Supermodel

• Por: Eisbrecher
• Álbum: Eiszeit

Letra:

[Deutsch]

[Português]

Blaue Augen, blondes Haar

Olhos azuis, cabelo loiro

Samt und seidig wunderbar

Veludo e seda maravilhosos

Luxuskörper, hart gestählt

Corpo de luxo, duro e forte

Mit dem Eisen durchgequält

Com o ferro, torturado

Zart gebräunt, ein bisschen Speck

Levemente bronzeada, um pouco de gordura

Was noch da ist muss noch weg

O que ainda está lá deve sumir

Amphetamin, Testosteron

Anfetamina, testosterona

Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine Hirnruine mit

Aqui vem a máquina de força do supermodelo, ruína cerebral

Passion!

Paixão!

Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

Nada fica, apenas um corpo bonito

Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

Você acredita que é perfeita

Glaubst, dass der Dank der Welt Respekt ist

Acha que o agradecimento do mundo é respeito

Nichts bleibt!

Nada fica!

Lange Beine, glatt und schön

Pernas longas, lisas e bonitas

Du kannst sogar auf ihnen stehn

Você pode até ficar em pé sobre elas

Schwarze Haut wird wieder hell

Pele negra fica clara novamente

Und zur Not hilft das Skalpell

E se necessário, o bisturi ajuda

Ein tiefer Blick ins Dekolleté

Um olhar profundo no decote

Ein kleines Stelldichein im Separée

Um pequeno encontro no reservado

Mädchenträume, Endstation

Sonhos de menina, estação final

Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine Hirnruine mit

Aqui vem a máquina de força do supermodelo, ruína cerebral

Passion!

Paixão!

Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

Nada fica, apenas um corpo bonito

Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

Você acredita que é perfeita

Glaubst, dass der Dank der Welt Respekt ist

Acha que o agradecimento do mundo é respeito

Nichts bleibt!

Nada fica!

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

Supermodelo, máquina de força, ruína cerebral

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

Supermodelo, máquina de força, ruína cerebral

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine, Konkubine

Supermodelo, máquina de força, ruína cerebral, concubina

Supermodel, Volkslatrine Sexmaschine der Nation

Supermodelo, latrina popular, máquina sexual da nação

Nichts bleibt!

Nada fica!

Nichts bleibt!

Nada fica!

Nichts bleibt!

Nada fica!

Nur ein schöner Leib

Apenas um corpo bonito

Nichts bleibt!

Nada fica!

Nichts bleibt!

Nada fica!

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A1	noun - olhos
Haar /haːʁ/ A1	noun - cabelo
Kraftmaschine /ˈkʁaftmaˌʃiːnə/ B2	noun - máquina de potência
Leib /laɪ̯p/ B2	noun - corpo
Respekt /ʁɛˈspɛkt/ B1	noun - respeito
schön /ʃøːn/ A2	adjective - bonito
blond /blɔnd/ A2	adjective - loiro
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective - preto
schön /ʃøːn/ A2	adjective - bonito
Blick /blɪk/ B1	noun - olhar
Passion /ˈpæʃən/ B2	noun - paixão
Konkubine /kɔŋkuˈbiːnə/ C1	noun - concubina
Dekolleté /dekoˈleːte/ C2	noun - decote
Mädchenträume /ˈmɛːdçənˌtʁɔɪ̯mə/ B2	noun - sonhos de meninas

Gramática:

• Blaue Augen, blondes Haar

  ➔ Concordância entre adjetivo e substantivo

  ➔ Nesta linha, os adjetivos "Blaue" e "blondes" concordam em gênero e número com os substantivos "Augen" e "Haar".

• Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

  ➔ Negação

  ➔ A palavra "Nichts" é usada para negar a afirmação, indicando que nada permanece.

• Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

  ➔ Oração subordinada

  ➔ A cláusula "dass du perfekt bist" é uma oração subordinada que fornece informações adicionais sobre o que "du glaubst".

• Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine

  ➔ Presente

  ➔ A frase "Hier kommt" usa o presente para indicar uma ação que está acontecendo agora.

• Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

  ➔ Lista de substantivos

  ➔ A repetição de substantivos enfatiza as características do sujeito, criando uma imagem vívida.

• Ein tiefer Blick ins Dekolleté

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "ins Dekolleté" é uma frase preposicional que indica direção ou localização.

• Mädchenträume, Endstation

  ➔ Substantivo composto

  ➔ O substantivo composto "Mädchenträume" combina dois substantivos para criar um novo significado.