Supermodel

• Por: Eisbrecher
• Álbum: Eiszeit

Letra:

[Deutsch]

[한국어]

Blaue Augen, blondes Haar

푸른 눈, 금발 머리

Samt und seidig wunderbar

벨벳처럼 부드럽고 멋져

Luxuskörper, hart gestählt

럭셔리한 몸매, 단단하게 다져진

Mit dem Eisen durchgequält

철로 고통받으며

Zart gebräunt, ein bisschen Speck

부드럽게 그을린, 약간의 살

Was noch da ist muss noch weg

남은 것은 모두 사라져야 해

Amphetamin, Testosteron

암페타민, 테스토스테론

Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine Hirnruine mit

여기 슈퍼모델 힘의 기계, 뇌의 폐허가 온다

Passion!

열정!

Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

남는 것은 없어, 오직 아름다운 몸만

Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

너는 스스로 완벽하다고 믿어

Glaubst, dass der Dank der Welt Respekt ist

세상의 감사가 존경이라고 믿어

Nichts bleibt!

남는 것은 없어!

Lange Beine, glatt und schön

긴 다리, 매끄럽고 아름다워

Du kannst sogar auf ihnen stehn

그 위에 서 있을 수도 있어

Schwarze Haut wird wieder hell

검은 피부가 다시 밝아져

Und zur Not hilft das Skalpell

필요할 때는 칼이 도움이 돼

Ein tiefer Blick ins Dekolleté

깊은 데콜테를 바라보며

Ein kleines Stelldichein im Separée

작은 비밀스러운 만남이 별실에서

Mädchenträume, Endstation

소녀의 꿈, 종착역

Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine Hirnruine mit

여기 슈퍼모델 힘의 기계, 뇌의 폐허가 온다

Passion!

열정!

Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

남는 것은 없어, 오직 아름다운 몸만

Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

너는 스스로 완벽하다고 믿어

Glaubst, dass der Dank der Welt Respekt ist

세상의 감사가 존경이라고 믿어

Nichts bleibt!

남는 것은 없어!

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

슈퍼모델, 힘의 기계, 뇌의 폐허

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

슈퍼모델, 힘의 기계, 뇌의 폐허

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine, Konkubine

슈퍼모델, 힘의 기계, 뇌의 폐허, 첩

Supermodel, Volkslatrine Sexmaschine der Nation

슈퍼모델, 국민 화장실, 국가의 성기계

Nichts bleibt!

남는 것은 없어!

Nichts bleibt!

남는 것은 없어!

Nichts bleibt!

남는 것은 없어!

Nur ein schöner Leib

오직 아름다운 몸만

Nichts bleibt!

남는 것은 없어!

Nichts bleibt!

남는 것은 없어!

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A1	noun - 눈
Haar /haːʁ/ A1	noun - 머리카락
Kraftmaschine /ˈkʁaftmaˌʃiːnə/ B2	noun - 힘 기계
Leib /laɪ̯p/ B2	noun - 몸
Respekt /ʁɛˈspɛkt/ B1	noun - 존경
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 아름다운
blond /blɔnd/ A2	adjective - 금발의
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective - 검은
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 아름다운
Blick /blɪk/ B1	noun - 흘끗 봄
Passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
Konkubine /kɔŋkuˈbiːnə/ C1	noun - 첩
Dekolleté /dekoˈleːte/ C2	noun - 디콜레타주
Mädchenträume /ˈmɛːdçənˌtʁɔɪ̯mə/ B2	noun - 소녀의 꿈

Gramática:

• Blaue Augen, blondes Haar

  ➔ 형용사와 명사의 일치

  ➔ 이 문장에서 형용사 "Blaue"와 "blondes"는 명사 "Augen"과 "Haar"와 성별과 수에서 일치합니다.

• Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

  ➔ 부정

  ➔ 단어 "Nichts"는 진술을 부정하는 데 사용되어 아무것도 남지 않음을 나타냅니다.

• Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

  ➔ 종속절

  ➔ "dass du perfekt bist"라는 절은 "du glaubst"에 대한 추가 정보를 제공하는 종속절입니다.

• Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine

  ➔ 현재 시제

  ➔ "Hier kommt"라는 구문은 현재 시제를 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

  ➔ 명사 목록

  ➔ 명사의 반복은 주체의 특성을 강조하여 생생한 이미지를 만듭니다.

• Ein tiefer Blick ins Dekolleté

  ➔ 전치사구

  ➔ "ins Dekolleté"라는 구문은 방향이나 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• Mädchenträume, Endstation

  ➔ 명사 복합어

  ➔ "Mädchenträume"라는 복합 명사는 두 개의 명사를 결합하여 새로운 의미를 만듭니다.