Summer

• Por: Calvin Harris

Letra:

[English]

[Português]

(car engine revving)

(motor do carro acelerando)

♪ When I met you in the summer ♪

Quando te encontrei no verão

♪ To my heartbeat sound ♪

No ritmo do meu coração

♪ We fell in love ♪

Nos apaixonamos então

♪ As the leaves turn brown ♪

Enquanto as folhas caem no chão

♪ And we could be together baby ♪

E a gente podia estar junto, meu bem

♪ As long as skies are blue ♪

Enquanto o céu for azul também

♪ You act so innocent now ♪

Você age tão inocente agora

♪ But you lied so soon ♪

Mas mentiu tão logo, sem pudor

♪ When I met you in the summer ♪

Quando te encontrei no verão

(lively electronic music)

(música eletrônica animada)

(lively upbeat electronic music)

(música eletrônica animada e otimista)

(lively upbeat electronic music continues)

(música eletrônica animada e otimista continua)

♪ When I met you in the summer ♪

Quando te encontrei no verão

♪ To my heartbeat sound ♪

No ritmo do meu coração

♪ We fell in love ♪

Nos apaixonamos então

♪ As the leaves turn brown ♪

Enquanto as folhas caem no chão

♪ And we could be together baby ♪

E a gente podia estar junto, meu bem

♪ As long as skies are blue ♪

Enquanto o céu for azul também

♪ You act so innocent now ♪

Você age tão inocente agora

♪ But you lied so soon ♪

Mas mentiu tão logo, sem pudor

♪ When I met you in the summer ♪

Quando te encontrei no verão

(lively electronic music)

(música eletrônica animada)

♪ Summer ♪

Verão

(lively upbeat electronic music)

(música eletrônica animada e otimista)

(lively upbeat electronic music continues)

(música eletrônica animada e otimista continua)

♪ When I met you in the summer ♪

Quando te encontrei no verão

♪ Summer ♪

Verão

♪ Hey ♪

Hey

♪ Love ♪

Amor

♪ Hey ♪

Hey

♪ Summer ♪

Verão

♪ Summer ♪

Verão

♪ Hey ♪

Hey

♪ Love ♪

Amor

♪ Hey ♪

Hey

(lively upbeat electronic music)

(música eletrônica animada e otimista)

(lively upbeat electronic music continues)

(música eletrônica animada e otimista continua)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
met /mɛt/ A1	verb - encontrar
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - batimento cardíaco
sound /saʊnd/ A2	noun - som verb - soar
fell /fɛl/ A2	verb - cair
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
leaves /liːvz/ A2	noun - folhas
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar
brown /braʊn/ A1	adjective - marrom
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
skies /skaɪz/ A1	noun - céus
blue /bluː/ A1	adjective - azul
act /ækt/ A2	verb - agir
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - inocente
lied /laɪd/ B1	verb - mentir
soon /suːn/ A1	adverb - em breve

Gramática:

• When I met you in the summer

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ Usa o Pretérito Perfeito Simples, "met", para descrever uma ação concluída no passado. A frase "in the summer" especifica o momento em que a ação ocorreu.

• To my heartbeat sound

  ➔ Locução Prepositiva

  ➔ A frase "To my heartbeat sound" é uma locução prepositiva que usa "to" para indicar uma relação ou direção. Neste contexto, é um tanto figurativo, implicando que o encontro aconteceu em ritmo com o batimento cardíaco do orador.

• We fell in love

  ➔ Verbo Frasal no Pretérito Perfeito Simples

  ➔ "Fell in love" é um verbo frasal (fall + in love) no Pretérito Perfeito Simples, indicando uma ação concluída de se apaixonar.

• As the leaves turn brown

  ➔ Presente Simples (Descrevendo um processo natural)

  ➔ "Turn" está no Presente Simples, usado aqui para descrever uma verdade geral ou um processo natural que acontece regularmente (as folhas mudam de cor no outono).

• And we could be together baby

  ➔ Modo Condicional (Potencial)

  ➔ "Could" é usado para expressar uma possibilidade ou uma situação potencial no futuro. Sugere que estar junto é condicional.

• As long as skies are blue

  ➔ Oração Condicional com 'as long as'

  ➔ "As long as" introduz uma condição que deve ser cumprida para que a oração principal (we could be together) seja verdadeira. A condição é que os céus permaneçam azuis, o que implica felicidade constante ou bons momentos.

• You act so innocent now

  ➔ Advérbio de Grau ('so')

  ➔ O advérbio "so" intensifica o adjetivo "innocent", indicando um alto grau de inocência que está sendo fingida. "Now" indica o momento atual.

• But you lied so soon

  ➔ Advérbio de Tempo ('soon') modificando um verbo no Pretérito Perfeito Simples

  ➔ O advérbio "soon" modifica o verbo "lied", indicando que o ato de mentir ocorreu rapidamente após o início do relacionamento. O Pretérito Perfeito Simples "lied" é usado.