The Burning Of Sodom – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dark Angel
• Álbum: Darkness Decends

Letras y Traducción

Aprende inglés con la potencia del thrash metal usando “The Burning Of Sodom”. La canción ofrece vocabulario bíblico, términos propios del metal como “riff”, “blast beats” y expresiones de agresión, y permite explorar una letra intensa que destaca la historia de Sodoma, todo mientras disfrutas de un tema icónico de los 80.

[Español]

La Quema de Sodoma

Alguna vez, la historia de Sodoma

Trajo angustia a los ojos

De todos los temerosos de Dios

Con vidas eternas después

El pecado y la lujuria ahora imperan

La perversión en aumento

Reviviendo todos los viejos caminos

Gomorra se dio cuenta

Sodoma, un lugar impío

Ángeles buscaron unos pocos

Almas que aún no han caído de la gracia

Para salvarlas del destino

Paraíso de placeres perdidos

Aquí mismo está el futuro

riéndose de la "cruz sagrada"

Mientras la muerte caía del cielo

Descendiendo de los cielos

Ángeles yacen decayendo

Ardiendo, ciudad de Sodoma

Uno a uno, los pecadores pagan

Los escépticos no atendieron la llamada

De ángeles enviados a decir

Sobre la muerte inminente

En el infierno de la ciudad ardiente

En comunión con el engaño de los demonios

Rechazaron los caminos de Dios

Cruz ardiente, causa de risa

Lut, el que fue expulsado

Descendiendo de los cielos

Ángeles yacen decayendo

Ardiendo, ciudad de Sodoma

Uno a uno, los pecadores pagan

La impalación de los sufrientes

Dentro de las puertas de la ciudad

Adorando a los santos sacerdotes

Los maestros de todo odio

La bandera de la cruz invertida

Amenazante, bien en alto

Riéndose de la "cruz sagrada"

¡A las doce, muere la virgen!

Nuestra familia justa logró escapar

La familia y el padre loto

Las hijas pecaminosas sucumbieron a la violación

¡No tan santo como pensábamos!

La humanidad, por toda la eternidad

Construida en los diseños del mal

La resistencia de la iniquidad

Vive en las mentes cristianas

Descendiendo de los cielos

Ángeles yacen decayendo

Ardiendo, ciudad de Sodoma

Uno a uno, los pecadores pagan!

...

[Inglés]

The Burning Of Sodom

Once, the tale of Sodom

Brought anguish to the eyes

Of all god-fearing people

With eternal afterlives

Sin and lust run rampant now

Perversion on the rise

Reliving all the ways of old

Gommorrah realized

Sodom, an unholy place

Angels searched for a few

Souls who'd yet to fall from grace

To save them from the doom

Paradise of pleasures lost

Herein the future lies

Laughing at the "holy cross"

As death rained from the skies

Falling from the heavens

Angels lie decayed

Burning, city of Sodom

One by one, sinners pay

Skeptics failed to heed the call

Of angels sent to tell

Of the impending death to all

In blazing city hell

Consorting with the demons craft

The ways of god repelled

Burning cross, cause to laugh

Lot, the one expelled

Falling from the heavens

Angels lie decayed

Burning, city of Sodom

One by one, sinners pay

The sufferers' impalement

Inside the city gates

Worshipping the holy priests

The masters of all hate

The flag of the inverted cross

Menacing, held high

Laughing at the "holy cross"

At twelve, the virgin dies!

Our righteous family did escape

The family-father lot

Sinful daughters succumbed to rape

Not as holy as thought!

Mankind throughout eternity

Built on evils' designs

The resilience of iniquity

Lives on in christian minds

Falling from the heavens

Angels lie decayed

Burning, city of Sodom

One by one, sinners pay!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - en llamas; ardiente verb (participle of 'burn') - quemar, arder
sodom /ˈsɒdəm/ C1	noun - una ciudad bíblica destruida por la perversidad, símbolo de pecado
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - un ser espiritual considerado mensajero de Dios
sins /sɪnz/ A2	noun - acciones consideradas malas o inmorales según la ley religiosa o moral
lust /lʌst/ B2	noun - deseo sexual intenso
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - un lugar de felicidad perfecta o un estado de éxtasis
death /dɛθ/ A2	noun - el fin de la vida; la cesación permanente de las funciones vitales
city /ˈsɪti/ A1	noun - una gran ciudad
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - el lugar donde se cree que vive Dios; el cielo
grace /ɡreɪs/ B2	noun - elegancia o belleza en forma, manera, movimiento o acción; favor divino
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - la capacidad para recuperarse rápidamente de las dificultades; dureza

Estructuras gramaticales clave

• Once, the tale of Sodom

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ La frase utiliza el pretérito perfecto simple para indicar que la acción de contar la historia ocurrió en el pasado.

• Sin and lust run rampant now

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una verdad general o un estado actual.

• Angels searched for a few

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El pretérito perfecto simple indica que la acción de buscar ocurrió en el pasado.

• To save them from the doom

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase infinitiva 'to save' indica propósito o intención.

• Falling from the heavens

  ➔ Participio presente

  ➔ El participio presente 'falling' se utiliza para indicar una acción en curso.

• The flag of the inverted cross

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase nominal 'the flag of the inverted cross' actúa como el sujeto de la oración.

• Mankind throughout eternity

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase nominal 'Mankind throughout eternity' se refiere a la humanidad en un contexto atemporal.