The Beautiful People

• Por: Marilyn Manson

Letra:

[English]

[Português]

("The Beautiful People")

("As Pessoas Bonitas")

♪ And I don't want you and I don't need you ♪

♪ E eu não quero você - e eu não preciso de você ♪

♪ Don't bother to resist, or I'll beat you ♪

♪ Não se incomode em resistir, - ou eu vou te bater ♪

♪ It's not your fault that you're always wrong ♪

♪ Não é sua culpa - de estar sempre errado ♪

♪ The weak ones are there to justify the strong ♪

♪ Os fracos estão aqui - para justificar os fortes ♪

♪ The beautiful people, the beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas, - as pessoas bonitas ♪

♪ It's all relative to the size of your steeple ♪

♪ Tudo é relativo - ao tamanho da sua torre ♪

♪ You can't see the forest for the trees ♪

♪ Você não consegue ver a floresta - por causa das árvores ♪

♪ You can't smell your own (censored) on your knees ♪

♪ Você não consegue perceber seu próprio - (censurado) de joelhos ♪

♪ There's no time to discriminate ♪

♪ Não há tempo para discriminar ♪

♪ Hate every other hater ♪

♪ Odeie todo outro odiador ♪

♪ That's in your way ♪

♪ Que esteja no seu caminho ♪

♪ Hey you, what do you see? ♪

♪ Ei, você, o que você vê? ♪

♪ Something beautiful or something free? ♪

♪ Algo bonito ou algo livre? ♪

♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪

♪ Ei, você, está tentando ser mau? ♪

♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪

♪ Se você vive com macacos - homem, é difícil ser limpo ♪

♪ The worms will live in every host ♪

♪ As vermes vão viver em todos os hospedeiros ♪

♪ It's hard to pick which one they eat the most ♪

♪ É difícil escolher - qual eles comem mais ♪

♪ The horrible people, the horrible people ♪

♪ As pessoas horríveis, - as pessoas horríveis ♪

♪ It's as anatomic as the size of your steeple ♪

♪ São tão anatômicas quanto - o tamanho da sua torre ♪

♪ Capitalism has made it this way ♪

♪ O capitalismo fez assim ♪

♪ Old-fashioned fascism will take it away ♪

♪ O fascismo antigo - vai tirar isso de você ♪

♪ Hey you, what do you see? ♪

♪ Ei, você, o que você vê? ♪

♪ Something beautiful or something free? ♪

♪ Algo bonito ou algo livre? ♪

♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪

♪ Ei, você, está tentando ser mau? ♪

♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪

♪ Se você vive com macacos - homem, é difícil ser limpo ♪

♪ There's no time to discriminate ♪

♪ Não há tempo para discriminar ♪

♪ Hate every other hater ♪

♪ Odeie todo outro odiador ♪

♪ That's in your way ♪

♪ Que esteja no seu caminho ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas ♪

♪ The beautiful people (aahh) ♪

♪ As pessoas bonitas (aahh) ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas ♪

♪ The beautiful people (aahh) ♪

♪ As pessoas bonitas (aahh) ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas ♪

♪ The beautiful people (aahh) ♪

♪ As pessoas bonitas (aahh) ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas ♪

♪ The beautiful people (aahh) ♪

♪ As pessoas bonitas (aahh) ♪

♪ Hey you, what do you see? ♪

♪ Ei, você, o que você vê? ♪

♪ Something beautiful or something free? ♪

♪ Algo bonito ou algo livre? ♪

♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪

♪ Ei, você, está tentando ser mau? ♪

♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪

♪ Se você vive com macacos - homem, é difícil ser limpo ♪

♪ Hey you, what do you see? ♪

♪ Ei, você, o que você vê? ♪

♪ Something beautiful or something free? ♪

♪ Algo bonito ou algo livre? ♪

♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪

♪ Ei, você, está tentando ser mau? ♪

♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪

♪ Se você vive com macacos - homem, é difícil ser limpo ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ As pessoas bonitas ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - bonito
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas
hate /heɪt/ B1	verb - odiar
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - forte
clean /kliːn/ A2	adjective - limpo
mean /miːn/ B1	adjective - malvado
forest /ˈfɔːrɪst/ B1	noun - floresta
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - justificar
size /saɪz/ A2	noun - tamanho
capitalism /ˈkæpɪtəlɪzəm/ C1	noun - capitalismo
discriminate /dɪsˈkrɪmɪneɪt/ C1	verb - discriminar
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - odiador
worms /wɜːrmz/ A2	noun - verme
host /hoʊst/ B2	noun - hospedeiro

Gramática:

• Don't bother to resist, or I'll beat you

  ➔ Imperativo (Don't bother) + Conjunção 'or' + Futuro Simples ('I'll beat')

  ➔ Esta frase usa um imperativo para desencorajar a resistência, seguido pela conjunção "or" que indica uma consequência. "I'll beat" you está no futuro simples, abreviado de "I will beat" you, indicando uma ação imediata.

• It's not your fault that you're always wrong

  ➔ Frase clivada (It's + adjetivo + oração iniciada por that)

  ➔ Esta frase usa uma estrutura de frase clivada para enfatizar a frase "not your fault". A oração "that" explica a razão pela qual "not your fault". A palavra "always" é um advérbio de frequência aqui.

• The weak ones are there to justify the strong

  ➔ Infinitivo de propósito (to justify)

  ➔ A frase no infinitivo "to justify the strong" explica o propósito dos fracos estarem "there".

• It's all relative to the size of your steeple

  ➔ Frase preposicional (to the size of your steeple)

  ➔ A frase "to the size of your steeple" é uma frase preposicional que modifica "relative". Indica a que é que "all" é relativo.

• You can't see the forest for the trees

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ Esta é uma expressão idiomática que significa que alguém está demasiado concentrado nos detalhes para ver o panorama geral. Utiliza o verbo modal "can't" para expressar incapacidade.

• There's no time to discriminate

  ➔ Existencial 'There is' + Infinitivo de propósito

  ➔ Esta frase usa o existencial "There is" (contraído para "There's") para afirmar que não existe tempo para a discriminação. O infinitivo "to discriminate" explica o propósito ou função ao qual nenhum tempo é atribuído.

• If you live with apes man, it's hard to be clean

  ➔ Frase condicional (Tipo 0 ou Tipo 1, dependendo da interpretação) + 'it's hard to' + Infinitivo

  ➔ Esta frase apresenta uma declaração condicional. "If you live with apes," estabelece a condição. O resultado, "it's hard to be clean," usa a estrutura "it's hard to" seguido do infinitivo "be clean" para descrever uma ação difícil. A palavra "man" é usada como interjeição aqui.