Summer

• Por: Calvin Harris

Letra:

[English]

[日本語]

(car engine revving)

（車のエンジン音）

♪ When I met you in the summer ♪

夏に君と出会った時

♪ To my heartbeat sound ♪

胸が高鳴った

♪ We fell in love ♪

恋に落ちたんだ

♪ As the leaves turn brown ♪

木の葉が色を変える頃

♪ And we could be together baby ♪

ずっと一緒にいられると思ってた

♪ As long as skies are blue ♪

空が青い限り

♪ You act so innocent now ♪

今は無邪気なフリをしてるけど

♪ But you lied so soon ♪

すぐに嘘をついたよね

♪ When I met you in the summer ♪

夏に君と出会った時

(lively electronic music)

(アップテンポなエレクトロニック音楽)

(lively upbeat electronic music)

(アップテンポなエレクトロニック音楽)

(lively upbeat electronic music continues)

(アップテンポなエレクトロニック音楽が続く)

♪ When I met you in the summer ♪

夏に君と出会った時

♪ To my heartbeat sound ♪

胸が高鳴った

♪ We fell in love ♪

恋に落ちたんだ

♪ As the leaves turn brown ♪

木の葉が色を変える頃

♪ And we could be together baby ♪

ずっと一緒にいられると思ってた

♪ As long as skies are blue ♪

空が青い限り

♪ You act so innocent now ♪

今は無邪気なフリをしてるけど

♪ But you lied so soon ♪

すぐに嘘をついたよね

♪ When I met you in the summer ♪

夏に君と出会った時

(lively electronic music)

(アップテンポなエレクトロニック音楽)

♪ Summer ♪

夏

(lively upbeat electronic music)

(アップテンポなエレクトロニック音楽)

(lively upbeat electronic music continues)

(アップテンポなエレクトロニック音楽が続く)

♪ When I met you in the summer ♪

夏に君と出会った時

♪ Summer ♪

夏

♪ Hey ♪

ヘイ

♪ Love ♪

愛

♪ Hey ♪

ヘイ

♪ Summer ♪

夏

♪ Summer ♪

夏

♪ Hey ♪

ヘイ

♪ Love ♪

愛

♪ Hey ♪

ヘイ

(lively upbeat electronic music)

(アップテンポなエレクトロニック音楽)

(lively upbeat electronic music continues)

(アップテンポなエレクトロニック音楽が続く)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
met /mɛt/ A1	verb - 会う
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心臓の鼓動
sound /saʊnd/ A2	noun - 音 verb - 音を出す
fell /fɛl/ A2	verb - 落ちる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
leaves /liːvz/ A2	noun - 葉
turn /tɜːrn/ A2	verb - 変わる
brown /braʊn/ A1	adjective - 茶色
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
skies /skaɪz/ A1	noun - 空
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
act /ækt/ A2	verb - 行動する
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - 無邪気な
lied /laɪd/ B1	verb - 嘘をつく
soon /suːn/ A1	adverb - すぐに

Gramática:

• When I met you in the summer

  ➔ 過去形 (Kakokei)

  ➔ 過去形「met」を使用して、過去に完了した行動を説明しています。「in the summer」というフレーズは、行動が発生した時期を特定しています。

• To my heartbeat sound

  ➔ 前置詞句 (Zenchishi-ku)

  ➔ 「To my heartbeat sound」というフレーズは前置詞句で、「to」を使用して関係や方向を示しています。この文脈では、やや比喩的で、出会いが話者の心臓の鼓動のリズムに合わせて起こったことを暗示しています。

• We fell in love

  ➔ 句動詞の過去形 (Kudoushi no Kakokei)

  ➔ 「Fell in love」は句動詞（fall + in love）で、過去形の「loveに落ちる」完了した行動を示します。

• As the leaves turn brown

  ➔ 現在形 (自然なプロセスを説明)

  ➔ 「Turn」は現在形で、ここでは一般的な事実や定期的に起こる自然なプロセス（秋に葉の色が変わる）を説明するために使用されます。

• And we could be together baby

  ➔ 仮定法 (Kateihou)

  ➔ 「Could」は、将来の可能性や潜在的な状況を表すために使用されます。一緒にいることは条件付きであることを示唆しています。

• As long as skies are blue

  ➔ 「as long as」を含む条件節 (Jouken-setsu)

  ➔ 「As long as」は、主節（we could be together）が真であるために満たす必要のある条件を紹介します。条件は空が青いまま保たれることであり、絶え間ない幸せや良い時間を意味します。

• You act so innocent now

  ➔ 程度副詞 (Teido Fukushi)

  ➔ 副詞の「so」は形容詞の「innocent」を強め、非常に高いレベルの無実を装っていることを示しています。「Now」は現在の時間を示します。

• But you lied so soon

  ➔ 時間を表す副詞 (Jikan o arawasu Fukushi)

  ➔ 副詞「soon」は動詞「lied」を修飾し、嘘をついた行為が関係の開始後すぐに起こったことを示しています。過去形「lied」を使用しています。