Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Party time 아는 사람 없네 00:03
지루해 앉아있기만 해 00:08
바텐더 뭘 마셔야 해 00:12
그래, 그걸로 줘 cause it's red 00:16
음악 바꼈네 up tempo 00:20
그래도 난 여전해 down tempo 00:25
아, 술은 안 마셔 00:29
그냥 색깔이 맘에 들어 골랐어 00:33
그때 널 봤어 00:37
빨간 스커트 00:40
빨간 립스틱 00:41
That's a point 00:44
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라 00:46
I see through U 00:52
넌 보일 듯 보이지 않아 00:54
안타까운 마음에 00:58
쳐다만 봤네 01:00
I see through U 01:02
See through U 01:05
I see through U 01:06
See through U 01:09
요즘엔 되는 일 하나 없네 01:15
내일도 일하러 가야돼 01:19
바텐더 한 잔 독하게 줘봐 01:24
여기 크레딧카드 줄게 01:26
친구들에게 한 잔씩 쫙 돌려줘 봐 01:27
Hey-hey 앗, 한도 초과 01:30
그냥 춤 좀 땡기다가 (집에 가고 싶어) 01:32
엉뚱한 사람 앵기잖아 (도망가고 싶어) 01:36
적당히 끼 좀 부리다가 갈래 01:41
밤새는 건 좀 무리잖아 01:43
친구 눈 피해서 몰래 나가다가 01:45
걸렸어 01:48
그때 널 봤어 01:49
빨간 스커트 01:51
빨간 립스틱 01:53
That's a point 01:55
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라 01:58
I see through U 02:04
넌 보일 듯 보이지 않아 02:06
안타까운 마음에 02:09
쳐다만 봤네 02:11
I see through U 02:14
See through U 02:16
I see through U 02:18
See through U 02:20
넌 보일 듯 보이지 않아 02:23
안타까운 마음에 02:26
쳐다만 봤네 02:28
I see through U 02:30
See through U 02:33
I see through U 02:35
See through U 02:37

씨스루 – Letras bilingües Coreano/Español

Por
SUNGHO, RIWOO, JAEHYUN
Visto
777,436
Langue
Coreano
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Coreano]
[Español]
Party time 아는 사람 없네
...
지루해 앉아있기만 해
...
바텐더 뭘 마셔야 해
...
그래, 그걸로 줘 cause it's red
...
음악 바꼈네 up tempo
...
그래도 난 여전해 down tempo
...
아, 술은 안 마셔
...
그냥 색깔이 맘에 들어 골랐어
...
그때 널 봤어
...
빨간 스커트
...
빨간 립스틱
...
That's a point
...
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라
...
I see through U
...
넌 보일 듯 보이지 않아
...
안타까운 마음에
...
쳐다만 봤네
...
I see through U
...
See through U
...
I see through U
...
See through U
...
요즘엔 되는 일 하나 없네
...
내일도 일하러 가야돼
...
바텐더 한 잔 독하게 줘봐
...
여기 크레딧카드 줄게
...
친구들에게 한 잔씩 쫙 돌려줘 봐
...
Hey-hey 앗, 한도 초과
...
그냥 춤 좀 땡기다가 (집에 가고 싶어)
...
엉뚱한 사람 앵기잖아 (도망가고 싶어)
...
적당히 끼 좀 부리다가 갈래
...
밤새는 건 좀 무리잖아
...
친구 눈 피해서 몰래 나가다가
...
걸렸어
...
그때 널 봤어
...
빨간 스커트
...
빨간 립스틱
...
That's a point
...
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라
...
I see through U
...
넌 보일 듯 보이지 않아
...
안타까운 마음에
...
쳐다만 봤네
...
I see through U
...
See through U
...
I see through U
...
See through U
...
넌 보일 듯 보이지 않아
...
안타까운 마음에
...
쳐다만 봤네
...
I see through U
...
See through U
...
I see through U
...
See through U
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

지루해

/t͡ɕiɾuɦɛ/

A2
  • adjective
  • - aburrido, tedioso

마시다

/ma.ʃi.da/

A1
  • verb
  • - beber

색깔

/sɛkkal/

A1
  • noun
  • - color

보다

/poda/

A1
  • verb
  • - ver

빨간

/p͈algan/

A1
  • adjective
  • - rojo

스커트

/sɯkʰɯɾɯ/

A1
  • noun
  • - falda

립스틱

/ɾipsɯtʰik/

A1
  • noun
  • - lápiz labial

사람

/sʰaɾam/

A1
  • noun
  • - persona

다르다

/taɾɯda/

A2
  • adjective
  • - diferente

보이다

/poidɐ/

A2
  • verb
  • - ser visto, aparecer

마음

/maɯm/

A2
  • noun
  • - corazón, mente

춤

/tɕʰum/

A1
  • noun
  • - baile

집

/t͡ɕip/

A1
  • noun
  • - casa

밤새다

/bamsʰeda/

B1
  • verb
  • - pasar la noche en vela

걸리다

/kʌlːida/

A2
  • verb
  • - ser atrapado, ser colgado

Estructuras gramaticales clave

  • Party time 아는 사람 없네

    ➔ -ㄴ/는데

    ➔ La terminación "-(으)ㄴ데" expresa información de fondo, razón o contraste. Aquí, "없네" implica "no hay nadie que conozca", y la frase establece la situación o la razón del aburrimiento del hablante. Una traducción más literal sería: "Tiempo de fiesta, pero no hay nadie que conozca."

  • 뭘 마셔야 해

    ➔ -(아/어/여) 야 하다/되다

    ➔ "-(아/어/여) 야 하다/되다" expresa obligación o necesidad. "마셔야 해" (마시다 + -(아/어/여) 야 하다/되다) significa "Tengo que beber" o "Debería beber". La frase pregunta qué *debería* beber el hablante.

  • 그냥 색깔이 맘에 들어 골랐어

    ➔ -(으)ㄴ/는/(ㄹ) 것 같다

    ➔ Aunque no esté presente explícitamente, esta línea se puede interpretar en relación con "-아/어/여서/아서", que expresa la razón. "색깔이 맘에 들어서 골랐어" implica "Lo elegí porque me gustó el color". El verbo "들다" se usa para "gustar" en el contexto de algo que entra en la mente o que les atrae.

  • 넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라

    ➔ -(으)ㄴ/는/(ㄹ) + sustantivo

    ➔ El modificador continuo presente "떠들고 있는" modifica el sustantivo "사람들" (gente). Se traduce como "gente que está de pie y hablando". Esto destaca la acción que está realizando la gente.

  • 요즘엔 되는 일 하나 없네

    ➔ -는/은/ㄴ

    ➔ De nuevo, "-네" indica el sentimiento de descubrimiento o exclamación del hablante, similar a decir "Veo" o "Me doy cuenta". El verbo "되다" que significa 'volverse' o 'funcionar' se usa en el sentido negativo aquí, lo que indica que nada está funcionando.

  • 춤 좀 땡기다가 (집에 가고 싶어)

    ➔ -(으)ㄹ/ㄹ까 하다

    ➔ "-(으)ㄹ/ㄹ까 하다" expresa un plan o intención tentativa. "땡기다가" es un verbo coloquial que significa "tirar, hacer algo". Entonces, "춤 좀 땡기다가" significa "Estaba pensando en bailar un poco." Muestra una intención, pero no una firme.

Canciones relacionadas