Suki Lie

• Por: ATARASHII GAKKO!

Letra:

[日本語]

[中文]

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

喜欢 喜欢撒谎 喜欢撒谎

嘘つきよ私あなたみたい

我是个骗子，就像你一样

ろくでなしはマジで嫌い

我真的讨厌烂泥扶不上墙的家伙

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

喜欢 喜欢撒谎 喜欢撒谎

お仕置きだわ覚悟しなさい

我要惩罚你，做好觉悟

Suki Lie Lie

喜欢 撒谎

ピンポン ピンポン どちら様ですか

铃声响起，请问你是谁

ジロジロ 見知らぬ女性

盯着我看，那位陌生女孩

なぜかしら 目泳ぐあなた

不知道为什么，你的目光一直在飘忽

ドアを開けて気付きました

打开门后，我意识到

私抜きのロマンスでした

这是一段没有我的浪漫

浮つく愛の爆弾 壊れるの簡単

浮躁爱的炸弹，轻松就会爆裂

散り散りになって バイバイ バイバイ

四散而去，再见，再见

テレビのあの怪談 より現実は散々

比那些电视上的鬼故事，更残酷的是真实

仲良くお二人でどうぞ

你们两人请好好相处吧

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

喜欢 喜欢撒谎 喜欢撒谎

嘘つきよ私あなたみたい

我是个骗子，就像你一样

ろくでなしはマジで嫌い

我真的讨厌烂泥扶不上墙的家伙

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

喜欢 喜欢撒谎 喜欢撒谎

お仕置きだわ覚悟しなさい

我要惩罚你，做好觉悟

Suki Lie Lie

喜欢 撒谎

キンコンカンコン 誰と帰るの?

铃响铃响，你打算和谁回家？

2度3度 誤魔化すあなた

你一错再错，反复欺骗我

キンコンカンコン 机の手紙

铃响铃响，桌上的信

私以外なのは確か

除了我之外，肯定有人

あなただけを信じてました

我只相信你一个人

秘密のあの階段 振り返れば散々

那个秘密的楼梯，回头一看都是破碎

初めてだからってだけ

只是因为这是第一次

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

喜欢 喜欢撒谎 喜欢撒谎

嘘つきよ私あなたみたい

我是个骗子，就像你一样

ろくでなしはマジで嫌い

我真的讨厌烂泥扶不上墙的家伙

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

喜欢 喜欢撒谎 喜欢撒谎

お仕置きだわ覚悟しなさい

我要惩罚你，做好觉悟

Suki Lie Lie

喜欢 撒谎

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

喜欢 喜欢撒谎 喜欢撒谎

嘘つきよ私あなたみたい

我是个骗子，就像你一样

ろくでなしはマジで嫌い

我真的讨厌烂泥扶不上墙的家伙

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

喜欢 喜欢撒谎 喜欢撒谎

お仕置きだわ覚悟しなさい

我要惩罚你，做好觉悟

Suki Lie Lie

喜欢 撒谎

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
嘘つき (usotsuki) /u.so.tsu.ki/ B1	noun - 说谎者
嫌い (kirai) /ki.ra.i/ A2	adjective - 不喜欢
愛 (ai) /a.i/ A1	noun - 爱
爆弾 (bakudan) /ba.ku.dan/ B2	noun - 炸弹
ロマンス (romansu) /ro.man.su/ B1	noun - 浪漫
階段 (kaidan) /kai.dan/ A2	noun - 楼梯
手紙 (tegami) /te.ga.mi/ A1	noun - 信
気付き (kizuki) /ki.zu.ki/ B2	noun - 意识
現実 (genjitsu) /gen.ji.tsu/ B1	noun - 现实
信じる (shinjiru) /shin.ji.ru/ B1	verb - 相信
帰る (kaeru) /ka.e.ru/ A1	verb - 回去
覚悟 (kakugo) /ka.ku.go/ B2	noun - 觉悟
散々 (sanzan) /san.zan/ B2	adverb - 严重地
女性 (josei) /jo.se.i/ A2	noun - 女性
目 (me) /me/ A1	noun - 眼睛
気持ち (kimochi) /ki.mo.ti/ A2	noun - 感觉

Gramática:

• あなたみたい

  ➔ 像 / 就像 (xiàng / jiù xiàng)

  ➔ 「みたい」用來比較某人像另一個人，表示「像你」或「類似你」。

• 気付きました

  ➔ 「気付く」的过去式，表示注意到或意识到某事。

  ➔ 这是“気付く”的过去式，表示某人意识到某事。

• 散り散りになって

  ➔ 「散り散りになる」的て形，表示事物或人散开、分散的状态。

  ➔ 「散り散りになる」的て形表示散开、分散的动作，用于描述事物破碎或四散的情景。

• 嫌い

  ➔ 形容词，意思是“不喜欢”或“讨厌”。

  ➔ “嫌い”是形容词，意味着“不喜欢”或“讨厌”。

• 覚悟しなさい

  ➔ "覚悟しなさい"是"覚悟する"的命令形，意思是做好心理准备。

  ➔ "覚悟しなさい"是"覚悟する"的命令形，意思是让某人做好心理准备。

• お仕置きだわ

  ➔ "这是惩罚，"其中"だ"是断定助动词，"わ"是女性语气的句尾，表达确认或情感。

  ➔ 这句话结合了"だ"（断定助动词）和女性语气的句尾"わ"，表达“这是惩罚”的情感色彩。

• どちら様ですか

  ➔ "どちら様ですか"是礼貌问句，意思是"您是谁？"

  ➔ "どちら様ですか"是礼貌询问某人身份的表达，字面意思是“你是哪位？”