Sovereign Over Us

• Por: Aaron Keyes
• Álbum: In The Living Room

Letra:

[English]

[한국어]

There is strength within the sorrow

슬픔 속에 힘이 있습니다

There is beauty in our tears

우리의 눈물 속에 아름다움이 있습니다

You meet us in our mourning

당신은 우리의 애도 속에서 우리를 만나십니다

With a love that casts out fear

두려움을 몰아내는 사랑으로

You are working in our waiting

당신은 우리의 기다림 속에서 일하고 계십니다

Sanctifying us

우리를 거룩하게 하십니다

When beyond our understanding

우리의 이해를 넘어

You're teaching us to trust

당신은 우리에게 신뢰를 가르치고 계십니다

Your plans are still to prosper

당신의 계획은 여전히 번영을 위한 것입니다

You have not forgotten us

당신은 우리를 잊지 않으셨습니다

You're with us in the fire and the flood

당신은 불과 홍수 속에서 우리와 함께하십니다

Faithful forever, perfect in love

영원히 신실하시고, 사랑이 완벽하십니다

You are sovereign over us

당신은 우리 위에 군림하십니다

You are wisdom unimagined

당신은 상상할 수 없는 지혜이십니다

Who could understand your ways

누가 당신의 길을 이해할 수 있겠습니까

Reigning high above the heavens

하늘 위에서 높이 다스리십니다

Reaching down in endless grace

끝없는 은혜로 손을 내미십니다

You're the Lifter of the lowly

당신은 낮은 자를 일으키는 분입니다

Compassionate and kind

자비롭고 친절하십니다

You surround and You uphold me

당신은 나를 둘러싸고 지탱해 주십니다

And your promises are my delight

당신의 약속은 나의 기쁨입니다

Your plans are still to prosper

당신의 계획은 여전히 번영을 위한 것입니다

You have not forgotten us

당신은 우리를 잊지 않으셨습니다

You're with us in the fire and the flood

당신은 불과 홍수 속에서 우리와 함께하십니다

Faithful forever, perfect in love

영원히 신실하시고, 사랑이 완벽하십니다

You are sovereign over us

당신은 우리 위에 군림하십니다

Even what the enemy means for evil

적이 악을 위해 의도한 것조차

You turn it for our good

당신은 그것을 우리의 선을 위해 바꾸십니다

You turn it for our good and for Your glory

당신은 그것을 우리의 선과 당신의 영광을 위해 바꾸십니다

Even in the valley You are faithful

골짜기 속에서도 당신은 신실하십니다

You're working for our good

당신은 우리의 선을 위해 일하고 계십니다

You're working for our good and for Your glory

당신은 우리의 선과 당신의 영광을 위해 일하고 계십니다

Even what the enemy means for evil

적이 악을 위해 의도한 것조차

You turn it for our good

당신은 그것을 우리의 선을 위해 바꾸십니다

You turn it for our good and for Your glory

당신은 그것을 우리의 선과 당신의 영광을 위해 바꾸십니다

Even in the valley You are faithful

골짜기 속에서도 당신은 신실하십니다

You're working for our good

당신은 우리의 선을 위해 일하고 계십니다

You're working for our good and for Your glory

당신은 우리의 선과 당신의 영광을 위해 일하고 계십니다

Your plans are still to prosper

당신의 계획은 여전히 번영을 위한 것입니다

You have not forgotten us

당신은 우리를 잊지 않으셨습니다

You're with us in the fire and the flood

당신은 불과 홍수 속에서 우리와 함께하십니다

Faithful forever, perfect in love

영원히 신실하시고, 사랑이 완벽하십니다

You are sovereign over us

당신은 우리 위에 군림하십니다

Faithful forever, perfect in love

영원히 신실하시고, 사랑이 완벽하십니다

You are sovereign over us

당신은 우리 위에 군림하십니다

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
strength /strɛŋθ/ B2	noun - 힘, 강함
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fire /faɪər/ A2	noun - 불
flood /flʌd/ B2	noun - 홍수
faithful /ˈfeɪθfl/ B2	adjective - 충실한
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 신성한
wisdom /ˈwɪzdəm/ C1	noun - 지혜
reigning /ˈreɪnɪŋ/ C2	verb (present participle) - 통치하다
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함
promises /ˈprɑːmɪsɪz/ A2	noun - 약속
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
valley /ˈvæli/ B1	noun - 계곡
glorify /ˈɡlɔːrɪfaɪ/ C1	verb - 찬양하다

Gramática:

• There is strength within the sorrow

  ➔ 'There is/are'는 어떤 것이 존재하거나 있음을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 슬픔 속에 '힘'이 있음을 나타내는 표현입니다.

• You meet us in our mourning

  ➔ 현재 시제의 'meet'는 지금 또는 습관적으로 일어나는 행동을 나타냅니다.

  ➔ 'Meet'은 누군가 또는 무언가를 만나는 행동을 나타냅니다.

• Your plans are still to prosper

  ➔ 'Still'은 어떤 일이 계속되고 있음을 나타내는 부사입니다.

  ➔ 계획이 변하지 않았고 계속되고 있음을 강조하는 표현입니다.

• You have not forgotten us

  ➔ 현재완료 시제는 과거부터 지금까지 잊혀지지 않은 행동을 나타냅니다.

  ➔ 잊어버림이 일어나지 않았으며, 하나님의 기억이 남아 있음을 나타냅니다.

• You're the Lifter of the lowly

  ➔ 'the Lifter'는 최고의 역할을 나타내는 은유적 표현입니다.

  ➔ 겸손한 사람들을 들어 올리고 돌보는 존재로서 신을 은유적으로 표현합니다.

• Your plans are still to prosper

  ➔ 'your plans are still' 뒤에 동사 원형 'to prosper'를 사용하여 목적이나 의도를 나타냅니다.

  ➔ 계획의 목적이 여전히 성공이나 성장을 이루는 것임을 보여줍니다.