Sucker for Pain – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Toma mi mano a través de las llamas
Te torturo
Soy esclavo de tus juegos
Soy solo un adicto al dolor
Quiero encadenarte
Quiero atarte
Soy solo un adicto al dolor (Dolla $ign)
Soy un adicto al dolor
Tengo la banda tatuada en mí, desde mi cuello hasta mis tobillos (mis tobillos)
La presión de la gente nos tiene a todos en rebelión (sí)
Vamos a ir a la guerra, sí, sin fallar (oh, sí)
Lo hacemos por la familia, perro, diez dedos firmes, perro
Amor y lealtad, eso es por lo que luchamos (oh, sí)
Alienado por la sociedad, toda esta presión me da ansiedad (ansiedad)
Camina lento a través del fuego
¿Quién nos va a intentar?
Sintiendo que el mundo está en contra de nosotros
Así que ponemos el mundo sobre nuestros hombros
Te torturo
Toma mi mano a través de las llamas
Te torturo
Soy esclavo de tus juegos
Soy solo un adicto al dolor
Quiero encadenarte
Quiero atarte
Soy solo un adicto al dolor
He estado en esto con mis amigos
No importa, no me conoces
He estado rodando con mi equipo, somos los mejores en la escena
He estado paseando por la ciudad con mi banda
He estado paseando por la ciudad con mi banda
Solo estamos publicando, volviéndonos locos, viviendo así es tan increíble
Espera, da un paso atrás, cuando llegamos, porque sé lo que
Hemos sido leales, hemos sido familia, somos en quienes confías
No dudaremos en ir directo a tu cabeza como un golpe
Sé que he estado rompiendo, sin discusión para mi familia
Sin vacilación, a través de mi mira, veo a mi enemigo
¿Qué pasa? Espera, vamos a recargar
Sí, recargo, sé lo que pasa, sé lo que pasa
Te torturo
Toma mi mano a través de las llamas
Te torturo
Soy esclavo de tus juegos
Soy solo un adicto al dolor
Quiero encadenarte
Quiero atarte
Soy solo un adicto al dolor
Uh, dedicado a la destrucción
Una dosis completa de disfunción perjudicial
Me estoy muriendo lentamente, pero el diablo intenta apresurarme
Mira, soy un tonto por el dolor, soy un idiota
Podría cortarme la cabeza justo después de cortarme la garganta
Beso la lengua a un tiburón, tengo a las perras celosas en el bote
Comiendo mantequilla de maní y pescado y jalea en tostadas
Y si me pican, me emociono, podría asfixiarme
Como, masticé un trozo de carbón
Desnudo en el Polo Norte
Por eso mi corazón está frío, lleno de tristeza, el alma perdida
Y solo Dios sabe cuándo llegaré a la encrucijada
Así que no le temo a nada, pero mañana
Y soy un adicto al dolor, no es más que dolor
Solo te quejas, no eres tan duro como dices
Quédate en tu camino, solo no te metas con Lil Wayne
Voy a saltar de mi avión o a pararme frente a un tren
Porque soy un adicto al dolor
Acostumbrado a hacer cosas malas, ahora sentimos que apenas lo estamos logrando (logrando)
No tenemos otra manera, así que empezamos y terminamos (terminamos)
Sin dolor (sin dolor), sin ganancia (sin ganancia)
Nunca nos rendimos, abrimos nuestro propio camino (nuestro propio camino)
Nunca vamos lento, aumentamos el ritmo (aumentamos el ritmo)
Esto es lo que queríamos desde una edad temprana (edad temprana)
Sin emoción, eso es lo que es el negocio (el negocio)
Dios, ten piedad de los testigos
Te torturo
Toma mi mano a través de las llamas
Te torturo
Soy solo un adicto al dolor
Más dolor
Me tiene suplicando, suplicando, suplicando, suplicando, suplicando, suplicando
Por más dolor
Me tiene suplicando, suplicando, suplicando, suplicando, suplicando, suplicando
Por más dolor
Me tiene suplicando, suplicando, suplicando, suplicando, suplicando, suplicando
Por más dolor
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2 |
|
|
flames /fleɪmz/ A2 |
|
|
slave /sleɪv/ B1 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
tie /taɪ/ A1 |
|
|
squad /skwɒd/ B1 |
|
|
pressure /ˈprɛʃər/ B1 |
|
|
rebellion /rɪˈbɛljən/ B2 |
|
|
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2 |
|
|
alienated /ˈeɪliəneɪtɪd/ C1 |
|
|
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2 |
|
|
devoted /dɪˈvoʊtɪd/ B2 |
|
|
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2 |
|
|
dosage /ˈdoʊzɪdʒ/ B2 |
|
|
detrimental /ˌdɛtrɪˈmɛntəl/ C1 |
|
|
dysfunction /dɪsˈfʌŋkʃən/ C1 |
|
|
fool /fuːl/ A2 |
|
|
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “torture” o “flames” en "Sucker for Pain"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
I torture you
➔ Tiempo Presente Simple
➔ Expresa una acción habitual o una verdad general. Aquí, transmite una sensación de infligir dolor repetidamente.
-
I'm a slave to your games
➔ Uso del artículo 'a' con sustantivos abstractos, Tiempo Presente Continuo
➔ El uso de 'a' antes de 'slave' es gramaticalmente correcto ya que se refiere a un estado general. 'To your games' utiliza el tiempo continuo para enfatizar la naturaleza continua de la sumisión.
-
We gon' go to war, yeah, without failure
➔ Jerga/Informal 'gon' (going to), Tiempo Futuro, Frase Adverbial
➔ 'Gon' es una abreviatura coloquial de 'going to'. La frase expresa una acción futura con certeza, reforzada por 'without failure'.
-
Alienated by society, all this pressure give me anxiety
➔ Frase Participial, Concordancia Sujeto-Verbo
➔ 'Alienated by society' es una frase participial que modifica el sujeto. El verbo 'give' concuerda con el sujeto 'pressure' a pesar del contexto que se refiere al sentimiento del hablante.
-
I'm dying slow, but the devil tryna rush me
➔ Tiempo Presente Continuo (tryna)
➔ 'Tryna' es una contracción coloquial de 'trying to'. El tiempo presente continuo enfatiza el esfuerzo continuo del diablo para acelerar la muerte del hablante.
-
You just fucking complain, you ain't tough as you claim
➔ Verbo Modal (ain't), Adjetivo Comparativo
➔ 'Ain't' es una forma no estándar de 'are not/is not'. El adjetivo comparativo 'tough as you claim' destaca el contraste entre las palabras y las acciones de la persona.
