Mostrar bilingüe:

Apagar English 한국어 日本語中文 Tiếng Việt Español Français

Faz tempo que a gente não é Hace tiempo que no somos 00:00

Aquele mesmo par Esa misma pareja 00:02

Faz tempo que o tempo não passa Hace tiempo que el tiempo no pasa 00:07

E é só você estar aqui Y solo estás tú aquí 00:09

Até parece que adormeceu Hasta parece que dormí 00:16

O que era noite já amanheceu Lo que era noche ya amaneció 00:22

Cadê aquele nosso amor? ¿Dónde está nuestro amor? 00:30

Naquela noite de verão Aquella noche de verano 00:33

Agora a chuva é temporal Ahora la lluvia es temporal 00:37

E todo céu vai desabar Y todo el cielo va a caer 00:41

É, até parece que o amor não deu Sí, hasta parece que el amor no existió 00:46

Até parece que não soube amar Hasta parece que no supiste amar 00:54

Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu Te quejas de mi apogeo, de mi apogeo 01:01

E todo o céu vai desabar Y todo el cielo va a caer 01:08

Ah-ah-ah Ah-ah-ah 01:15

Ai, desabou! ¡Ay, se cayó! 01:18

É, até parece que o amor não deu Sí, hasta parece que el amor no existió 01:24

Até parece que não soube amar Hasta parece que no supiste amar 01:32

Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu Te quejas de mi apogeo, de mi apogeo 01:39

E todo o céu vai desabar Y todo el cielo va a caer 01:46

Ah-ah-ah ¡Ah-ah-ah 01:49

Ah-ah-ah ¡Ah-ah-ah 01:53

Ai, desabou! ¡Ay, se cayó! 01:56

Faz tempo que a gente não é Hace tiempo que no somos 02:01

Aquele mesmo par Esa misma pareja 02:04

Faz tempo que o tempo não passa Hace tiempo que el tiempo no pasa 02:08

E é só você estar aqui Y solo estás tú aquí 02:11

Até parece que adormeceu Hasta parece que dormí 02:17

O que era noite já amanheceu Lo que era noche ya amaneció 02:24

Cadê aquele nosso amor ¿Dónde está nuestro amor 02:31

Naquela noite de verão? ¿En esa noche de verano? 02:35

Agora a chuva é temporal Ahora la lluvia es temporal 02:38

E todo céu vai desabar Y todo el cielo va a caer 02:42

É, até parece que o amor não deu Sí, hasta parece que el amor no existió 02:47

Que o amor não deu Que el amor no existió 02:53

Até parece que não soube amar Hasta parece que no supiste amar 02:55

Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu Te quejas de mi apogeo, de mi apogeo 03:02

E todo o céu vai desabar Y todo el cielo va a caer 03:09

Ah-ah-ah ¡Ah-ah-ah 03:16

Ai, desabou! ¡Ay, se cayó! 03:20

Me iludiu Me engañó 03:22

É, até parece que o amor não deu, não deu Sí, hasta parece que el amor no existió, no existió 03:25

Até parece que não soube amar Hasta parece que no supiste amar 03:33

Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu Te quejas de mi apogeo, de mi apogeo 03:40

E todo o céu vai desabar Y todo el cielo va a caer 03:47

Ah-ah-ah ¡Ah-ah-ah 03:51

Ah-ah-ah ¡Ah-ah-ah 03:54

Ai, desabou! Me iludiu ¡Ay, se cayó! Me engañó 03:58

É, até parece que o amor não deu, não deu Sí, hasta parece que el amor no existió, no existió 04:03

Até parece que não soube a... não soube Hasta parece que no supiste, que no supiste 04:11

Não soube amar No supiste amar 04:15

Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu Te quejas de mi apogeo, de mi apogeo 04:18

E todo o céu vai desabar Y todo el cielo va a caer 04:25

04:32

Temporal – Letras bilingües Portugués/Español

Por

Art Popular

Visto

16,246,010

Langue

Portugués

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Faz tempo que a gente não é

Hace tiempo que no somos

Aquele mesmo par

Esa misma pareja

Faz tempo que o tempo não passa

Hace tiempo que el tiempo no pasa

E é só você estar aqui

Y solo estás tú aquí

Até parece que adormeceu

Hasta parece que dormí

O que era noite já amanheceu

Lo que era noche ya amaneció

Cadê aquele nosso amor?

¿Dónde está nuestro amor?

Naquela noite de verão

Aquella noche de verano

Agora a chuva é temporal

Ahora la lluvia es temporal

E todo céu vai desabar

Y todo el cielo va a caer

É, até parece que o amor não deu

Sí, hasta parece que el amor no existió

Até parece que não soube amar

Hasta parece que no supiste amar

Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu

Te quejas de mi apogeo, de mi apogeo

E todo o céu vai desabar

Y todo el cielo va a caer

Ah-ah-ah

Ai, desabou!

¡Ay, se cayó!

É, até parece que o amor não deu

Sí, hasta parece que el amor no existió

Até parece que não soube amar

Hasta parece que no supiste amar

Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu

Te quejas de mi apogeo, de mi apogeo

E todo o céu vai desabar

Y todo el cielo va a caer

Ah-ah-ah

¡Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

¡Ah-ah-ah

Ai, desabou!

¡Ay, se cayó!

Faz tempo que a gente não é

Hace tiempo que no somos

Aquele mesmo par

Esa misma pareja

Faz tempo que o tempo não passa

Hace tiempo que el tiempo no pasa

E é só você estar aqui

Y solo estás tú aquí

Até parece que adormeceu

Hasta parece que dormí

O que era noite já amanheceu

Lo que era noche ya amaneció

Cadê aquele nosso amor

¿Dónde está nuestro amor

Naquela noite de verão?

¿En esa noche de verano?

Agora a chuva é temporal

Ahora la lluvia es temporal

E todo céu vai desabar

Y todo el cielo va a caer

É, até parece que o amor não deu

Sí, hasta parece que el amor no existió

Que o amor não deu

Que el amor no existió

Até parece que não soube amar

Hasta parece que no supiste amar

Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu

Te quejas de mi apogeo, de mi apogeo

E todo o céu vai desabar

Y todo el cielo va a caer

Ah-ah-ah

¡Ah-ah-ah

Ai, desabou!

¡Ay, se cayó!

Me iludiu

Me engañó

É, até parece que o amor não deu, não deu

Sí, hasta parece que el amor no existió, no existió

Até parece que não soube amar

Hasta parece que no supiste amar

Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu

Te quejas de mi apogeo, de mi apogeo

E todo o céu vai desabar

Y todo el cielo va a caer

Ah-ah-ah

¡Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

¡Ah-ah-ah

Ai, desabou! Me iludiu

¡Ay, se cayó! Me engañó

É, até parece que o amor não deu, não deu

Sí, hasta parece que el amor no existió, no existió

Até parece que não soube a... não soube

Hasta parece que no supiste, que no supiste

Não soube amar

No supiste amar

Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu

Te quejas de mi apogeo, de mi apogeo

E todo o céu vai desabar

Y todo el cielo va a caer

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
tempo /ˈtɛmpu/ A2	noun - tiempo
passa /ˈpasa/ B1	verb - pasar
querer /keˈre/ A2	verb - querer
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
anoiteceu /a.noj.teˈsew/ B2	verb - se hizo noche
amanheceu /a.mã.ʃeˈsew/ B2	verb - amaneció
chuva /ˈʃu.vɐ/ A2	noun - lluvia
tempestade /tẽ.pesˈta.dɐ/ B2	noun - tormenta
céu /ˈsew/ A1	noun - cielo
desabar /de.saˈbaʁ/ B2	verb - colapsar
amarear /a.maˈɾe.aɾ/ B2	verb - amar
reclamar /ʁe.klaˈmaɾ/ B2	verb - reclamar
apogeu /a.poˈʒeʊ/ C1	noun - pico, cénit

Estructuras gramaticales clave

Faz tempo que a gente não é

➔ Presente *faz* (hace)... que (desde/hace)

➔ Utiliza *faz* para indicar cuánto tiempo ha pasado desde que algo empezó hasta ahora.
O que era noite já amanheceu

➔ *era* (era) + expresión de tiempo en pasado, seguido por *amanheceu* (amaneció)

➔ Usa *era* para describir un estado pasado y *amanheceu* para la acción puntual del amanecer.
Cadê aquele nosso amor?

➔ *¿Dónde está* + el sustantivo o frase nominal

➔ Se usa para preguntar dónde está o si existe algo o alguien, en este caso, su amor.
E todo céu vai desabar

➔ Futuro próximo con *va* + infinitivo *desabar* (colapsar)

➔ Utiliza *va* + infinitivo para indicar un evento próximo, *desabar* significa colapsar o derrumbarse.
Você reclama do meu apogeu

➔ *reclama* (se queja) + de + mi + *apogeu*

➔ *Reclama* significa quejarse, seguido de *de* + mi + *apogeu* para indicar lo que se está criticando.
E todo céu vai desabar

➔ Futuro cercano con *va* + infinitivo *desabar* (colapsar)

➔ Como se explicó antes, *va* + infinitivo indica un evento futuro inminente, *desabar* significa colapsar.
Você reclama do meu apogeu

➔ *reclama* (se queja) + de + mi + *apogeu*

➔ *Reclama* significa quejarse, seguido de *de* + mi + *apogeu* để chỉ đối tượng của sự phàn nàn.

Canciones relacionadas