Letras y Traducción
EN CAMPOS DONDE NADA CRECÍA SALVO MALAS HIERBAS
ENCONTRÉ UNA FLOR JUNTO A MIS PIES
INCLINADA HACIA MÍ
TOMÉ EL TALLO CON MI MANO
TIRÉ HASTA QUE SUS RAÍCES CEDIERON
Y AHORA ENCUENTRO LO QUE ME FALTABA
PERO SÉ
ASÍ QUE ME DIGO, ME DIGO QUE ESTÁ MAL
HAY UN PUNTO DONDE NO HAY VUELTA ATRÁS
SENTÍ LA LLUVIA FRÍA DE LA TORMENTA QUE VIENE
TODO POR TU CULPA
NO HE DORMIDO EN MUCHO TIEMPO
CUANDO LO HAGO, SUEÑO
QUE ME AHOGO EN EL OCÉANO
ANSIANDO LA ORILLA DONDE PUEDA SOLTAR MI PELO
SEGUIRÉ TU VOZ
SOLO TIENES QUE GRITARLA
DENTRO DE MIS MANOS ESTOS PÉTALOS SE MARCHITAN
SECOS, CAÍDOS EN EL SUELO
PERO YA ERA DEMASIADO TARDE
HUNDO LOS DEDOS EN LA TIERRA
DEVUELVO ESTA FLOR A LA TIERRA
PARA QUE VIVIERA, ME ALEJÉ
PERO SÉ
NO PASA UN DÍA SIN SENTIR SU RECHAZO
HAY UN PUNTO DONDE NO HAY VUELTA ATRÁS
SENTÍ LA LLUVIA FRÍA DE LA TORMENTA QUE VIENE
TODO POR TU CULPA
NO HE DORMIDO EN MUCHO TIEMPO
CUANDO LO HAGO, SUEÑO
QUE ME AHOGO EN EL OCÉANO
ANSIANDO LA ORILLA
DONDE PUEDA SOLTAR MI PELO
SEGUIRÉ TU VOZ
SOLO TIENES QUE GRITARLA
TODO POR TU CULPA
TODO POR TU CULPA
TODO POR TU CULPA
NO HE DORMIDO EN MUCHO TIEMPO
CUANDO LO HAGO, SUEÑO
QUE ME AHOGO EN EL OCÉANO
ANSIANDO LA ORILLA
DONDE PUEDA SOLTAR MI PELO
DENTRO DE TUS BRAZOS
TODO POR TU CULPA
CREO EN ÁNGELES
NO EN LOS QUE TIENEN ALAS
NO, NO EN LOS QUE TIENEN AURÉOLAS
SINO EN LOS QUE TE LLEVAN A CASA
CUANDO EL HOGAR SE VUELVE UN LUGAR EXTRAÑO
SEGUIRÉ TU VOZ
SOLO TIENES QUE GRITARLA.
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I FOUND A FLOWER AT MY FEET
➔ Pasado simple
➔ El verbo "FOUND" es la forma del pasado simple de "find", que indica una acción completada en el pasado.
-
I PULLED UNTIL THE ROOTS GAVE IN
➔ Cláusula con "until" + pasado simple
➔ "UNTIL" introduce un límite temporal; el verbo "GAVE" está en pasado simple, indicando la acción que ocurrió hasta ese momento.
-
THERE'S A POINT WE PASS FROM WHICH WE CAN'T RETURN
➔ Cláusula relativa con "from which" + modal "can't"
➔ "FROM WHICH" introduce una cláusula relativa que modifica a "point"; "CAN'T" es el verbo modal negativo que indica imposibilidad.
-
I HAVEN'T SLEPT IN SO LONG
➔ Presente perfecto negativo
➔ "HAVEN'T" es la forma contraída de "have not"; junto con el participio pasado "SLEPT" forma el presente perfecto negativo, indicando que la acción no ha ocurrido hasta ahora.
-
WHEN I DO I DREAM OF DROWNING IN THE OCEAN
➔ Condicional cero (presente simple + presente simple)
➔ "WHEN" introduce una condición que siempre es verdadera; ambas cláusulas usan el presente simple ("DO", "DREAM") para expresar una verdad habitual o general.
-
I'LL FOLLOW YOUR VOICE
➔ Futuro simple con "will"
➔ "'LL" es la forma contraída de "will"; forma el futuro simple, indicando una decisión o intención.
-
ALL YOU HAVE TO DO IS SHOUT IT OUT
➔ Infinitivo después de "have to do" + estructura de foco
➔ "DO" va seguido del infinitivo "SHOUT"; toda la oración es una estructura de foco (cleft) que enfatiza la acción que debe realizarse.
-
I BELIEVE IN ANGELS
➔ Verbo + preposición "in"
➔ "BELIEVE" es un verbo que suele combinarse con la preposición "in" para expresar fe o confianza en algo.
