Superstición – Letras en Español

• Por: Fernando Cabrera
• Álbum: Asylum

Letras y Traducción

[Español]

Superstición

Superstición

Superstición

Siempre soñar

Siempre soñar

Nunca creer

Eso es lo que mata a tu amor

Siempre desear

Nunca tener

Eso es lo que mata a tu amor

Lo mismo da

Morir y amar

Superstición

Siempre temblar

Nunca crecer

Eso es lo que mata a tu amor

Siempre llorar

Nunca reír

Eso es lo que mata a tu amor

Lo mismo da

Morir y amar

Cuando te das cuenta que es tu amigo quien te da la mano

Entonces para todo ya no existe el miedo ni el dolor ni el frío

Estás rudo con el que educaste

Solo ves las estrellas de espuma

Y no haces más nada

Y por qué crees

Ahora ya no estás tan solo

Si te dieras al menos un por qué

Superstición

Superstición

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
superstición superstición C1	noun - creencia irracional que atribuye poderes a objetos o eventos
soñar soñar B1	verb - imaginar o tener sueños mientras se duerme
creer creer A2	verb - tener fe o aceptar como verdadero
amar amar A1	verb - sentir amor profundo por alguien o algo
amor amor A1	noun - sentimiento de afecto profundo
matar matar A2	verb - causar la muerte de alguien o algo
desear desear B1	verb - tener la intención de obtener o experimentar algo
morir morir A2	verb - cesar la vida
temblar temblar B1	verb - temblar de miedo, frío o emoción
crecer crecer B1	verb - desarrollarse, volverse mayor
llorar llorar B1	verb - vertir lágrimas de dolor o alegría
reír reír B1	verb - expresar alegría con sonidos
amigo amigo A1	noun - persona con la que se tiene una relación de afecto y confianza
miedo miedo B1	noun - sensación de inquietud ante un peligro real o imaginario
dolor dolor B1	noun - sensación desagradable que puede ser física o emocional
frío frío B1	noun - baja temperatura; sensación de frío
rudo rudo B2	adjective - duro, áspero, poco delicado
estrella estrella B1	noun - astro que brilla en el cielo nocturno
espuma espuma B1	noun - capa ligera de burbujas en líquidos
porqué porqué B2	noun - motivo o causa de algo

Estructuras gramaticales clave

• Eso es lo que mata a tu amor

  ➔ Presente del verbo 'matar' con el pronombre de objeto indirecto 'te'

  ➔ La frase usa el verbo en presente 'mata' para describir una acción continua, y 'a tu amor' indica el efecto sobre 'tu amor'.

• Lo mismo da

  ➔ Expresión impersonal con 'dar' en tercera persona singular

  ➔ 'Lo mismo da' es una expresión impersonal que significa 'no importa' o 'es lo mismo', usando 'dar' en sentido general.

• Cuando te das cuenta que es tu amigo quien te da la mano

  ➔ Modo subjuntivo en 'que es' después de 'cuando te das cuenta'

  ➔ El modo subjuntivo en 'que es' se usa para expresar incertidumbre o una opinión subjetiva después de la conjunción 'cuando te das cuenta'.

• Y no haces más nada

  ➔ Doble negación con 'no' y 'nada'

  ➔ La doble negación 'no haces más nada' enfatiza la ausencia de acción, lo cual es gramaticalmente correcto en español.