.
Sé que sientes mi amor, dilo, dilo, no.
Tu alma es mía, mi alma, mi alma, está a mi lado.
Tu alma es mía, mi alma, mi alma, está a mi lado.
Entonces, ¿por qué tienes miedo?
¿Por qué tienes miedo?
Confía en mí.
¡Solo confía en mí!
El mundo solo da miedo.
¡Todos son falsos!
Esto no sirve.
¡No pueden hacerte daño!
¿Por qué los ojos permanecen como los de un gato?
Tú estás en Bombay y tu amigo en Delhi.
Soy famoso, exitoso.
Escucha mi trabajo, el mundo entero se vuelve loco.
¿Qué tipo de gente?
Mira el mundo ardiendo, así, así, qué gente.
¿Qué tipo de gente?
Mira el mundo ardiendo, así, así, qué gente.
¡Mucho éxito! Sé que lo harás genial hoy.
No escuches al mundo, sigue haciendo tu trabajo.
No llores así, no llenes tus ojos.
Un día brillarás, lo demostrarás.
Entenderás mis palabras, recordarás mis recuerdos.
¿Por qué los ojos permanecen como los de un gato? (¡Sí!)
Tú estás en Bombay y tu amigo en Delhi.
Soy famoso, exitoso.
Escucha mi trabajo, el mundo entero se vuelve loco.
Tu alma es mía, mi alma, mi alma, está a mi lado.
Tu alma es mía, mi alma, mi alma, está a mi lado.
Tu alma es mía, mi alma, mi alma, está a mi lado.
Esto es para todas las mujeres que están luchando, esforzándose en la vida. ¡Levántense, mujeres! Es su momento. Levántense y brillen.
Dice Yo Yo Honey Singh.
Tu alma es mía, mi alma, mi alma, está a mi lado.
Tu alma es mía, mi alma, mi alma, está a mi lado.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
selected /sɪˈlɛktɪd/ B1 |
|
|
failed /feɪld/ B1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
boss /bɒs/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
fake /feɪk/ B2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ C1 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡəl/ C1 |
|
|
ladies /ˈleɪdiz/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
|
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
groove /ɡruːv/ B2 |
|
|
cross /krɒs/ B2 |
|
“selected, failed, think” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Soul"
Estructuras gramaticales clave
-
Hello! Am I selected?
➔ Pregunta en presente simple pasiva (inversión del auxiliar)
➔ La oración es una pregunta de sí/no en presente simple pasivo. El verbo auxiliar "am" va antes del sujeto "I" para formar la pregunta: "Am I selected?"
-
You are not selected!
➔ Negativa en presente simple pasivo
➔ El verbo "are" + participio pasado "selected" forma una construcción pasiva; al añadir "not" se vuelve negativa: "You are not selected."
-
I don't think I can do this anymore.
➔ Negación en presente simple + modal "can" + infinitivo
➔ La cláusula "I don't think" está en presente simple negativo. Dentro, el modal "can" indica capacidad, seguido del infinitivo "do": "I can do this." Añadir "anymore" muestra que esa capacidad ya no existe.
-
I failed again.
➔ Afirmativa en pasado simple
➔ El verbo "failed" es la forma pasada de "fail"; la oración indica una acción completada en el pasado: "I failed again."
-
All the best! I know you will kill it today.
➔ Futuro simple con modal "will" + infinitivo
➔ La cláusula "you will kill it" emplea el modal "will" para formar el futuro simple, seguido del infinitivo "kill". Expresa una predicción segura para hoy.
-
Just trust me!
➔ Modo imperativo (verbo sin "to")
➔ El verbo "trust" aparece sin sujeto; en los imperativos en inglés el sujeto "you" está implícito: "(You) just trust me!"
-
Why you scared?
➔ Interrogativa informal sin verbo auxiliar (inversión coloquial)
➔ En inglés estándar sería "Why are you scared?" El auxiliar "are" se omite en el habla informal, resultando en "Why you scared?"
-
Rise up ladies! It's your time.
➔ Imperativo + contracción "It's" (it is)
➔ El verbo "Rise" está en modo imperativo para dar una orden: "Rise up ladies!" La frase siguiente emplea la contracción "It's" de "It is": "It's your time."
-
They all are fake!
➔ Presente simple con sujeto plural + verbo "are" + adjetivo
➔ El pronombre plural "They" lleva el verbo "are" en presente simple. El adjetivo "fake" describe al sujeto: "They all are fake!"
