Letras y Traducción
Pero como una espada de doble filo, te hiere a ti y me apuñala a mí
Siempre supe que eras una chica falsa (ji ji)
Te escondes tras la máscara y controlas tu mundo
Te sientas ahí y yo observo tu rostro
Intento encontrar la verdad, pero ahí está tu escondite
Siempre supe que tenía que lidiar con esto
Siempre supe que eras una chica falsa
Te sientas en el lugar más extraño
Intento encontrar la verdad, pero ahí está tu escondite
Así que quítate la máscara
Así que pueda ver tu rostro
¿A quién amas?
¿Es a mí?
¿Contigo?
¿A quién amas?
Así que quítate la máscara
Así que pueda ver tu rostro
¿A quién amas?
¿Es a mí?
¿Contigo?
¿A quién amas, nena?
¡Te conozco!
¿A quién amas?
¿Es a mí?
¿Contigo?
¿A quién amas?
¿(Dónde está tu alma?
¿A dónde fue?)
¿(Dónde está tu alma?
¿A dónde fue?)
Así que pueda ver tu rostro
¿A quién amas?
¿Es a mí?
¿Contigo?
¿A quién amas, nena?
El cielo debe estar usando
Tu sonrisa es aterradora
Me has asustado, chica
Lágrimas insinceras, vacías
Cada año, las tuyas son buenas
Me has asustado, chica
El cielo debe estar usando
Tu sonrisa es aterradora
Me has asustado, chica
Lágrimas insinceras, vacías
Cada año, nanana
Me has asustado, chica
Camino alrededor, sufro en mi perdición
Y cuando te busco
Te encuentras en tu habitación
Siempre supe que tenía que hablar de ello
Pero como una espada de doble filo, te hiere a ti y me apuñala a mí
Siempre supe que eras una chica falsa (ji ji)
Te escondes tras la máscara y controlas tu mundo
Te sientas ahí y yo observo tu rostro
Intento encontrar la verdad, pero ahí está tu escondite
Así que quítate la máscara
Así que pueda ver tu rostro
¿A quién amas?
¿Es a mí?
¿Contigo?
¿A quién amas?
Así que quítate la máscara
Así que pueda ver tu rostro
¿A quién amas?
¿Es a mí?
¿Contigo?
¿A quién amas, nena?
¡Te conozco!
¿A quién amas?
¿Es a mí?
¿Contigo?
¿A quién amas?
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
mask /mɑːsk/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
scared /skeərd/ B1 |
|
|
sword /sɔːrd/ B2 |
|
|
cuts /kʌts/ A2 |
|
|
stabs /stæbs/ B1 |
|
|
phony /ˈfoʊni/ B2 |
|
|
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2 |
|
|
empty /ˈempti/ A2 |
|
|
tears /tɪrz/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
wearing /ˈwerɪŋ/ A2 |
|
🧩 Descifra "Behind the Mask" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
All along, I had to talk about it
➔ Tiempo Pretérito Perfecto Compuesto (haber + hablado)
➔ El tiempo pretérito perfecto compuesto 'haber + hablado' indica una obligación o necesidad que existió durante un período de tiempo previo al presente. Enfatiza que el hablante se sentía obligado a abordar algo previamente.
-
But like a two edged sword, it cuts you and it stabs me
➔ Símil (como una espada de doble filo)
➔ Esta línea utiliza un símil para comparar una situación con una 'espada de doble filo', lo que significa que daña a ambas partes involucradas. El uso de 'como' establece la comparación.
-
You sit behind the mask, and you control your world
➔ Tiempo Presente Simple (sit, control)
➔ El tiempo presente simple enfatiza la naturaleza habitual o continua de las acciones. Sugiere que la persona consistentemente se esconde detrás de una fachada y mantiene el control.
-
Try to find the truth but that's your hiding place
➔ Verbo Modal (Try to)
➔ El verbo modal 'try to' expresa un intento o esfuerzo por lograr algo. Destaca la lucha del hablante por descubrir la verdad, que irónicamente es el escondite de la persona.
-
Who do you love?
➔ Pregunta Indirecta
➔ Esta es una pregunta indirecta, incrustada en la letra de la canción. No es una consulta directa, sino una súplica de honestidad y vulnerabilidad.
-
Heaven must be wearing Your smile is scary
➔ Verbo Modal (must be)
➔ El verbo modal 'must be' expresa una fuerte suposición o deducción. El hablante sugiere que la sonrisa de la persona es tan cautivadora o inquietante que es casi sobrenatural.
-
Every year, yours are good
➔ Adverbio de Frecuencia (Every year)
➔ El adverbio de frecuencia 'Every year' indica que la acción (tener lágrimas buenas) ocurre repetidamente anualmente. Sugiere un patrón de insinceridad.
