Summer

• Por: Calvin Harris

Letra:

[English]

[Français]

(car engine revving)

(moteur de voiture qui vrombit)

♪ When I met you in the summer ♪

Quand je t'ai rencontré en été

♪ To my heartbeat sound ♪

Au rythme de mon cœur

♪ We fell in love ♪

On est tombés amoureux

♪ As the leaves turn brown ♪

Alors que les feuilles brunissent

♪ And we could be together baby ♪

Et on pourrait être ensemble bébé

♪ As long as skies are blue ♪

Tant que le ciel est bleu

♪ You act so innocent now ♪

Tu fais l'innocent maintenant

♪ But you lied so soon ♪

Mais tu as menti si vite

♪ When I met you in the summer ♪

Quand je t'ai rencontré en été

(lively electronic music)

(musique électronique entraînante)

(lively upbeat electronic music)

(musique électronique entraînante et joyeuse)

(lively upbeat electronic music continues)

(la musique électronique entraînante et joyeuse continue)

♪ When I met you in the summer ♪

Quand je t'ai rencontré en été

♪ To my heartbeat sound ♪

Au rythme de mon cœur

♪ We fell in love ♪

On est tombés amoureux

♪ As the leaves turn brown ♪

Alors que les feuilles brunissent

♪ And we could be together baby ♪

Et on pourrait être ensemble bébé

♪ As long as skies are blue ♪

Tant que le ciel est bleu

♪ You act so innocent now ♪

Tu fais l'innocent maintenant

♪ But you lied so soon ♪

Mais tu as menti si vite

♪ When I met you in the summer ♪

Quand je t'ai rencontré en été

(lively electronic music)

(musique électronique entraînante)

♪ Summer ♪

Été

(lively upbeat electronic music)

(musique électronique entraînante et joyeuse)

(lively upbeat electronic music continues)

(la musique électronique entraînante et joyeuse continue)

♪ When I met you in the summer ♪

Quand je t'ai rencontré en été

♪ Summer ♪

Été

♪ Hey ♪

Hey

♪ Love ♪

Amour

♪ Hey ♪

Hey

♪ Summer ♪

Été

♪ Summer ♪

Été

♪ Hey ♪

Hey

♪ Love ♪

Amour

♪ Hey ♪

Hey

(lively upbeat electronic music)

(musique électronique entraînante et joyeuse)

(lively upbeat electronic music continues)

(la musique électronique entraînante et joyeuse continue)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
met /mɛt/ A1	verb - rencontrer
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - battement de cœur
sound /saʊnd/ A2	noun - son verb - sonner
fell /fɛl/ A2	verb - tomber
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
leaves /liːvz/ A2	noun - feuilles
turn /tɜːrn/ A2	verb - tourner
brown /braʊn/ A1	adjective - brun
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
skies /skaɪz/ A1	noun - cieux
blue /bluː/ A1	adjective - bleu
act /ækt/ A2	verb - agir
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - innocent
lied /laɪd/ B1	verb - mentir
soon /suːn/ A1	adverb - bientôt

Gramática:

• When I met you in the summer

  ➔ Passé Simple (or Passé Composé)

  ➔ Utilise le Passé Simple (ou Passé Composé selon le contexte), "met", pour décrire une action achevée dans le passé. L'expression "in the summer" précise le moment où l'action s'est produite.

• To my heartbeat sound

  ➔ Groupe Prépositionnel

  ➔ L'expression "To my heartbeat sound" est un groupe prépositionnel utilisant "to" pour indiquer une relation ou une direction. Dans ce contexte, c'est quelque peu figuratif, impliquant que la rencontre s'est produite au rythme du battement de cœur de l'orateur.

• We fell in love

  ➔ Verbe à Particule au Passé Simple (or Passé Composé)

  ➔ "Fell in love" est un verbe à particule (fall + in love) au Passé Simple (ou Passé Composé), indiquant une action achevée de tomber amoureux.

• As the leaves turn brown

  ➔ Présent Simple (Décrivant un processus naturel)

  ➔ "Turn" est au Présent Simple, utilisé ici pour décrire une vérité générale ou un processus naturel qui se produit régulièrement (les feuilles changent de couleur en automne).

• And we could be together baby

  ➔ Conditionnel Présent (Potentiel)

  ➔ "Could" est utilisé pour exprimer une possibilité ou une situation potentielle dans le futur. Cela suggère que le fait d'être ensemble est conditionnel.

• As long as skies are blue

  ➔ Proposition Conditionnelle avec 'as long as'

  ➔ "As long as" introduit une condition qui doit être remplie pour que la clause principale (we could be together) soit vraie. La condition est que le ciel reste bleu, ce qui implique un bonheur constant ou de bons moments.

• You act so innocent now

  ➔ Adverbe de Degré ('so')

  ➔ L'adverbe "so" intensifie l'adjectif "innocent", indiquant un degré élevé d'innocence qui est feint. "Now" indique le moment présent.

• But you lied so soon

  ➔ Adverbe de Temps ('soon') modifiant un verbe au Passé Simple (or Passé Composé)

  ➔ L'adverbe "soon" modifie le verbe "lied", indiquant que l'acte de mentir s'est produit rapidement après le début de la relation. Le Passé Simple (ou Passé Composé) "lied" est utilisé.