Sto bene al mare – Letras bilingües languages.it/Español

• Por: Marco Mengoni, Sayf, Rkomi

Letras y Traducción

[languages.it]

[Español]

Sto bene al mare, al mare

Estoy bien en el mar, en el mar

Al mare, sto bene al mare

En el mar, estoy bien en el mar

Non ho motivo di stare in città

No tengo razón para estar en la ciudad

Mi sento meglio nelle tane dei bruchi

Me siento mejor en las madrigueras de las orugas

Non è il denaro né una cookie mama-a-a

No es el dinero ni una vida de mimos-o-os

Che mi fa stare in una valle di cubi

Lo que me hace estar en un valle de cubos

Potevo fare come ha fatto papà

Pude hacer como hizo papá

E capirci qualche cosa di tubi

Y entender algo de tuberías

Per poi finire coi compari nei ba-a-ar

Para luego terminar con los compadres en los ba-a-ares

Con i Campari, le Marlboro e gli urli

Con los Campari, los Marlboro y los gritos

Mi ci vedi tu a Cinecittà?

¿Tú me ves en Cinecittà?

A fare il ruolo dell'attore più bello

Haciendo el papel del actor más guapo

A dire frasi che domani chissà

Diciendo frases que mañana, quién sabe

Se avranno un senso per avere un anello

Si tendrán sentido para tener un anillo

Ma mi ci vedi tipo tu a CityLife?

¿Pero tú me ves, por ejemplo, en CityLife?

A fare i cin cin con i re di cemento

Haciendo brindis con los reyes del cemento

A festeggiare di un futuro che, sai

Celebrando un futuro que, sabes

Cambia colore come cambiano i venti

Cambia de color como cambian los vientos

Sto bene al mare, al mare

Estoy bien en el mar, en el mar

Oh, al mare, sto bene al mare

Oh, en el mar, estoy bien en el mar

Sto bene al mare (oh-oh), al mare

Estoy bien en el mar (oh-oh), en el mar

Oh, al mare, sto bene al mare

Oh, en el mar, estoy bien en el mar

Lei è così calda e bagnata appena uscita dall'acqua

Ella está tan cálida y mojada, recién salida del agua

Nel suo specchio cosmetico stiamo perdendo quota

En su espejo cosmético estamos perdiendo altura

Cattura la pioggia dentro a un berretto di paglia

Atrapa la lluvia dentro de una gorra de paja

Milioni di modi con cui la gente si innamora

Millones de maneras en que la gente se enamora

Mi vali tutto il tempo, ti prego, resisti

Vales todo mi tiempo, por favor, resiste

Quanto dura un'amnesia, non c'è futuro d'esistere

Cuánto dura una amnesia, no hay futuro para existir

Mi serve aria, un ventaglio, un altro dettaglio

Necesito aire, un abanico, otro detalle

Mi sono ficcato in un guaio

Me he metido en un lío

Io non sto bene al mare, mi devo abituare

Yo no estoy bien en el mar, me tengo que acostumbrar

Mi fa pensare, mami, a quanto siamo stati male

Me hace pensar, mami, en lo mal que hemos estado

Ho un'estate da sprecare, stavolta rimedio

Tengo un verano para desperdiciar, esta vez lo arreglo

Le sussurro da dietro perché l'amore è così, cieco

Le susurro por detrás porque el amor es así, ciego

Sto bene al mare (sto bene al mare), al mare (a-al mare)

Estoy bien en el mar (estoy bien en el mar), en el mar (e-en el mar)

Oh, al mare (oh, al mare), sto bene al mare (oh-oh-oh)

Oh, en el mar (oh, en el mar), estoy bien en el mar (oh-oh-oh)

Sto bene al mare (sto bene al mare) (oh-oh), al mare (a-al mare)

Estoy bien en el mar (estoy bien en el mar) (oh-oh), en el mar (e-en el mar)

Oh, al mare (oh, al mare), sto bene al mare

Oh, en el mar (oh, en el mar), estoy bien en el mar

(Sto bene al mare)

(Estoy bien en el mar)

Cosa succede all'altra parte del mare?

¿Qué pasa al otro lado del mar?

(Stai bene al mare)

(Estás bien en el mar)

Con gli occhiali e con la crema solare mentre la terra scompare

Con gafas y con crema solar mientras la tierra desaparece

(Sto bene al mare)

(Estoy bien en el mar)

Farai un cammino spirituale fino a Timbuctù

Harás un camino espiritual hasta Timbuctú

Per non cadere in tentazioni come i jeans couture (stai bene al mare)

Para no caer en tentaciones como los jeans de alta costura (estás bien en el mar)

Farti bastare un amore soltanto

Que te baste un solo amor

Sto bene al mare (al mare), al mare (al mare)

Estoy bien en el mar (en el mar), en el mar (en el mar)

Al mare (al mare), al mare (mhm)

En el mar (en el mar), en el mar (mhm)

Sto bene al mare (al mare), al mare (al mare)

Estoy bien en el mar (en el mar), en el mar (en el mar)

Al mare (al mare), sto bene al mare

En el mar (en el mar), estoy bien en el mar

Sto bene al mare (sto bene al mare), al mare (al mare)

Estoy bien en el mar (estoy bien en el mar), en el mar (en el mar)

Al mare (al mare), sto bene al mare

En el mar (en el mar), estoy bien en el mar

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mare /ˈma.re/ A1	noun - mar
città /tʃitˈta/ A1	noun - ciudad
denaro /deˈna.ro/ A2	noun - dinero
attore /atˈto.re/ A2	noun - actor
ruolo /ˈrwɔ.lo/ B1	noun - papel, rol
senso /ˈsɛn.so/ A2	noun - sentido
futuro /fuˈtu.ro/ A1	noun - futuro
colore /koˈlo.re/ A1	noun - color
vento /ˈvɛn.to/ A1	noun - viento
acqua /ˈak.kwa/ A1	noun - agua
pioggia /ˈpjɔd.dʒa/ A2	noun - lluvia
innamorarsi /in.na.moˈrar.si/ B1	verb - enamorarse
resistere /reˈzis.te.re/ B1	verb - resistir
guaio /ˈɡwa.jo/ B1	noun - lío, apuro, problema
sprecare /spreˈka.re/ B1	verb - malgastar, desperdiciar
amore /aˈmo.re/ A1	noun - amor
cieco /ˈtʃɛ.ko/ B1	adjective - ciego
terra /ˈtɛr.ra/ A1	noun - tierra
tentazione /ten.tatˈtsjo.ne/ B2	noun - tentación
spirituale /spi.riˈtwa.le/ B2	adjective - espiritual